请输入您要查询的英文单词:

 

单词 久别重逢
释义

See also:

久别

a long period of separation

External sources (not reviewed)

顾名思义跑泉是会跑动的泉,跑动属于三维空间运动,即每个喷头各自作有序的喷射运动,跑动的形式可如水波前推后涌奔驰而去,或如相向飞 久别重逢 , 或如百花绽开缓缓舒展,或如大海漩涡呼啸聚集。
onsmu.com
As the name suggests is a spring run of the spring will be running, running three-dimensional movement is that each individual nozzle spray for orderly movement, such as wave running before the form can be pushed
[...]
away after the Chung-Benz, or if the
[...] opposite speeding long-awaited reunion , or slowly [...]
stretch as flowers blooming, or roar like a sea swirl together.
onsmu.com
第二,正如我先前提及,逢有重大 政治事件發生,行政長官便會審時 度勢,決定有關主要官員應當被批評,應當向公眾致歉,還是應當離職。
legco.gov.hk
Second, as I mentioned before, whenever some major political events take place, the Chief Executive will assess the circumstances and decide whether the relevant principal official should face criticisms, apologize to the public, or resign from his office.
legco.gov.hk
在胡志明市南部130公里外,湄公河三角洲上一条名叫Vinh Kim的小村庄,逢十一 月便会长出大量越南奶果。
clarinsusa.com
Around the small village of Vinh Kim, located in the Mekong delta 130 km south of Hô-Chi-Minh City, the vu sua tree produces a large quantity of fruits in the month of November.
clarinsusa.com
本次高别会议恰逢大家 已经提到的一些十重要的 日子:发现该病毒 13 周年、2001 年艾滋病毒/ 艾滋病问题特别会议通过《承诺宣言》(第 S-26/2 [...]
号 决议)10 周年、关于普遍享有护理问题的 2006 年艾滋 病毒/艾滋病问题政治宣言(第
[...]
60/262 号决议)通过五 周年。
daccess-ods.un.org
very important dates that have already been mentioned: the thirtieth anniversary [...]
of the discovery of the virus, the tenth
[...]
anniversary of adoption of the Declaration of Commitment (resolution S-26/2) at the 2001 special session on HIV/AIDS, and the fifth anniversary of the adoption of the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS (resolution 60/262) on universal access to care.
daccess-ods.un.org
其次,道路交通量增加,加上周圍建築物的空氣處理機 組散發熱氣,故逢夏季,室外氣 便不斷上升。
legco.gov.hk
Second, the increase in road traffic and the waste heat dispersed
[...]
from air-handling units of surrounding buildings have brought about a steady rise in
[...] outdoor temperature during summer.
legco.gov.hk
本报告还提出了一份关于在受冲突影响的地区保护儿童的建议清单,包括必
[...] 须立即调集资源,以便落实监察和报告机制的各项举措,同时 别重 视 制 订和执 行各项行动计划。
daccess-ods.un.org
The report also presents a list of recommendations for the protection of children in conflict-affected areas, including the need for resources to be immediately mobilized for the implementation of the
[...]
monitoring and reporting mechanism
[...] initiatives, with special focus on the development [...]
and implementation of action plans.
daccess-ods.un.org
别论坛恰逢 20 国 集团会议在哥伦比亚特区华盛顿举行,后者为讨论当前世界金融危机对国民账 [...]
户的影响提供了机会。
daccess-ods.un.org
The highlevel forum coincided with [...]
the meeting of the Group of Twenty in Washington, D.C., which provided an opportunity
[...]
for a discussion of the implications of the current world financial crisis for the national accounts.
daccess-ods.un.org
和平与可持续发展的核心内容是尊重生命、人权、 尊严、自由、稳定、社会和谐、宽恕的义务、正义、宽容、相互 重 、 团 结、 别 平 等 、以及 久 和 真 诚的对 话。
unesdoc.unesco.org
Core elements of peace and sustainable development are respect of life, human rights, dignity, freedom, stability, social harmony,
[...]
duty of forgiveness, justice, tolerance, mutual
[...] respect, solidarity, gender equality, and lasting and sincere dialogue.
unesdoc.unesco.org
在这一背景下,我 国代表团认为,必须召开第四届裁军问题 别 会 议, 以便重振裁军进程。
daccess-ods.un.org
It is in this context that my delegation clearly views the need to convene
[...] a fourth special session on disarmament to reinvigorate the disarmament [...]
process.
daccess-ods.un.org
2007年 4月在北京接受任命的 時候,曾蔭權表現亢奮,先在中午高姿態地與陪同他上京的太太手拖
[...] 手上機;在步出機艙時,“即時急步飛前撲向在場迎接的港澳辦常務 副主任陳佐洱,並笑意盈盈、熱情地與他握手,像是老朋 久 別 重逢 的興奮模樣。
legco.gov.hk
Mr Donald TSANG even behaved in an excited manner when he went to Beijing to receive his appointment in April 2007, as he first got on board the flight hand in hand with his wife at noon in high profile; and when he walked out of the cabin, he "promptly approached in quick steps Mr CHEN Zuoer, the Deputy Director of the Hong Kong and Macao Affairs Office, State Council, who was waiting for him at the airport, and shook
[...]
hands with the latter fervently with an ingratiating smile, as excited as
[...] meeting an old friend after a long separation.
legco.gov.hk
我们认为国际合作和技术援助可发 重 要 作 用,促进在预防、起诉和惩 治犯罪方面实现可持续和久成果, 特 别 是 通过建立和增强刑事司法系统并使其 实现现代化,以及促进法治。
daccess-ods.un.org
We consider that international cooperation
[...]
and technical
[...] assistance can play an important role in achieving sustainable and long-lasting results in the prevention, prosecution and punishment of crime, in particular by building, [...]
modernizing and strengthening
[...]
our criminal justice systems and promoting the rule of law.
daccess-ods.un.org
发言者还提醒注意,在公共和私营部门拟订更多补充倡议来提高最不发达 国家的吸纳能力,以便在科学、技术和创新方面开展有效协作,具有 别重 要的 意义。
daccess-ods.un.org
Speakers also called attention to the special importance of developing additional and supplementary initiatives, both public and private, to increase the absorptive capacities of the least developed countries for effective collaboration in science, technology, and innovation.
daccess-ods.un.org
各委员会的秘书应与会议规划者保持密切接触,事先 通知缩短会议的情况,以便重新排定服务,尤其是会 员国区域集团和其他主要别的会议。
daccess-ods.un.org
Committee secretaries should stay in close contact with meeting planners in order to give advance
[...]
notice of
[...] shortened meetings so that services could be reassigned, especially to meetings of regional and other major [...]
groupings of Member States.
daccess-ods.un.org
缔约国在卡塔赫纳首脑会议上表示,决心按照适用的国际人道主义法和人 权法,通过一种包括应急和持续的医疗护理、身体康复、心理支持及重新融入社 会和经济生活融合在内的整体和综合办法,向地雷受害者提供充分 重 视 年 龄和别的援 助,以便确保他们充分和切实地参与和融入其社区的社会、文化、经济 和政治生活。
daccess-ods.un.org
At the Cartagena Summit, the States Parties expressed their resolve to provide adequate age- and gender-sensitive assistance to mine victims, through a holistic and integrated approach that includes emergency and continuing medical care, physical rehabilitation, psychological support, and social and economic inclusion in accordance with applicable international humanitarian and human rights law, with the aim of ensuring their full and effective participation and inclusion in the social, cultural, economic and political life of their communities.
daccess-ods.un.org
大会第六十五届会议欢迎非洲联盟《保护和援助非洲境内流离失所者公约》 获得通过并正处于批准进程,表示赞赏今年 逢 成 立 六十周年的联合国难民事务 高级专员办事处所展示的领导能力,赞扬该办事处不断努力,在国际社会支持下, 援助非洲各庇护国;敦促国际社会本着国际团结和分 重 负 的 精神,继续慷慨资 助高级专员办事处的难民方案,同时考虑到非洲对有关方案的需求大增(第 65/193 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the adoption and the ongoing ratification of the African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa, expressed its appreciation, in the year which marked the sixtieth anniversary of the Office of the High Commissioner, for the leadership shown by the Office, and commended the Office for its ongoing efforts, with the support of the international community, to assist African countries of asylum, and urged the international community, in the spirit of international solidarity and burden-sharing, to continue to fund generously the refugee programmes of the Office, taking into account the substantially increased needs of programmes in Africa (resolution 65/193).
daccess-ods.un.org
观察团的报告(S/2012/71,附文 4)出台之时,逢暴力严重升级,受害者人数空前增加,其中包括儿 [...]
童,有时甚至殃及整个家庭。
daccess-ods.un.org
The presentation of the report of the observer
[...]
mission (S/2012/71, enclosure 4) has
[...] coincided with a very serious escalation of [...]
violence and an unprecedented increase in
[...]
the number of victims, including children and sometimes entire families.
daccess-ods.un.org
这个活动日与 《温德和克宣言》的周年纪念日逢 同 一 天, 重 庆 祝 新闻自由的各项基本原则。
unesdoc.unesco.org
The activities of the day,
[...] which coincided with the anniversary of the Declaration of Windhoek, focused on the fundamental [...]
principles of press freedom.
unesdoc.unesco.org
逢 結 算重 新 計 量 公 允 值,計 算 結 果 得 出 的 損 益 即 時 在 損 益 表 內 確 認入 賬。
cre8ir.com
At each balance sheet date the fair value is remeasured. The gain or loss on remeasurement [...]
to fair value is charged immediately to profit or loss.
cre8ir.com
又吁请以色列完全解除阻碍输入必需的建筑材料和物资的限制,以 便重 建和 修复工程处被破坏或损毁的设施, 别 是 学 校、保健中心和数以千计的难民 收容所,并执行加沙地带难民营内被中断的民生基础设施项目
daccess-ods.un.org
Also calls upon Israel to fully lift the restrictions impeding the import of necessary
[...]
construction materials and
[...] supplies for the reconstruction and repair of damaged or destroyed Agency facilities, in particular schools, health [...]
centres and thousands
[...]
of refugee shelters, and for the implementation of suspended civilian infrastructure projects in refugee camps in the Gaza Strip
daccess-ods.un.org
该组织建议挪威为妇女利用司法系
[...] 统和警察局的应急中心提供便利,向处理 别 暴 力 案件的执法官员提供培训,考 虑削弱经济福利或社团导致的影响。
daccess-ods.un.org
It recommended that Norway should facilitate women’s access to the justice system and emergency centres in police stations,
[...]
and should train law enforcement officials
[...] dealing with gender-based violence [...]
considering the impact of weakening the economic welfare or societies.
daccess-ods.un.org
拉丁美洲及加勒比地区要求,在编制 34 C/5 时应提早寄调查表,使各国有足够的时间 进行本国范围的磋商,并应为多国办事处提供必要资金,用于在地区磋商之前举行各自的分 地区会议,以便在这些别性磋 商的基础上确定优先事项。
unesdoc.unesco.org
For the preparation of document 34 C/5, the Latin America and the Caribbean region requests that the questionnaire be sent well enough in advance to allow for national consultations and that cluster offices be provided with the necessary resources to hold their respective subregional meetings before the regional consultation, in order to establish priorities based on the results of these national consultations.
unesdoc.unesco.org
就以港同盟和匯點數月前在港島就㆗巴服務 所作出的㆒項調查為例,我們觀察到 逢 早 、晚的繁忙時間,隧道巴士和冷氣巴士, 這兩種必然賺錢的巴士路線,會出現班次過剩,即班次比法例所要求的多出很多的 情況,而普通巴士的班次不足和誤點的情況是非常 重 , 尤以東區、灣仔、西環這 些區域為甚,因為這些路線或許沒有錢賺,甚至有虧蝕的情況。
legco.gov.hk
The problem of inadequate frequency and unpunctuality of ordinary buses is very serious, particuarly in districts such as the Eastern District, Wanchai and the Western District because perhaps the routes concerned are non-profitable or are even suffering losses.
legco.gov.hk
新界區圖書逢星期 一或四休館,難道新界區的 讀逢星期 一或四便無須讀書、借書或看書嗎?
legco.gov.hk
Libraries in the New Territories are closed either on Monday or Thursday every week, does it then mean that readers in the New Territories do not need to read or borrow books on either Monday or Thursday?
legco.gov.hk
在这方面,我们对于这些团伙的行动目前受到奇 怪的漠视感到重关切,这逢有人 通过颠倒是非发 动一场系统化的政治误导运动,诬蔑叙利亚当局和叙 利亚军队,指控叙利亚国家犯下这些团伙所犯的罪 行,同时只字不提这些团伙犯下的罪行。
daccess-ods.un.org
In that regard, we are gravely concerned about the curious ongoing disregard for the actions of those groups, which coincides with a systemic [...]
political misinformation
[...]
campaign demonizing the Syrian authorities and the Syrian army and accusing the Syrian State of the crimes perpetrated by those groups by turning the facts on their heads while saying nothing about the crimes perpetrated by them.
daccess-ods.un.org
哈萨克斯坦在 2010 年担任主席期间逢许多重 要事 件,包括《赫尔辛基最后文件》缔结 35 周年、 第二次世界大战结束 65 [...]
周年和《新欧洲巴黎宪章》 和《哥本哈根人的方面会议文件》通过 12 周年。
daccess-ods.un.org
Kazakhstan’s chairmanship in
[...] 2010 will coincide with a number of important dates, including [...]
the thirtyfifth anniversary of
[...]
the conclusion of the Helsinki Final Act, the sixty-fifth anniversary of the end of the Second World War and the twentieth anniversary of both the Charter of Paris for a New Europe and the Document of the Copenhagen Meeting of the Conference on the Human Dimension.
daccess-ods.un.org
委员会还建议缔约国采取措施确保将急救车服务毫无例外地扩大到 罗姆人和老年人,并设立一个别的 中 心,以便就提供救护车的服务情况提出投 诉。
daccess-ods.un.org
The Committee also recommends that the State party take measures to ensure that emergency ambulance services are extended to Roma and older persons, without exception, and establish a special centre for the submission of complaints regarding the provision of such services.
daccess-ods.un.org
除在各项活动中将别问题 主流化以外,教科文组织还参与各种网 络,如联合国女童教育行动(UNGEI)和亚洲 别 教 育 网(GENIA),以便促进利益有关方在 与别平等 相关的基本问题上的能力建设,包括培训女教师和处理女孩过渡到中等教育的障碍。
unesdoc.unesco.org
In addition to a mainstreamed
[...] approach to gender in all of its activities, UNESCO participated in networks such as the United Nations Girls’ Education Initiative (UNGEI) and the Gender in Education Network in Asia (GENIA) in order to promote the capacity development of stakeholders in essential issues linked to gender equity and [...]
equality, including
[...]
the training of female teachers and addressing obstacles to the transition of girls to secondary education.
unesdoc.unesco.org
2. 如秘书长说明第 2 段所述,根据决议草案 A/C.3/64/L.36 执行部分 第 30 段的规定,大会将请秘书长:(a) 继续进行斡旋,并继续同缅甸政 府和人民,包括同民主和人权团体及所有相关各方讨论人权状况、民主过 渡和民族和解进程,并为此向缅甸政府提供技术援助;(b) 提供一切必要 援助,以便别顾问和特别报告员能够充分、有效、协调地履行任务;(c) 向大会第六十五届会议以及人权理事会报告该决议的执行进展。
daccess-ods.un.org
As indicated in paragraph 2 of the statement of the Secretary-General, under the terms of operative paragraph 30 of draft resolution A/C.3/64/L.36, the General Assembly would request the Secretary-General: (a ) to continue to provide his good offices and to pursue his discussions on the situation of human rights, the transition to democracy and the national reconciliation process with the Government and the people of Myanmar, including democracy and human rights groups and all relevant parties, and to offer technical assistance to the Government in that regard; (b ) to give all necessary assistance to enable the Special Adviser and the Special Rapporteur to discharge their mandates fully and effectively and in a coordinated manner; and (c ) to report to the General Assembly at its sixty-fifth session as well as to the Human Rights Council on the progress made in the implementation of the resolution.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 21:42:57