| 单词 | 举重室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 举重室 noun —weight room nSee also:举重—lift weights • weight-lifting (sports) 举—raise • lift • act • cite • hold up • deed
|
圭亚那认识到非政府组织和民间社会组织参与执行该战略 的 重 要 性 ；例如参 加联合国毒品和犯罪问题办公室举办 的 审查当地法律讲习班，以批准圭亚那已经 加入的联合国反恐文书。 daccess-ods.un.org | Guyana notes the importance of the participation of non-governmental and [...] civil society [...] organizations in efforts to implement the Strategy, for example in the workshop convened by the United Nations [...]Office on Drugs [...]and Crime to review local legislation in order to give effect to the ratification of the United Nations anti-terrorism instruments to which Guyana has acceded. daccess-ods.un.org |
在层级的 另一端，“完整”型健身房的设备费用大约为 83 500 美元，设施费用大约为 157 300 美元，其中将包括其它物品，如一套完整的健身设备(多功 能 举重 机 、 成套负重 锻炼器材、举重器材架、固定运动自行车、划船机、深蹲架、拳击台 ) 和 室 外篮 球成套器材。 daccess-ods.un.org | At the other end of the scale, a full-size gymnasium kit costing approximately $83,500 for equipment and $157,300 for the facility would include additional items, such as a complete set [...] of gymnasium [...] equipment (multi-purpose weight machine, free weight set, weight rack, stationary exercise bicycles, rowing machines, squat racks and boxing stations) and outdoor basketball sets. daccess-ods.un.org |
在继续开会之前，我谨提醒成员们，关于“应对 [...] 贫困、饥饿和两性平等的挑战”专题的第一圆桌会议 将于上午 10 时在北草坪大楼的第四会议室举行。 daccess-ods.un.org | Before proceeding further, I would like to remind members that round table 1 on the theme “Addressing the [...] challenge of poverty, hunger and gender equality” will take place at 10 a.m. [...] in Conference Room 4 in the North [...]Lawn Building. daccess-ods.un.org |
本产品已经广泛应用到2008奥运场馆、国家体育馆、北京奥体中心主体育馆、英东游泳馆、综合训练馆男女柔道馆、网球馆、国家体育总局训练 局 举重 及 篮 球馆、奥林匹克公园国家会议转播中心、国家大剧院、中央电视台新台址数码影厅及音 控 室 、 太仓世纪南洋影城、上海大光明影院、青岛大剧院、青岛奥帆中心大剧场、青岛奥帆中心博物馆、济南奥林匹克体育中心游泳馆、马达加斯加国际会议中心、喀麦隆体育馆、安哥拉内图大学等国内外重点工程。 cn.qdfuyi.com | Our products have been used in 2008 Olympic Competition Halls: National Gym; Beijing Olympic Gym Center: Main Gym, Yingtung Natatorium, Comprehensive Training Bureau Judo Hall, Tennis [...] Court, General Administration of Sports of [...] China Training Bureau Weight lifting Hall, Basketball Hall, Olympic Garden National Broadcasting Center, National Grand Theater, CCTV new site digital cinema, audio control room, Taicang Century [...]Cinema; Shanghai Ever [...]bright Cinema; Qingdao Grand Theater, Qingdao Huachen Cinema, Shanghai International Cineplex of Expo Entertainment Center, Music Hall of Xiamen International Conference Center, Qingdao Comprehensive Sports Training Stadium, Qingdao Museum of Olympic Center, Jinan Olympic Sports Center-Natatoriumand American AMC Cinema in Monterey Park, Madagascar international Conference Center, Cameroon Gym, Angola-Neto University, etc. en.qdfuyi.com |
会议可能在咖啡馆、实验室举行， 可能是在白天，也可能安排在晚餐时（因为需要和学生们课程外的时间调配）。 infoq.com | Sometimes, meetings were held in the coffee shop, [...] sometimes in the lab, sometimes during the day, sometimes over dinnertime [...](because of the need to accommodate student course and sports commitments outside the program). infoq.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的 活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices [...] twice a week; support is provided to the [...] Government during important functions and to [...]the United Nations country team as part [...]of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
北京嘉里大酒店的嘉里健身不仅仅是一个健身房，它提供包括宽敞的室内游泳池、壁球馆 和 室 内 网 球场（酒店可提供网球专业课程）、篮球场 、 举重 训 练 、心血管功能训练设备等一整套无与伦比的健身设施及场地。 shangri-la.com | Expect an expansive indoor swimming [...] pool, squash and indoor tennis courts (lessons are available from the in-hotel tennis pro), a full-size basketball court, and an abundance of weight training and cardiovascular [...]equipment [...]at Kerry Sports, the health club at Kerry Hotel, Beijing. shangri-la.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启 动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned [...] media practitioners from [...] both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee [...]for the Translation of [...]Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
任职者将担任所有办公空间需求方面的维和部/外勤部 [...] 联系人，包括为规划小组和其他外地特派团人员提供临时空间，并负责协调办公 室重新配置、人员搬迁以及家具及相关服务的购置。 daccess-ods.un.org | The incumbent will serve as the DPKO/DFS focal point for all office space-related requirements, including the provision of temporary accommodations for planning teams and [...] other field mission staff, the [...] coordination of office reconfiguration, personnel [...]moves, the acquisition of furniture and related services. daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是 评价和改进治理、风险管理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 [...] 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs [...] on evaluating and improving governance, risk management and control [...]processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
尽管其他现有法 [...] 庭(尤其是塞拉利昂问题特别法庭)也承认设立一个专责被告方事务的办 公 室的 重要性 ，但这是这种承认首次导致设立一个与检察官办公室平行的独立机构的实 例。 daccess-ods.un.org | While other existing courts (in particular, [...] the Special Court for Sierra Leone) also [...] recognize the importance of an office [...]dedicated to defence matters, this is the [...]first time that that recognition has led to the establishment of an independent organ on a par with the Office of the Prosecutor. daccess-ods.un.org |
联合国全球契约办公室举行定 期磋商，该办公室称，它们已做好为教科文组织主办的多方相 关者会议出力的准备。 unesdoc.unesco.org | Regular consultations took place with the United Nations Global Compact Office, which indicated its readiness to contribute to a multistakeholder meeting to be hosted by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
由土耳其 商人及企业家联合会协同联合国全球契约办 公 室举 办 的 这一展览会吸引了 160 多 个私营部门参展商，其中在所有最不发达国家企业都受邀请的情况下，有 23 个 参展商来自最不发达国家。 daccess-ods.un.org | Organized by TUSKON in collaboration with the United Nations Global Compact Office, the Trade Fair featured over 160 private sector exhibitors, including 23 from the least developed countries — companies from all least developed countries had been invited. daccess-ods.un.org |
关于人人享有可持续能源的高级别会议将于 2012 年 9 月 24 日下午 3 时至 6 时在北草坪会议大楼第 2 会议室举行。 daccess-ods.un.org | The high-level meeting on sustainable [...] energy for all will take place [...] on 24 September 2012, from 3 p.m. to 6 p.m., in Conference Room 2 of the North [...]Lawn Building. daccess-ods.un.org |
双相个人护理品研究与制备”将在3月14日13:00-13:45于F会 议 室举 行。 wacker.com | The presentation “Study and Formulation of Dual-Phase Personal Care Products” is scheduled for 1:00pm - 1:45pm on [...] March 14 at Meeting room F. wacker.com |
1993 年和 2005 年期间，参加了联合国毒品和犯罪问题办 公 室举 办的 80 多次 会议以及关于贩毒、洗钱、恐怖主义、腐败、跨国有组织犯罪活动的国际会议。 daccess-ods.un.org | In the period from 1993 to 2005, took part in more than 80 meetings organized by the United Nations Office on Drugs and Crime, in addition to international conferences on drug trafficking, money-laundering, terrorism, corruption and transnational organized criminal activity. daccess-ods.un.org |
道德操守办公室在法律支助办公室举 办 的法律讲习班上介绍情况，包括为高 级管理人员举办的一次讲习班。 daccess-ods.un.org | The office made presentations during legal workshops conducted by LSO, including a workshop for senior managers. daccess-ods.un.org |
中心 的修复人员于 2009 年 11 月参加了在塞浦路斯 Zoopigi 纸质材料修复实验室举办的一个培训 班。 unesdoc.unesco.org | The Centre's restorer attended a training session at the Paper Restoration Laboratory, Zoopigi, Cyprus, in November 2009. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会回 顾，多年来发展账户管理和行政得到了改善和加强，包括规定为期四年的项目实 [...] 施周期，必须按照全面逻辑框架提交详细项目文件并提交最终评价报告，以及设 立指导委员会和能力发展办公室，重 新 设 计网站，改进基于互联网的协调，使各 [...]方更容易了解项目信息和扩大影响(A/64/7，第十三.6-十三.7 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that the management and administration of the Development Account have been improved and strengthened over the years, including the institution of a four-year project implementation cycle, mandatory submission of detailed project documents based on comprehensive logical frameworks and final evaluation reports, the establishment of the [...] Steering Committee and the Capacity Development [...] Office, and the redesign of the website [...]for improved Internet-based coordination [...]and greater accessibility to project information and impact (A/64/7, paras. XIII.6-XIII.7). daccess-ods.un.org |
因此在本报告所述期间，检察官办公 室重 点 开 展了三项工作：第一，全面 启动检察官办公室的各项工作和业务；第二，确立对黎巴嫩司法当局负责进行的 [...] 哈里里遇刺事件调查的管辖权；第三，继续调查并挖掘各种线索，以根据任务规 定确立犯罪真相。 daccess-ods.un.org | Therefore, during the reporting period, [...] the Office of the Prosecutor focused its efforts [...]on three main objectives: first, to [...]become a fully functional and operational office; secondly, to take jurisdiction over the investigation, led by the Lebanese judicial authorities, into the Hariri attack; and thirdly, to continue to investigate and explore all leads in order to establish the truth regarding the crimes falling within its mandate. daccess-ods.un.org |
贾洛先生(以英语发言)：在卢旺达问题国际刑事 [...] 法庭《完成工作战略》的报告(见 S/2011/317)所述期 间，我的办公室继续侧重于努 力完成目前正在进行的 审判，将案件移交卢旺达，实施证据保全程序，处理 [...]上诉案，加强追踪工作以及为国家当局调查或起诉案 件提供协助。 daccess-ods.un.org | During the period covered by the report on the completion strategy of the International Criminal Tribunal [...] for Rwanda (ICTR) (see S/2011/317), my [...] Office has continued to focus its efforts on the [...]completion of ongoing trials, the [...]referral of cases to Rwanda, evidence preservation proceedings, the conduct of appeals, the intensification of our tracking efforts, and the provision of assistance to national authorities in respect of cases being investigated or prosecuted by them. daccess-ods.un.org |
新闻部与卢旺达 [...] 共和国常驻联合国代表团密 切合作，隆 重 举 办了卢旺达 灭 绝种族暴行 14 [...] 周年的纪念仪式，参加仪式的有大会主席、卢旺达和坦桑尼亚联合 共和国大使、灭绝种族暴 行的一位幸存 者 、 卢旺达 儿童和秘书长。 daccess-ods.un.org | The Department worked closely with the Permanent Mission of [...] the Republic of Rwanda to the United Nations [...] to organize a solemn ceremony to mark [...]the fourteenth anniversary of the genocide [...]in Rwanda, which was attended by the President of the General Assembly, the Ambassadors of Rwanda and the United Republic of Tanzania, a genocide survivor, Rwandan children and the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
科科波举行的磋商会即着重举例指出，凯瑞瓦特监狱在非政府组织、 政府机构，诸如产业、精神和文化促进机构，日本国际合作机构和国家农业研究 所等的支持下，开展一些诸如，贸易技能、水稻种植和捕鱼技能、畜牧业及他项 目的生活技能培训。 daccess-ods.un.org | In the Kokopo consultation, it was highlighted, as an example, that the Kerevat Prison conducts life-skills training such as trade skills, rice and fish farming, animal husbandry and other projects with the support of NGOs and government agencies, such as Organization for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement, Japanese International Cooperation Agency and the National Agriculture Research Institute. daccess-ods.un.org |
这场名为《千古一帝：中国兵马俑》的展览，于2010年12月至2011年3月在新南威尔士州美术馆(Art Gallery of New SouthWales)隆重举行， 不仅强化了新州与中国的联系，也为悉尼人和游客带来了近距离欣赏兵马俑的难得良机。 australiachina.com.au | The exhibition, The First Emperor: China’s entombed warriors, running from December 2010 to March 2011 at The Art Gallery of New South Wales, not only strengthens the tie between NSW and China, but it also allows Sydneysiders and visitors a rare chance to see the terracotta army up close. australiachina.com.au |
我们认为，塞族共和国公民宣布就波斯尼亚和黑 塞哥维那法院和检察长办公室举行公 民投票的做法， 同该国的领土完整没有关系，也不违反《代顿和平协 定》。 daccess-ods.un.org | the citizens of Republika Srpska on the Court and the Prosecutor’s Office of Bosnia and Herzegovina has nothing to do with the territorial integrity of the country and is not in contravention of the Dayton Peace Accords. daccess-ods.un.org |
目的：本文件的第一部分是总部委员会关于其在2002--2003年双年度阶段间开展的活动的报 告，主要包括该委员会向总干事提出的有关下述事项的建议：贝尔蒙计划安排的总部 [...] 大楼的修复和改造工程的实施，丰特努瓦大楼内厨房的翻修工程峻工 ，米奥利斯/邦 [...] 万大楼修复和改造工程所需的技术预测，总部楼房的维修和保护，为改善总部的安全 保卫工作所采取的措施；有关政府间组织（OIG）和非政府组织（ONG）在副VI号楼的 安置以及将这些组织在V号楼腾出的办 公 室重 新 分 配给常驻代表团等问题。 unesdoc.unesco.org | Purpose: Part I of this document contains the report of the Headquarters Committee on its activities during the 2002-2003 biennium, in particular its proposals and recommendations to the Director-General on the restoration and improvement of the Headquarters buildings under the Belmont Plan; the completion of the renovation work on the Fontenoy kitchens; the technical opinion on the Miollis/Bonvin buildings required for their restoration and improvement; the maintenance and conservation of the Headquarters buildings; the measures taken to reinforce security and safety at Headquarters; the installation of the intergovernmental and non-governmental organizations (IGOs and NGOs) [...] concerned in Building VI [...] bis and the redistribution to the Permanent Delegations of the offices released by [...]IGOs and NGOs in Building V. unesdoc.unesco.org |
(h) 改善現時設於入口廣 場 附近的 行 人天橋 ( 包括加 設升 降機) ； (i) 輔助設施，包括更衣室、 廁 所、藥檢室、 急救室、 舉 重室、 按摩室、 行 政辦事處、控制室、保安室、 新聞及會客 設施、貯物室、 維修場、垃圾房、 電機 房 以及在副場附近的大樓 ，大樓 內設有供籌 辦 活 動、進行會議和培訓用的設備。 legco.gov.hk | (i) ancillary facilities including changing rooms, toilets, doping control, first-aid, weight-lifting and massage rooms, administration offices, control and security rooms, press and interview facilities, store rooms, maintenance and service yards, refuse collection chambers, electrical and mechanical plant rooms, a building near the secondary sports ground to accommodate the necessary facilities for organisation of events and conferences as well as for performance of training exercises. legco.gov.hk |
有鉴于此，执行局在第 181 EX/41 [...] 号决定中，再次要求总干事“执行常驻代表团租用 办公场地合同规定的一切必要措施，包括将这些办 公 室重 新 分 配给那些一贯履行合同义务的 代表团”。 unesdoc.unesco.org | In the light of this situation, the Executive Board, in 181 EX/Decision 41, once again requested the Director-General “to apply all necessary measures resulting from the contracts on letting [...] office space to Permanent Delegations, [...] including the redistribution of offices to delegations [...]regularly discharging their contractual obligations”. unesdoc.unesco.org |
欢迎联合国毒品和犯罪问题办公室对方案制订采取区域做法，以国家和区域 [...] 两级持续协商和伙伴协作为基础，尤其是以其实际落实为基础，并 侧 重 确 保 该办 公室以可 持续和连贯一致的方式对会员国的优先事项做出反应 daccess-ods.un.org | Welcoming the adoption by the United Nations Office on Drugs and Crime of a regional approach to programming, based on continued consultations and partnerships at the national and [...] regional levels, particularly on [...] its implementation, and focused on ensuring that the [...]Office responds in a sustainable and [...]coherent manner to the priorities of Member States daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。