| 单词 | 举行婚礼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 举行婚礼 —celebrate a weddingSee also:举行 v—held v • hold v 婚礼—wedding ceremony 婚礼 adj—bridal adj 婚礼 n—bride n
|
7.20 2006 [...] 年，申诉人开始奉行伊斯兰教并于2009 年以宗教仪式举行婚礼，此 后，他被当作潜在的极端主义分子而受到监控。 daccess-ods.un.org | 7.20 In 2006, the complainant started practising Islam and [...] in 2009, he got married in a religious service, [...]following which he was placed under [...]surveillance as a potential extremist. daccess-ods.un.org |
一对英国夫妇在科克斯劳塔宁 (Kakslauttanen) 酒店的冰雪教堂举行婚礼，教 堂位于拉普兰的萨利色尔卡。 visitfinland.com | A British couple gets married in Lapland in the [...] Igloo Village, in the snow chapel of Hotel Kakslauttanen. visitfinland.com |
碧昂丝和 Jay-Z，庆祝其成立五周年在哈瓦那 举行 的 婚礼 ， 大 多数的高调美国名人访问台湾近年来的。 cn.500destinations.com | Beyonce and Jay-Z, which celebrates its [...] fifth anniversary of wedding in Havana, are most [...]high-profile American celebrities to [...]visit the island in recent years. 500destinations.com |
Ashraf al-Khaled 是专题讨论会的参加者，他在约旦安 曼 举行 婚礼时， 一枚炸弹爆炸，导致他的 27 名亲友死亡，他因此成为恐怖袭击的受害 者。 daccess-ods.un.org | The documentary exposed the true cost of terrorism as it follows Ashraf al-Khaled, a participant in the Symposium who became the victim of a terrorist attack when a bomb went off during his wedding in Amman, resulting in the death of 27 of his guests. daccess-ods.un.org |
(c) 追究为未成年少女举行宗教婚礼者的 刑事责任。 daccess-ods.un.org | (c) Hold those who perform religious marriages of underage girls [...] criminally responsible. daccess-ods.un.org |
我们酒店最近举行了许多场婚礼，所 以有很多机会供达奥翟学习如何插花。 unicef.org | We’ve had lots of weddings at the hotel lately, so there [...] have been many opportunities for Daojai to learn how to arrange flowers. unicef.org |
10点左右穿过城堡的围栏后，她被安置在王后的大居室中，她必须在那儿为即将在皇室小教 堂 举行 的 正 式 婚礼 做 准 备。 zh.chateauversailles.fr | After entering the grounds of the Château through the ornamental gates around 10 [...] am, she was installed in the grand apartment of the queen where she [...] prepared for the official wedding in the royal chapel. en.chateauversailles.fr |
一对与基督教的内省力量文艺复兴时期的伦理和社会关注 的 婚礼举行 的 教 堂重建于十六世纪的许多学者心中的可能性。 mb-soft.com | A wedding of the ethical and social concern of [...] the Renaissance with the [...] introspective force of Christianity held the possibility for [...]church renewal in the minds of many sixteenth century scholars. mb-soft.com |
有些派驻机构还会协助留学生举办校友聚会，并协助澳大利亚院校为已经学成回国的留学生在其祖 国 举行 毕 业 典 礼。 studyinaustralia.gov.au | Some offices help organise alumni functions and assist Australian institutions to conduct in-country graduation ceremonies for international students who have returned home. studyinaustralia.gov.au |
其他装饰着穹顶（拱曲）下垂的绘画作品展现了古代英雄的英勇事迹，都是描述的金星和路易十四的功绩：这样人们应该能看得出，拱曲展现了主持马戏的小丑，影射的是1662年为了向王后表示敬意 而 举行 的 著 名的骑兵竞技表演，还有展现亚历山大迎娶罗科萨娜场景的拱曲，令人联想到路易十四 的 婚礼。 zh.chateauversailles.fr | The other painted compositions, which decorate the arches of the vault (mouldings), represented the actions of ancient heroes relating both to the planet of the place and the actions of Louis XIV: thus one must decipher that the moulding depicting Augustus presiding [...] over the circus games [...] alludes to the famous carrousel of 1662 given in honour of the Queen, and that the one showing Alexander marrying Roxana evokes the wedding of Louis XIV. en.chateauversailles.fr |
在这方面，简化了登记程序，废除了基于国籍的歧视性规 定，消除了加入多种宗教的障碍，规定了可基于良心反对理由选择兵役以外的其 他服役，允许所有宗教组织按照特定宗教习俗和宗教群体规 范 举行 葬 礼 ， 澄 清了 有关学校教育的规定。 daccess-ods.un.org | In this regard, the registration procedures were simplified; discriminatory provisions on the grounds of nationality were abrogated; barriers concerning adherence to more than one religious communities were removed; the possibility to undertake alternative military service on the ground of conscientious objection were introduced; provisions allowing all religious [...] organizations to ensure [...] burial in keeping with the particular religious practices and norms of the religious community at issue were introduced; the provisions regarding education in schools were clarified. daccess-ods.un.org |
2006 年 11 月 21 日，最高法院迈出了值得称赞的一步，即承认 [...] 以色列犹太居民和公民在以色列境外 举行 的 公证 结 婚 ( H . C.J 2232/03,无名氏诉拉 比上诉法院案)。 daccess-ods.un.org | On November 21, 2006, the Supreme Court took the laudatory step [...] of recognizing civil marriages which had taken place [...]between Jewish Israeli residents [...]and citizens, outside of Israel (H.C.J 2232/03 Anonymous v. The Rabbinical Court of Appeals). daccess-ods.un.org |
同一天，他们袭击了在坎大哈举办的 一场 婚礼并杀害了 40 多人。 daccess-ods.un.org | The same [...] day, they attacked a wedding ceremony and killed over [...]40 people in Kandahar. daccess-ods.un.org |
五对已在国外举办婚礼的同 性夫妇在内政部拒绝为他们登记为已婚后向最高 法院提起诉讼(H.C.J 3045/05, Ben-Ari [...] 诉内政部案；H.C.J 3046/05,Bar-Lev 诉内政 部案；H.C.J 10218/05, Herland [...]诉内政部案；H.C.J 10468/05, Lord 诉内政部案； 以及 H.C.J 10597/05 号，Remez 诉内政部案)。 daccess-ods.un.org | Five gay couples who held wedding ceremonies abroad petitioned [...] to the Supreme Court following the Ministry of the Interior’s [...]refusal to register them as married (H.C.J 3045/05 Ben-Ari v. The Ministry of the Interior, H.C.J 3046/05 Bar-Lev v. The Ministry of the Interior, H.C.J 10218/05 Herland v. The Ministry of the Interior, H.C.J 10468/05 Lord v. The Ministry of the Interior and H.C.J 10597/05 Remez v. The Ministry of the Interior). daccess-ods.un.org |
根据该法律草案，特别歧视情况包括：主管当局行动中的歧视；提供公共 [...] 服务方面的歧视；使用设施和公用领域内的歧视；卫生条件方面的歧视；抚养、 教育和职业资格方面的歧视；就业和劳动关系中的歧视；残疾人就业方面的歧 [...] 视；因残疾无法行使就业权的歧视；性别、性别身份和性取向方面的歧视 ； 行使 选举权的歧视；婚姻和 家庭关系中的歧视；宗教歧视和对少数群体的歧视。 daccess-ods.un.org | According to the Draft law the special cases of discrimination include: discrimination in actions before authorities; in the area of public service providing; in using facilities and areas in public use; with regard to health condition; in the area of nurture, education and professional qualification; in the area of employment and labor relations; due to disability in employment; due to disability in effectuation of rights from employment; in respect of gender, gender identity [...] and sex orientation; in [...] respect of use of election right; in respect of marital and family relations; [...]in respect of religion [...]and discrimination of minorities. daccess-ods.un.org |
我们举办商务会议，婚礼，周 年纪念，商务午餐，斯洛文尼亚语烹饪工作坊。 instantworldbooking.com | We organize business meeting, weddings, anniversaries, business [...] lunches, Slovene culinary workshops. instantworldbooking.com |
此声明是在该酒店举行的落成典礼上 宣 布的，出席典礼的嘉宾包括杭州市西湖区政府副区长干新卫；浙江建工房地产开发集团有限公司董事长汪初祥和代表Oakwood Worldwide的北京Oakwood Residence总经理Arthur Krieger等。 tipschina.gov.cn | The announcement was made during a ceremony at the property attended by special guests including Mr. Gan Xinwei, Vice Chief Director, Xihu District Government; Mr. Wang Chuxiang, Chairman, Zhejiang Jiangong Real Estate Development Group (Jiangong Real Estate); and Mr. Arthur Krieger, General Manager, Oakwood Residence Beijing, representing Oakwood Worldwide. tipschina.gov.cn |
中国烟台( 2012 年 10 月 24 日) — 由进入中国市场多年的全球技术与工程领域领先企业 Emerson （纽约证券交易所股票代码: EMR）所属业务品牌艾默生环境优化技术，在中国举办的 2012 第十届“艾默生杯”空调与冷冻设计应用大赛，今 日 举行 颁 奖 典 礼 表 彰 获奖者。 emerson.com | Yantai, CHINA (October 24, 2012) - Emerson Climate Technologies, a business of Emerson (NYSE: EMR), today held an award ceremony and celebrated the tenth anniversary of the Emerson Cup, an award that recognizes innovative heating, ventilation, air conditioning and refrigeration (HVACR) industry designs and applications. emerson.com |
旅游局代表出席了是届博览会于17日 举行 的 开幕 典 礼 及 欢迎晚宴，及于19日出席了「2013年TTG中国旅游大奖颁奖典礼」，澳门特区政府旅游局于当晚的颁奖典礼上获颁“在华最佳旅游机构”。 industry.macautourism.gov.mo | The MGTO representatives attended the inaugural ceremony and welcome dinner of the expo on April 17 as well as the "TTG China Travel Awards 2013 Ceremony" on April 19, an evening occasion when MGTO was awarded the Best Tourism Organization in China. industry.macautourism.gov.mo |
您会看到许多城镇都举行澳新军团日 游 行 和 典 礼 ， 最 后还将在纪念馆和战争纪念碑前献上花圈。 studyinaustralia.gov.au | You’ll find many towns have an ANZAC Day parade and ceremony culminating in the laying of memorial wreaths at a monument or war memorial. studyinaustralia.gov.au |
委员会赞赏地注意到2008 年制定了防止女性生殖器割礼行动计 划和禁止强 迫婚姻计 划，并且针对上述两个问题采取了种种措施，然而委员会关切地注意 [...] 到，有报告称强迫婚姻和近亲婚姻数量有所增加。 daccess-ods.un.org | While noting with appreciation the 2008 plans of action [...] against female genital [...] mutilation (FGM) and against forced marriages, and measures taken to address [...]both issues, the Committee [...]is nevertheless concerned about reports that the number of forced marriages and intermarriages have increased. daccess-ods.un.org |
也禁止非 穆斯林神职人员和传教士传教和公开 举行礼 拜 仪 式。 daccess-ods.un.org | Non-Muslim clergy and missionaries are also prohibited from proselytizing and [...] conducting public worship services. daccess-ods.un.org |
正如 拉巴尼先生的儿子在喀布尔举行的葬 礼 上 所说的那 样，我们必须继续努力追求和平——拉巴尼先生身为 高级和平委员会主席所启动、并为之呕心沥血和献出 生命的和平。 daccess-ods.un.org | As Mr. Rabbani’s son said at the funeral in Kabul, we must continue to work for peace — the same peace that Mr. Rabbani had started and to which he had committed himself and sacrificed his life in his role as Chairman of the High Peace Council. daccess-ods.un.org |
难民署还考虑开办其他活动，包括领土和难民营儿童 的联合夏令营，以及在特殊场合，如 婚礼 、 葬 礼 和 朝 觐时 进 行 家 庭 互访。 daccess-ods.un.org | UNHCR was also considering the introduction of additional activities, including joint summer camps for children from the Territory and the [...] refugee camps, as well as the exchange of family visits on [...] special social occasions, such as weddings, funerals and the hajj. daccess-ods.un.org |
堂区宜多举办适合混合婚姻夫 妇一起参加的活动 ： 礼 仪 庆典（如：在圣家节重发婚姻盟誓）、亲子活动（如：为儿童而设的集体生日会）、有关家庭生活教育的讲座等。 catholic.org.hk | Parishes are recommended to organize more [...] activities for couples of mixed marriages, e.g. liturgical celebrations (e.g. renewing the marriage vows on the [...]Feast of the Holy [...]Family), children-parents' gatherings (e.g. joint birthday party for children) and talks on family life education. catholic.org.hk |
c. 在不同层面（如：教区、总铎区和堂区 ） 举 办 有 关 婚 姻 及家庭生活的特别活动，如：庆祝结婚纪念、圣家节、情人节、父、母亲节等；并透过成功婚姻的经验分享、重 宣 婚 姻 盟誓 的 礼 仪 、 良好亲子关系的见证等活动，提升教友对幸福婚姻及美满家庭的确认。 catholic.org.hk | c. Special [...] activities relating to marriage and family life can be organized at various levels (e.g. diocesan, deanery and parish levels), such as celebrating marriage anniversaries, the Feast of the Holy Family, Valentine's Day, Fathers'/Mothers' Day, etc.; enhancing the esteem of the faithful for a successful marriage and a happy family through experience - sharing on exemplary marriages, a liturgy [...]for renewing the marriage commitment [...]and the witnessing to sound parent-child relationships, etc. catholic.org.hk |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及对少女的健康风险 认识不足；在性别作用方面，社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 导；在全国学校课程中，没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校 里进行强迫 的怀孕测试或其他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利影响的国家立法；造成 早 婚 和 怀 孕的经济压力；或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in [...] national school [...] curricula, coupled with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or [...]a combination of the above. daccess-ods.un.org |
事实上，地震同样中断了机构 的运转，从而剥夺了居民获得某些服务的权利，一些主要机构也不能 执 行 公 民 和 政治权利(公民户籍、出生登记、死亡证明、 选 举 登 记 、 婚 姻 登记等)，以及经济 和社会权利的执行(获得 健康护理、入学等)。 daccess-ods.un.org | The paralysis which followed the earthquake demonstrated clearly that, as long as the fundamental power to take decisions and almost total control of the budget are concentrated in Port-au-Prince, “it takes only a 35-second tremor to lose 30 to 40 per cent of national GDP, because everything is concentrated in the 30 or 40 kilometres of the metropolitan area”.15 In fact, the earthquake also disrupted institutions, depriving the population of access to a number of services and offices essential to the exercise [...] of civil and political rights [...] (registration of civil acts, registration of births, registration for elections, marriages, etc.) and indeed to the exercise of economic and social rights (health, education, etc.). daccess-ods.un.org |
宪法》在第1 条中肯定这一事实，明确保障每一个 [...] 人均享有良心自由和宗教教义自由权，此外，还享有伴随而来通过崇拜、教诲或 仪式宣扬其宗教或教义并加以传播的权利，以 及 举行 宗 教 礼 拜 仪 式的权利。 daccess-ods.un.org | The Constitution affirms this fact in article 1 and clearly guarantees to every individual the right of freedom of conscience and religious creed, in addition to the associated right of manifesting his religion or [...] creed and disseminating it through worship, teaching or practice, and [...] the right to perform religious ceremonies or rites. daccess-ods.un.org |
这是自 1999 年以来塞尔维亚东正教会主教首次在这座教 堂 举 办 礼拜 活 动，这座教堂在 2004 年 3 月的暴乱中被大火夷为平地，后来作为重建 执 行委 员 会工作的一部分，由科索沃当局出资大体修复。 daccess-ods.un.org | This was the first time since 1999 that bishops of the Serbian Orthodox Church had conducted a service at this particular church, which had been burned down during the violence in March 2004 and largely restored using funds allocated by the Kosovo authorities as part of the Reconstruction Implementation Commission process. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。