| 单词 | 久仰大名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 久仰大名—I have been looking forward meeting you for a long time [idiom.]See also:久仰—honorific: I've long looked forward meeting you. It's an honor meet you at last. 大名—great name one's formal personal name your distinguished name 大大adv—significantlyadv 大便—defecate fecesAE excrement 大名n—samurain
|
有一定的国王命名命名Vishtaspa成为转换为他的信仰，慷慨赞助，这一强大的後卫的信仰新的宗教很快获得了坚实的基础。 mb-soft.com | There a certain king named named Vishtaspa became converted to his creed, the generous patronage of this powerful defender of thefaith the new religion [...] soon gained a firm footing. mb-soft.com |
人们可以从土着民族历史悠久的信仰和传统中汲取智慧，这些在不同的背景 和结构框架之内形成的信仰和传统构成了与大自然和谐相处的基础。 daccess-ods.un.org | People can draw wisdom from the long-established indigenous beliefsandtraditions that, within different contexts and structures, have formed the basis [...] for a life in harmony with nature. daccess-ods.un.org |
大会在题为“推动拟订一项武器贸易条约：建立常规武器进出口和转让共同 国际标准”的第 63/240 号决议中决定设立一个不限成员名额工作组，以便于联 合国全体会员国一步步地以公开和透明的方式进一步审议审查具有法律约束力 的关于常规武器的进出口和转让的综合文书的可行性、范围和暂定参数政府专家 组的报告(见 A/63/334)第 27 段中有关建议的落实情况；工作组从 2009 年开始， 举行最多六次为期一周的会议。 daccess-ods.un.org | In itsresolution 63/240, entitled “Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms”, the General Assembly decided to establish an open-endedworking group [...] that would meet for [...]up to six one-week sessions starting in 2009 in order to facilitate further consideration on the implementation of the relevant recommendation contained in paragraph 27 of the report of the Group of Governmental Experts to examine the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms (see A/63/334), on a step-by-step basis among all States Members of the United Nations, in an open and transparent manner. daccess-ods.un.org |
尽管如此，澳大利亚人也信仰大多数其他主要宗教，这充分体现了澳大利亚是一个具有多元文化的社会。 studyinaustralia.gov.au | However, most other [...] major religiousfaiths are also practised, [...]reflecting Australia’s culturally diverse society. studyinaustralia.gov.au |
普通小学教育国家标准(俄罗斯教育和科学部 [...] 2009 年 10 月 6 日第 373 号命 令规定)是根据俄罗斯联邦人民的宗教、民族和族裔-文化需要制定的，涉及教育 [...] 和人格发展，以便能够在容忍基础上建设一个民主的文明社会，同时进行文化对 话，尊重组成俄罗斯社会的多族裔、多文化和多信仰。daccess-ods.un.org | The federal State standard for primary general education (established by Order No. 373 of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation of 6 October 2009), which is tailored to the religious, national and ethnocultural needs of the peoples of the Russian Federation, involves the education and development of personal qualities which will meet the objectives of building a democratic civil society on the basis of tolerance while [...] establishing a dialogue of cultures and respect for the multi-ethnic, [...] multiculturaland multi-faith composition of Russian [...]society. daccess-ods.un.org |
其他弱 势群体成员”改为“其他个人”，“假借宗教或信仰的名义”改为“以背景为由或假借宗教或信仰的名义”。 daccess-ods.un.org | The phrase “individuals from other vulnerable groups are carried out” should be replaced with “other individuals on the grounds or”. daccess-ods.un.org |
东北大西洋渔业委员会秘书处 在收到南极海生委、西北大西洋渔业组织和东南大西洋渔业组织关于有船只从事 非法、无管制或未报告的捕鱼活动的通知后，也必须把非缔约方船舶列入其永久 名单。 daccess-ods.un.org | Upon receiving notification from CCAMLR, NAFO and SEAFO of vessels that had engaged in IUU fisheries, the NEAFC secretariat was also required to place the non-Contracting Parties vessels on its permanentlist. daccess-ods.un.org |
招 募的大多数儿童年龄在 15 至 17 岁之间，而且大多是在仰光省招募的。 daccess-ods.un.org | Most cases of recruitment were of children between 15 to 17 years of age, [...] and the majority were from Yangon division. daccess-ods.un.org |
(i) 强调每个国家应自己确定保护领域，同时应与有关的非政府组织和社区磋商，按 [...] 照它认为合适的标准，定期或在必要时，对这些保护领域自由进行审核修改； (ii) 为了方便鉴别应在国家一级覆盖的非物质文化遗产的各个领域，考虑都灵国际圆 [...] 桌会议建议的范围很广的领域（口述文化遗产；语言；表演艺术和节庆活动；社 会礼仪和社会习俗；宇宙哲学和知识系统；对大自然的信仰和相关的实践 unesdoc.unesco.org | (ii) take into consideration, for example, in order to facilitate the identification of the intangible cultural heritage domains to be covered at the national level, the scope of the domains proposed at the Turin International Round Table (oral cultural heritage, languages, performing arts and [...] festive events, social rituals and practices, cosmologies and [...] systems of knowledge, beliefsand practices relating[...]to nature) unesdoc.unesco.org |
他表示希望该组织利用表决结果，将申请保留在 审议中名单上，以便对所提出的重要问题做出答复。 daccess-ods.un.org | He expressed hope that the organization would make use of the result of the vote to retain its application under consideration to provide answers to the important questions posed. daccess-ods.un.org |
谴责基于宗教或信仰或以宗教或信仰名义实施的一切形式的暴力、不容 忍或歧视，对思想、良心、宗教或信仰自由的侵害，以及构成煽动歧视、敌对或 [...] 暴力的鼓吹宗教仇恨的做法，不论是采用印刷、视听或电子媒体，还是采用任何 其他手段 daccess-ods.un.org | in thename of religion or belief, [...] and violations of the freedom of thought, conscience, religion or belief, as well as [...]any advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, whether it involves the use of print, audio-visual or electronic media or any other means daccess-ods.un.org |
东北大西洋渔业委员会秘书处必须向南极海生委、 西北大西洋渔业组织和东南大西洋渔业组织的秘书处，并向其他区域渔业管理组 织传送非法、无管制或未报告的捕鱼船永久名单。 daccess-ods.un.org | The NEAFC secretariat was required to transmit the IUU permanent list of vessels to the secretariats of CCAMLR, NAFO and SEAFO, as well as other RFMOs. daccess-ods.un.org |
这导致了投票的推迟，因为必须 要提出一份透明的名单，以便能够举行真正透明的选举。 daccess-ods.un.org | This had led to the postponement of the ballots because there was a need to submit a transparent list to have truly transparent elections. daccess-ods.un.org |
请 请请请大会主席最迟在第六十六届会议结束时报告不限成员名额政府间进 程的讨论情况和提出的建议，以便大会进一步审议，包括考虑可能延长该进程的 期限。 daccess-ods.un.org | the President of the General Assembly to report by the end of its sixty-sixth session on the deliberations and recommendations of the open-ended intergovernmental process for further consideration by the Assembly, including consideration of a possible extension of the process. daccess-ods.un.org |
人口基金和儿基会将其伙伴关系扩大到信仰组织，并开发了与这些组织在实地开 展活动的具体工具。 daccess-ods.un.org | UNFPA and UNICEF have expanded their [...] partnerships to includefaith-based organizations [...]and have developed specific tools [...]to implement activities with such organizations on the ground. daccess-ods.un.org |
为此目的，他们重申并 [...] 强调了不结盟运动对其创立原则、2 理念和宗旨的持久信仰及坚定承诺，特别 是对建立和平与繁荣的世界和公平与公正的世界秩序，以及载于《联合国宪 [...]章》的宗旨和原则的信仰和承诺。 daccess-ods.un.org | In this regard, they reaffirmed and underscored the [...] Movement’s abiding faith in andstrong commitment [...]to its founding principles2 , ideals [...]and purposes, particularly in establishing a peaceful and prosperous world and a just and equitable world order as well as to the purposes and principles enshrined in the United Nations Charter. daccess-ods.un.org |
此外，我们承认，信仰信仰具有强大的动员力，信仰领袖可发挥缓解全球最 紧迫挑战的重要作用。 daccess-ods.un.org | In addition, we acknowledge that faithis a powerful and mobilizing force and that faith leaders play a critical role in alleviating the most pressing global challenges. daccess-ods.un.org |
特别报告员还重申，这项任务规定必须继续明确指出妇女历来遭受而且继续 遭受的歧视性习俗，有时候是假托宗教或信仰之名的歧视性习俗。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur also reaffirms the need for the mandate to continue [...] highlighting discriminatory practices that women have had and continue to suffer, [...] sometimesin the nameof religion orbelief. daccess-ods.un.org |
瓦克的生产基地、实验室和瓦克学院遍布世界各地，并且我们与当地知名大学保持密切合作，这些都确保您可以最便捷的方式获得我们的专业知识和高效工艺流程， 从而生产出以市场为导向的高附加值产品。 wacker.com | A global network of WACKER sites, laboratories and WACKER ACADEMY, together with our very close cooperation with leading universities, ensures you benefit from optimum knowledge transfer and efficient processes. wacker.com |
我国 凭借辛勤努力和巨大的信仰，在我们感激不尽的好友 的援助下，渡过了困难时期。 daccess-ods.un.org | My country has overcome difficult times with [...] diligence and enormousfaith,assisted by the [...]helping hands of good friends to whom we are infinitely grateful. daccess-ods.un.org |
这项工作包括三个不同的部分：a)世界遗产中心实施 1972 年公约的活动，包括通过技 [...] 术援助提高会员国的能力，以便使《世界遗产名录》具有普遍性、公平性和平衡性；b)按照 [...]2003 年公约的精神，保护和宣传非物质文化遗产，包括努力促使公约得到批准；c)在会员国 [...]开展文化遗产的保护、修复和保存方面的能力建设，特别是重视冲突后局势下的援助和重建 工作，并确保这方面的法律保护措施得以落实。 unesdoc.unesco.org | This action comprises three distinct areas: (a) activities of the World Heritage Centre in implementation of the 1972 Convention, including capacity-building in Member States through technical assistance with a view to [...] achieving a universal, equitable and balanced [...] World Heritage List; (b)safeguarding [...]and promoting the intangible cultural heritage [...]in pursuance of the 2003 Convention, including efforts to encourage its ratification; (c) capacitybuilding in Member States for the protection, rehabilitation and conservation of cultural heritage, with particular emphasis on assistance and reconstruction in post-conflict situations, and ensuring the enforcement of legal protection in this regard. unesdoc.unesco.org |
各国应审议本部分，加上标准的名称及标签部分中规定的名称和描述，以便 决定是否可以接受承认程序中提到的义务。 codexalimentarius.org | This section, [...] together with thename of the standard and thename and description [...]laid down in the labelling section, should [...]be examined in order to assess whether the obligations of the acceptance procedure can properly be accepted. codexalimentarius.org |
发生这样的补充和发展，在旧约教学，但在此之前注意到他们来说，这是很好的提醒人们注意两个主要缺陷，或局限，重视早期的末世，并继续其在民间信仰的持久性，阻碍或多或少正确理解和接受作为自己的最高末世言论的启发教师全体犹太人民。 mb-soft.com | Such additions and developments occur in Old Testament teaching; but before noticing them it is well to call attention to the two chief defects, or limitations, which attach to [...] the earlier eschatology and [...] continue, bytheirpersistence in popularbelief,to hinder more [...]or less the correct understanding [...]and acceptance by the Jewish people as a whole of the highest eschatological utterances of their own inspired teachers. mb-soft.com |
相比之 下，有些政治导向的对话项目，例如旨在促进国家、区域或国际和平的对话项目， 通常需要具有最大的包容性，让宗教或信仰背景差异最大的人有机会参加。 daccess-ods.un.org | By contrast, politically oriented dialogue projects, for instance those aiming to foster national, regional or international peace, typically require a maximum of inclusiveness in [...] the sense that people from [...] the most widely differing religious or beliefbackgrounds should have a chance to participate. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请新闻部与有关国家和联合国系统有关组织及机构合 [...] 作，继续采取适当措施，提高世界民众对纪念活动和永久纪念碑倡议的认识，并 [...] 继续推动开展努力，在现有资源范围内在联合国总部竖立永久纪念碑；还请秘书 长向大会第六十五届会议报告为执行宣传教育方案而持续采取的行动，包括会员 [...]国采取的行动，以及为提高世界民众对纪念活动和永久纪念碑倡议的认识而采取 [...]的步骤(第 64/15 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Department of Public Information, in cooperation with the countries concerned and with relevant organizations and bodies of the United Nations system, to continue to take appropriate steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial [...] initiative, and to continue to [...] facilitate efforts to erect the permanent memorialat United Nations [...]Headquarters, within existing [...]resources; and also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including action by Member States, as well as steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative (resolution 64/15). daccess-ods.un.org |
对文件中 若干章节进行了调整，以使信息更加流畅，并简化了关键用途提名程序；删除 了有关行为守则的章节，因为委员会认为其不属于该文件范畴；更新了提名表格，以便各缔约方在申请有关土壤、工厂设施和商品用途方面的新旧提名时可以使用同一表格。 conf.montreal-protocol.org | Selected sections had been moved within the document to facilitate [...] information flow and [...] simplify the critical-usenomination process; thesection relating to the code of conduct removed, as the Committee did not consider that it belonged in the document; andthe nomination forms updated so that only one form was proposed for both new and continuingnominations,for both soils and [...]structures and commodities. conf.montreal-protocol.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。