| 单词 | 久经考验 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 久经考验 —well tested (idiom); seasonedless common: veteran See also:经久 adj—durable adj 经久—long-lasting 经验 n—experience n • experiences pl • expertise n 考验—trial • put to the test
|
400 多家航空电子制造商依赖 Holt 久经考验的客 户服务记录、卓越的品质和经济性以及卓越的技术能力，帮助他们的产品站在市场和技术的前沿。 digikey.cn | Over 400 Avionics manufacturers [...] rely on Holt’s proven track record of customer [...]service, unsurpassed quality and cost-effectiveness, [...]and technical excellence to keep their products at the leading edge. digikey.ca |
依靠 Veeco 久经考验的离 子束沉积技术，SPECTOR® 不仅可以提高沉积率、批量和目标利用率，还能够缩短加工时间。 veeco.com.cn | Building on Veeco's proven ion beam deposition [...] technology, the SPECTOR-HT increases deposition rates, lot sizes, target [...]utilization and reduces time to process. veeco.com |
了解为何全球印刷商都依靠这种 久经考验 和 独 一无二的热敏成像技术来帮助他们交付最高质量的印刷品并降低可变性导致的印前成本。 graphics.kodak.com | See why printers around the globe rely on this proven [...] and unique thermal imaging technology to help [...]them deliver the highest quality print [...]and reduce costs in prepress due to variability. graphics.kodak.com |
这个磨使用了久经考验的原 理进行样品的制备，样品在一个固定和一个旋转的磨盘之间被粉碎。 foss.cn | This mill crushes the sample using the tried-and-tested principle of grinding between two discs, one stationary and one turning. foss.nl |
引入的客户还可以享受每周 5 天、每天 24 小时的客户支持，我们的客户服务以稳定 且 久经考验的 IT 基础设施为基础，覆盖 11 种语言。 activtrades.cn | Introduced clients will also benefit from 24-hour customer support, available 5 days a week and covering 11 languages, and provided over a robust and proven IT infrastructure. activtrades.co.uk |
民间社会久经考验的经 验和知识也应包括其中。 daccess-ods.un.org | The proven experience and knowledge of civil society should be included in the efforts. daccess-ods.un.org |
久经考验的特 性结合全新优点，使得 Conti Secur® PREMIUM 成为了输送带技术市场领域中最为经济和方便的粘合剂。 contitech.cn | The combination of proven characteristics and new advantages makes Conti Secur® PREMIUM one of the most economical and user-friendly adhesives in the conveyor belt industry. contitech.cn |
9 土著人民生活 在脆弱的环境中，具有可用来适应和减轻全球变暖 的 久经考验 的 经 验和宝贵知 识。 daccess-ods.un.org | Living in fragile environments, indigenous [...] peoples have time-tested experience and valuable [...]knowledge that could also be used for [...]adaptation and mitigation of global warming. daccess-ods.un.org |
教科文组织大会在第 35 C/46 号文件中决定以泰戈尔、聂鲁达和塞泽尔那 些 久经考验 的先 锋思想为起点，促使教科文组织进行实质性的探讨并继续就“普遍性”与“多样性”的 对立统一问题采取行动，这符合本组织根据其《组织法》在联合国系统内所肩负的“智力警 戒”使命，目的是在人之思想中筑起保卫和平之屏障。 unesdoc.unesco.org | The General Conference of UNESCO by 35 C/Resolution 46 resolved to take the pioneering and ever-pertinent message of Tagore, Neruda and Césaire as the starting point for engaging the Organization in substantial reflection and renewed action on a universal reconciled with diversity in keeping with UNESCO’s intellectual watch mandate within the United Nations system so as to promote peace in the minds of men, in line with the Organization’s Constitution. unesdoc.unesco.org |
我 们 在 执行该政策过程中没有久经考验 的指导方针可以依赖。 daccess-ods.un.org | We had nothing to fall back on in terms of tried and tested guidance for implementing the policy. daccess-ods.un.org |
教科文组织大会第 35 C/46 号决议决定以泰戈尔、聂鲁达和塞泽尔那 些 久经 考验的先 锋思想为起点，促使教科文组织进行实质性探讨并继续就“普遍性”与 “多样性”的对立统一问题采取行动，这符合本组织在联合国系统内所肩负的“智 识观察”使命。 daccess-ods.un.org | In accordance with 35 C/Resolution 46 adopted by the General Conference, UNESCO resolved to take the pioneering and ever-pertinent message of Tagore, Neruda and Césaire as the starting point for engaging in substantial reflection and renewed action on a universal reconciled with diversity in keeping with the intellectual watch mandate of UNESCO within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
与 Creaform 合作意味着您不仅可以享受到我们 久经考验 的 高 品质技术，还可以获得我们知识渊博和值得信赖的支持人员的全力支持。 creaform3d.com | Doing business with Creaform means that you will enjoy the high quality of our proven technology and the full support of our knowledgeable and reliable support crew. creaform3d.com |
久经考验的涡 旋式压缩机技术可实现快速制冷并减少制冷成本。 delaval.cn | Durable scroll compressor [...] technology cools fast and reduces cooling cost. delaval.com |
凭借 NAND 存储架构和久经考验的可 靠性，闪迪移动 microSD 存储卡是 OEM 应用的理想选择。 sandisk.cn | And with their NAND memory architecture and proven reliability, SanDisk microSD cards are an ideal choice for OEM applications. sandisk.com |
正如 Veeco MOCVD 技术推动 LED 市场高速增长一样，我们为硅基板氮化镓外延提供一系 列 久经考验 的 高 效制造系统。 veeco.com.cn | Just as Veeco MOCVD technology has helped drive spectacular growth in the LED market, we offer a range of highly-efficient, proven manufacturing systems for GaN-on-Si epitaxy. veeco.com |
该平台融合了Marvell先进的高性能、低功耗应用处理器技术和Marvell成熟 而 久经考验 的 3. 5G技术，为TD-SCDMA和UMTS网络实现低成本Linux、Android和Windows Mobile手机平台。 marvell.com.cn | The platform incorporates Marvell’s advanced high-performance, low power application processor technology, with Marvell’s mature and proven 3.5G technology to enable low-cost Linux, Android, and Windows Mobile handset platforms for both TD-SCDMA and UMTS. marvell.com |
阅读关于定制的船舶、久经考验的质 量以及珊瑚美景的文章。 scania.com.cn | Read about the Ships made to order, the Quality, tried and tested and the Coral views. scania.com |
PXA920系列通信处理器将Marvell先进的高性能、低功耗应用处理器与Ma rv e l l 久经考验 的 3G 技术融为一体，实现高性能网络浏览、流媒体视频、3D游戏和其他热门移动电话功能。 marvell.com.cn | Combining an advanced, high-performance, low-power Marvell application processor with Marvell's proven 3G technology, the PXA920 family of communications processors enables high-performance web browsing, streaming video, 3D gaming, and other popular mobile phone features. marvell.com |
RopeCon®系统完美地结合了久经考验的 索 道技术与传统的输送带技术的优势。 contitech.cn | The RopeCon® system ideally combines the advantages of tried-and-tested ropeway technology with the advantages of conventional conveyor belts. contitech.cn |
为确保其具备与久经考验的 Q NX 微内核操作系统一样的出色性能和可靠性，开发人员在设计、创建和配置 QNX Aviage 多媒体套件时，也倾注了大量心血。 qnx.co.kr | The QNX Aviage Multimedia Suite has been designed, built and deployed with the same commitment to performance and reliability as the time-tested QNX microkernel OS. qnx.co.kr |
然而，费森尤斯博士 所信奉的价值观却保留了下来—公司 及其员工都遵循着爱德华·费森尤斯 博士那久经考验的理念：力争在各个 业务领域都达到质量最佳；在医疗服 务中保持合理的价格；把自己的产品 以最快速度提供给用户和病人；通过 积极向上的员工为医药发展作出贡 献。 fresenius100.de | Still, there are continuities regarding values that would have also been important to Dr. Fresenius: The company and its employees are still guided by the old, proven ideals of Dr. Fresenius in everything they do – striving to offer the best quality in all fields of activity, the aim of keeping medical services affordable, making one’s products available to medical staff and patients as quickly as possible, and making a contribution to advances in medicine thanks to inspired and motivated employees. fresenius100.de |
设计用于为心包缝合提供最优帮助的 Edwards 牛心包膜片使用久经考验的、 具有极佳弹性和长期耐久性的心脏瓣膜组织。 edwards.com | The Edwards Bovine Pericardial Patch is designed to provide optimal assistance in pericardial closure utilizing proven heart valve tissue. edwards.com |
该产品结构紧凑，性能卓越，有以下多个亮点： 1）采用创新的LED照明技术，数据测量/采集更快，更简单，更精准 2）采用Steinbichler公司独创的， 久经考验 的 单 眼技术，确保了测量的准确与精准。 blog.steinbichler.cn | Some of the highlights of this compact and high-performing system include the innovative LED lighting technology which enables simple, fast and precise data measurement as well as the sensor housing which boasts Steinbichler’s tried and tested single-camera technology. blog.steinbichler.jp |
它们是久经考验的可靠产品，是多种应用和许多产品处理的技术诀窍。 diosna.com | They are the product of proven reliability and know-how in a wide variety of applications and handling many products. diosna.com |
在这方面， 我们吁请各方通过久经考验的妥 协和相互尊重原则， 认真推动和解及和平解决悬而未决的问题。 daccess-ods.un.org | In that context, we call on all parties to engage assiduously in promoting reconciliation and a peaceful settlement of pending issues through the time-tested principles of compromise and mutual respect. daccess-ods.un.org |
无论选择的是哪种型号发动机，都具有斯堪尼亚众所周知的一贯优势，比如低油耗、低运营周期成本以 及 久经考验 的 品 质。 scania.com.cn | Whichever engine you choose it [...] has the same well-known Scania advantages - like low fuel consumption, low life [...] cycle costs and tried and tested quality. en.scania.az |
为了确保这座由钢筋混凝土和绿色皂石外层材料堆砌而成的雕像能够在未来数十年内可靠抵御环境影响，修复工程采用了一 种 久经考验 的 瓦克憎水剂产品。 wacker.com | In order to reliably protect the reinforced concrete statue clad in soapstone [...] against environmental influences for a further few decades, a [...] tried-and-tested water repellent from WACKER comes into play. wacker.com |
采用久经考验，倍 受信赖的骑士系列产品的优秀设计原形，集合高级碳纤维等新型材料和迎合数字高清节目制作需求新型电子技术，骑士D204型轻型广播级摄影稳定系统，自从面世以来，就赢得一片赞誉。 movcam.com | Developed from the [...] well-received and long-tested Knight Series, Knight D204 combines high grade [...]new materials like carbon [...]fiber and cutting-edge electronic technology to meet the demands for HD digital program. movcam.com |
与2008年相比，国际商标注册续展量的降低相对较少（-1.2%），反映了在消费者目前 对 久经考验 的 商品的选择，体现了历史悠久的品牌所具有的价值。 wipo.int | The comparatively smaller decrease (-1.2%) in the renewal of international trademark registrations, compared to 2008, reflects the value of established brands at a time when consumers opt for goods that are tried and trusted. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。