| 单词 | 举目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 举目 noun —look n举目 —raise one's eyesExamples:举世瞩目—receive worldwide attention 举目无亲—without a friend in the world • look up and see no-one familiar (idiom); not having anyone to rely on 纲举目张—(of a piece of writing) well-structured and ordered • take care of the big things and the little things will take care of themselves • if you lift the headrope the meshes spread open [idiom.] See also:举—raise • lift • act • cite • deed • hold up
|
截止 本文 [...] 件 编写 时， 为理 事会 选 举目 的列 出的 粮农 组 织成 员国 [...]的区 域分 布 情况见附录A。 fao.org | The distribution of FAO Member Nations by region [...] for Council election purposes at [...]the time of writing is given in Appendix A. fao.org |
但除非庇护申请被拒，举目无亲 的未成年者将 不会遭到遣返。 daccess-ods.un.org | Return of an unaccompanied minor will not take place unless the asylum claim has been rejected. daccess-ods.un.org |
此外，她 在刚果民主共和国内已经举目无亲 ，再也不觉得属于那方土地。 daccess-ods.un.org | Moreover, she no longer has any family in the Democratic Republic of the Congo and would no longer feel integrated there. daccess-ods.un.org |
与光明食品并购Weetabix交易带有广泛的战略性目的不同的是，伊利 此 举目 标 似 乎十分明确，即生产能出口返销到中国市场的婴幼儿奶粉。 youngchinabiz.com | Unlike the Bright-Weetabix deal, which looked more like a broader strategic purchase, this new move by Yili looks very targeted and aimed at producing infant formula for export to China. youngchinabiz.com |
年的春天举行了城市和市长选举。 目前， 黎巴嫩正在为今后的议会、城市和市长选举拟定一项新的选举法，以便选 [...] 出正确的代表，确保选举结果反映投票情况，并且符合黎巴嫩在管理和规则方面 的具体文化状况。 daccess-ods.un.org | Lebanon is currently drafting a new electoral law [...] for future parliamentary, municipal and mayoral elections, with a view [...]to establishing correct representation that reflects ballot box results and is consistent with Lebanon’s cultural specificities, in terms of administrative divisions and rules. daccess-ods.un.org |
举目望去 的每条蜿蜒小径，每座葱葱山头，每片开阔海景都是让人精神为之一振的视觉盛宴，让您回味无穷。 discoverireland.com | Dive headlong into a wealth of adrenalin-boosting activities from fast-paced watersports to rock climbing all complemented by the panoramic backdrops of some of the world’s most beautiful landscapes. discoverireland.com |
她在金沙萨已举目无亲 了，因此，不会得到任何物质或精神上的支助，而在瑞士 她已经建立起了社会网，有了居住处，并享有医保和福利惠益。 daccess-ods.un.org | She no longer has any relatives in Kinshasa and would therefore not receive any material or moral support, whereas in Switzerland she has built a social network, has accommodation, is covered by health insurance and receives welfare. daccess-ods.un.org |
蒂卡普湖青年旅舍就坐落于蒂卡普湖（Lake Tekapo）湖畔，视野开阔，举目远眺 ，可将连绵群山的壮观景色尽收眼底。 cn.yha.co.nz | Located right on the Lake Tekapo lakefront with unobstructed views to the mountains beyond, the million-dollar view from the YHA Lake Tekapo backpacker hostel is of the incredible shades of blue of this glacier fed lake in the centre of the South Island of New Zealand. yha.co.nz |
教科文组织向一些选定城市派遣了考察团，以帮助成立当地工作组、举办关于这 种手段的使用的简短培训研讨会以及为启动本 项 目举 行 当 地首次会议。 unesdoc.unesco.org | UNESCO dispatched missions to the selected cities to help form the local [...] working groups, give a short training seminar on the use of the tool, and have a local [...] kick-off meeting to start the project. unesdoc.unesco.org |
2011 年 9 月，农发基金 项目举办了一个初期讲习班，来自各相关国际组织和目标国家的参与 [...] 者出席了会议。 daccess-ods.un.org | In September [...] 2011, the IFAD project conducted an [...]inception workshop with participants from various international organizations and target countries. daccess-ods.un.org |
每个项目的注明日期指的是安理会首次在正式会议上讨论该项目的日期，以及安 理会最近一次就该项目举行正 式会议的日期。 daccess-ods.un.org | The dates given for each item indicate when the [...] item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal [...] Council meeting held on that item. daccess-ods.un.org |
将和平、人权和民主教育引入全民教育国家计划的做法得到了广泛支持，在世界各地 通过实地业务项目举行了 一系列的活动。 unesdoc.unesco.org | The introduction of peace, human rights and [...] democracy education into EFA national plans has been supported through a range of activities [...] in operational projects worldwide. unesdoc.unesco.org |
特别是，继续实施甲基溴淘汰项目； 举办针 对制冷技术人员和海关官员的培训研讨会以协助企业遵从 [...] CFC 淘汰目标；通过许 可证制度控制 CFC 和使用 CFC 的设备的进口，编制阐述斯里兰卡今后 CFC 消费量的国 家计划。 multilateralfund.org | Specifically, moving forward with implementation of the methyl [...] bromide phaseout projects, organizing training [...]workshops for refrigeration technicians [...]and customs officers in order to assist industry to comply with the phase-out targets for CFCs; controlling imports of CFCs and CFC-based equipment through a licensing system and preparing a national plan to addressing the remaining CFC consumption in Sri Lanka. multilateralfund.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽 约 举 行 两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the [...] senior leaders’ programme, a compulsory [...]orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
自安理会最近一次就本议程项目举行 公开辩论 会(见 S/PV.6484)以来，本委员会已在维也纳和蒙得 维的亚召开专门讨论实现以巴和平问题的会议。 daccess-ods.un.org | Since the most recent open debate of the Council under [...] this agenda item (see S/PV.6484), our Committee has held international meetings [...]in Vienna and Montevideo [...]devoted to achieving Israeli-Palestinian peace. daccess-ods.un.org |
总务委员会也注意到关于委员会工作的第 58/316 号决议附件第 5 段，特别 [...] 是其中(e)至(h)分段，内容如下：委员会应继续审议如何将更多的大会传统议程 [...] 项目两年期化、三年期化、集群或删除；继续为各种议题安排非正式情况介绍会； 向大会建议就其议程上的项目举行互 动式辩论的日程和形式；继续审议如何进一 [...]步改进其工作方法，以提高其各方面的效率和效力。 daccess-ods.un.org | The General Committee also took note of paragraph 5 of the annex to resolution 58/316 pertaining to the functions of the Committee, in particular subparagraphs (e) to (h), according to which the Committee shall continue to consider the further biennialization, triennialization, clustering and elimination of items of the customary agenda of the General Assembly; continue to schedule informal briefings on topical issues; recommend to the Assembly [...] a programme of and format for interactive [...] debates on the items on its agenda; [...]and continue to consider ways and means to [...]further improve its working methods to increase its efficiency and effectiveness in all aspects. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月的理事会 会议上，提交了一份后续决议，呼吁就气候变化及其对享有人权的不利影响 题目 举行理事会小组辩论。 daccess-ods.un.org | A follow-up Resolution was tabled at the March 2009 Session of the Council, calling for a Council panel debate on the topic of climate change and its adverse impacts on the enjoyment of human rights. daccess-ods.un.org |
据此，总务委员会应继续： 审议如何将更多的大会传统议程项目两年期化、三年期化、集群化或删除；为各 [...] 种议题安排非正式情况介绍会；向大会建议就其议程上的 项 目举 行 互 动式辩论的 日程和形式；审议如何进一步改进其工作方法，以提高其各方面工作的效率和效 力。 daccess-ods.un.org | The Committee may wish to recall in particular subparagraphs (e) to (h), according to which the General Committee shall continue to: consider the further biennialization, triennialization, clustering and elimination of items of the customary agenda of the General Assembly; schedule informal briefings on topical issues; recommend to the Assembly a [...] programme of, and format for, interactive [...] debates on the items of its agenda; [...]and consider ways and means to further improve [...]its working methods to increase its efficiency and effectiveness in all aspects. daccess-ods.un.org |
与在药物治疗、预防和研制领域工 作的非政府组织和联合国促进的项 目举 行 了 会议。 daccess-ods.un.org | Met with NGOs and the United [...] Nations promoted projects working in the [...]field of drug treatment, prevention and development. daccess-ods.un.org |
这些活动包括每年在臭氧日出版印度的成功故 [...] 事、出版关于淘汰氟氯化碳生产的宣传手册、支助冷风机节能 项 目 、 举 办 氟氯化碳生产关 闭宣传讲习班、培训海关和边境官员、对从氟氯化碳生产商处购置的计量吸入器进行数据 [...] 管理、审计氟氯化碳生产和出口库存量、拟订监测议定书供 [...] 2010 年以后进行监测以及对氟 氯化碳生产关闭对四氯化碳存量和供应的影响进行研究。 multilateralfund.org | These include the annual publication of the India Success Story on Ozone Day, the publication of a booklet on CFC [...] production phase-out, support to chiller [...] energy efficiency project, workshops on [...]awareness of CFC production closure, training [...]for customs and border officials, data management on MDIs procured from CFC producers, audit of the CFC production and export quantities from stockpiles, the development of a Monitoring Protocol for monitoring post 2010, and a study on the impact of CFC production closure on stocks and availability of CTC. multilateralfund.org |
主席提议在 FCCC/CP/2011/6和Add.1 号文件所载建议草案的基础上就这个 项目举行透明和包容性的非正式磋商。 daccess-ods.un.org | The President proposed to hold transparent and inclusive informal consultations on the item, based on [...] the draft recommendations [...]contained in document FCCC/CP/2011/6 and Add.1. daccess-ods.un.org |
省文化秘书处定期为下述项目举行竞 争：保护文化遗产，为少数民族和族 裔的现代和民族工程共同筹资，以少数民族语言出版新书，把书籍从塞尔维亚文 翻译少数民族文或从少数民族文字翻译为塞尔维亚文，制作故事片、纪录片、故 [...] 事纪录片、短电影和动画电影，在文化和艺术领域以少数民族文字出版杂志，所 有民族和族裔群体成员的业余文化艺术活动。 daccess-ods.un.org | The Provincial [...] Secretariat for Culture holds regular competitions for: protection of cultural heritage, co-funding of modern [...]and national works [...]of national minorities and ethnic groups, publishing of new books in the languages of national minorities and translating of books from Serbian into the languages of the national minorities, or from the languages of national minorities into Serbian, production of feature, documentary, documentary-feature, short and animated films, publishing of magazines in the field of culture and art in the languages of national minorities, cultural-artistic amateurism of the members of all national communities and ethnic groups. daccess-ods.un.org |
最后，中心将于 2010 年 4 月在越南为厄尔尼诺 项目举行最后一次讲习班。 daccess-ods.un.org | Finally, CAPSA will implement the final workshop for [...] the El Niño project in Viet Nam in [...]April 2010. daccess-ods.un.org |
自安理会上次就这一议程项目举行公 开辩论会 (第 6298 次会议)，本委员会举行了两次国际会议—— 一次在土耳其伊斯坦布尔，另一次在摩洛哥王国拉巴 [...] 特——以支持恢复和平进程。 daccess-ods.un.org | Since the Council’s last open debate under [...] this agenda item (6298th meeting), our Committee has held two international [...]meetings — one in Istanbul, [...]Turkey, and the other in Rabat, Kingdom of Morocco — to support the resumption of the peace process. daccess-ods.un.org |
此外，2009 年，通 过批准资本项目举措，领土政府采取了改善各种休闲设施的步骤，并设计和修建 了新的圣托马斯图书馆和文件中心，司法部 [...] Toro 大楼，以及 LaReine、Frenchtown 和 Frederiksted 的鱼市。 daccess-ods.un.org | Also, through [...] approval of capital project initiatives, in 2009 the territorial [...]Government had taken steps to improve various [...]recreational facilities, and design and construct the new St. Thomas Library and Record Center, and the Department of Justice Toro Building, as well as the LaReine, Frenchtown and Frederiksted fish markets. daccess-ods.un.org |
新闻部的这项题为希望的足迹项目举 措 是 为了将外 地办事处和地方学校召集在一起，让年龄在 13 岁以上的学生了解大屠杀和仇恨 与偏见的危险性。 daccess-ods.un.org | This initiative of the Department titled the Footprints for Hope Project was designed to bring the field offices and local schools together to involve students aged 13 years and older in the study of the Holocaust and the dangers of hatred and bigotry. daccess-ods.un.org |
2009 年开始实 施了康复分项目，举办了以职业和培训康复为题的方法研讨会；组织了视频会 议，以处理匈牙利和罗马尼亚有关残疾人和工作能力改变的人的专业培训和再培 [...] 训的经验，将在培训中心的网页上推出培训康复论坛页面，将通过收集与传授经 验有关的内容元素编写一本方法手册。 daccess-ods.un.org | The rehabilitation sub-project was started in 2009, whereby methodology seminars are [...] organised in the topics of occupational [...]and training rehabilitation; video conference is organised to process the Hungarian and Romanian experiences regarding the professional training and re-training of people living with disabilities and changed work abilities, a training rehabilitation forum page will be launched in the homepage of the training centre, and a methodology brochure will be compiled by collecting the content elements involved in the delivery of the experience. daccess-ods.un.org |
加拿大还指出，自 2009 年以来，该国总共提供了近 650 万加元，支助联合 [...] 国毒品和犯罪问题办公室（毒品和犯罪问题办公室）开展的一系列 项 目举 措， 其中包括制作打击偷运活动培训手册；制定关于人口贩运的示范法；为刑事司 [...] 法从业人员编写打击贩运活动手册；以及开发关于人口贩运的快速需要评估工 具箱。 daccess-ods.un.org | Canada also noted that since 2009 it had provided overall funding [...] of nearly Can$ 6.5 million to [...] support a range of project initiatives delivered by the [...]United Nations Office on Drugs and [...]Crime (UNODC), including the elaboration of anti-smuggling training manuals; the development of a model law on trafficking in persons; the development of anti-trafficking manuals for criminal justice practitioners; and the development of a rapid needs assessment toolkit on trafficking in persons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。