| 单词 | 举火 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 举火 —(literary) light a fireSee also:举—raise • lift • act • cite • deed • hold up 火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • surname Huo • fiery or flaming • hot (popular)
|
每晚燃放烟花的时间，是九时及十时，但市民一般在晚上八时半开始挑选有利位置观赏烟花，而两场烟花表演之间有半小时的空档时间，为延续及增加现场气氛，旅游局在每个烟花夜，假新口岸艺园侧填海地 ， 举行 “火树银花嘉年华”，节目包括有民族舞、乐队演奏、歌手献唱本地创作歌曲、魔术表演及乐器演奏。 industry.macautourism.gov.mo | Usually, the residents start gathering around to choose the best viewing points to watch the performances, and there is half an hour in between two competitions. This year, the organizer will host the "Macau Fireworks Fiesta" which include folk songs, dances, magic show, live band performances, to entertain the residents throughout the competition. industry.macautourism.gov.mo |
为了增添假日热闹气氛，今年，主办单位澳门旅游局在每个烟花 夜 举 行 “ 火 树 银 花嘉年华”，载歌载舞之余，又向市民提供椅子欣赏烟花，同场更设各式美食摊位，好让市民安坐海傍，边尝美食边欣赏精彩的烟花汇演。 industry.macautourism.gov.mo | In order to add some festive atmosphere to the fireworks display contest, the Macau Government Tourist Office arranged a "Macau Fireworks Fiesta" in each night of fireworks display. Apart from singing and dancing performances, MGTO set up chairs and stalls with different cuisines for the spectators to enjoy. industry.macautourism.gov.mo |
(i) 安全：检查联合国场所，包括电梯、电动扶梯和机房的安全和消防隐患；为安保人员、消 防人员、车间工人和导游举办安全培训；协调 和 举 办 防 火 演 习 和安保工程调查；提交安全 报告和建议；监测和检查联合国场所的防火防水警报，进行疏散演习；向工作人员和约聘 [...] 人员发放安全设备；对厨房设施进行卫生检查；对所有食品操作、储存和食用地点进行年 [...]度安全卫生检查；处理安全索赔案例 daccess-ods.un.org | (i) Safety services: inspect United Nations premises, including elevators, escalators and machinery rooms, for safety and fire hazards; conduct safety training [...] programmes for [...] security officers, fire officials, industrial shop workers and guides; coordinate and conduct fire drills and safety [...]engineering surveys; [...]issue safety reports and recommendations; monitor and inspect fire and water alarms and practice evacuations of United Nations premises; issue safety equipment to staff and contractual workers; conduct health inspections of kitchen facilities; conduct annual safety and sanitation/hygiene inspections of all food preparation, storage and serving areas; process safety-related claims daccess-ods.un.org |
具体事例包括下列举措： “野火管理 和生境改善”；“应对污染和退化”；以及“支持可再生能源资源和其 他项目”。 daccess-ods.un.org | Specific [...] examples include initiatives such as “Wildfire management and improvement [...]of habitat”; “Addressing contamination [...]and degradation”; and “Supporting renewable energy resources and other projects”. daccess-ods.un.org |
用 于学校与地震有关的项目共 12,000 美元，用于举行关于火山影响的讨 论会 4,500 美元。 unesdoc.unesco.org | In total, $12,000 was spent for earthquake-related projects in schools, and $4,500 [...] for a symposium on the impact of volcanoes. unesdoc.unesco.org |
此举防止产生火花，并保证控制器电路不会产生电流倒 流，以至发生危险或损坏充电器。 web.thomsontechnology.com | This will prevent sparks, and will ensure [...] that electrical circuits are not fed by the charger alone, which could cause damage. web.thomsontechnology.com |
我们不希望父辈举起的火炬在我们手中熄灭，这些火炬名叫牺牲、爱国、劳 动和纪律价值观、奉献和作为生存规则的道德。 daccess-ods.un.org | We would not want the flame that our fathers carried to be extinguished in our hands, the flame which goes by the names daccess-ods.un.org |
2012 年 6 月 28 日： Stephanie Handojo 在英国诺丁汉举着奥运火炬向前奔跑。 specialolympics.org | 28 June 2012: Stephanie Handojo runs with the Olympics Torch in Nottingham, England. specialolympics.org |
所需经费比 2010 年预算经费增加 152 000 美元，因为 2011 年举办的军火贸易条约区域研讨会的场数有所增加(共 4 场，而 2010 年只有 1 场)。 daccess-ods.un.org | This reflects an increase of $152,000 over the 2010 budget requirements, which is due to the increased number of regional seminars on an arms trade treaty in 2011 (4 instead of 1 in 2010). daccess-ods.un.org |
今年，旅游局将继续与街坊会联合总会合作，在每个烟花夜于南湾湖填海 地 举 办 “ 火 树 银 花嘉年华”，五位旅游大使将会在现场载歌载舞，与市民欢度每个烟花夜。 industry.macautourism.gov.mo | This year, MGTO will continue to cooperate with Macau Kai Fong Association to organized the 'Macao Fireworks Fiesta' on the reclaimed land of Nam Van Lake on the nights when the fireworks blossom. industry.macautourism.gov.mo |
由澳大利亚牵头、与新西兰，斐济、所罗门群岛和瓦努阿图合作的和平监 察小组，为布干维尔人提供了一个可 以 举 报 违反 停 火 行 为 的公正机构。 daccess-ods.un.org | The Peace Monitoring Group, led by Australia and in collaboration with New Zealand, Fiji, [...] Solomon Islands and Vanuatu, provided Bougainvilleans with an impartial body [...] to which they could report ceasefire breaches. daccess-ods.un.org |
6 月，新西兰凭借担任上一年小武器和轻武器问 题政府专家会议的主席职务，将资助我们的加勒比共 同体伙伴举办关于火器非 法跨国界贸易讲习班，重点 特别放在海事安全问题上，这些问题迄今在联合国内 [...] 尚未得到足够关注。 daccess-ods.un.org | In June, building on our chairmanship of last year’s meeting of governmental experts on small arms and light weapons, New Zealand will fund a [...] workshop for our Caribbean [...] Community partners on combating the illicit trade in firearms across borders, [...]focusing particularly [...]on maritime security issues, which have so far received insufficient attention within the United Nations. daccess-ods.un.org |
咨询小组下次会议于 2010 年 7 月初在纽约举行， 原计划在年初举行，但因冰岛火山灰 云对旅行的影响而推迟。 daccess-ods.un.org | The Advisory [...] Group’s next meeting was held in New York in early July [...]2010, postponed from earlier in the year because of the effects on travel of the Iceland ash cloud. daccess-ods.un.org |
本次辩论会是继海地第二轮总统选举 后 ， 在希望 之火重新燃起的背景下召开的。 daccess-ods.un.org | This debate is taking place following the second [...] round of presidential elections in Haiti, in a context [...]of renewed hope. daccess-ods.un.org |
在 11 月 16 日举行的停火联合 监督委员会第 108 次会议上，双方都认可 了这些数字以及第四区最新的解除武装、复员和重返社会数据和 [...] White Lake/Jaw 地区新的监察和核查数据。 daccess-ods.un.org | The parties accepted these [...] figures in the 108th Ceasefire Joint Monitoring [...]Commission on 16 November, along with updated [...]disarmament, demobilization and reintegration figures in sector IV and new monitoring and verification figures in the White Lake/Jaw area. daccess-ods.un.org |
总商会青年企业家联系网每年举办的 “W OW 心 火 相 传 ”公益活动，吸引越来越多的新移民参与，成为新移民融入的良好平台。 chinese.sccci.org.sg | The annual “WOW Day” event spearheaded by the Chamber’s Young Entrepreneurs Network (YEN) has attracted the participation of an increasing number of new immigrants. english.sccci.org.sg |
在夏季，周围的公园会举办各种有关 火 炉 的 展会，向人们展示其辉煌的历史以及工人们的生活。 tridonic.cn | During the summer months the surrounding park hosts various exhibitions relating to the illustrious history of the furnace and the lives of the workers there. tridonic.com |
正是在这种背景下，我们在帝力举行 了 焰 火 表 演 ， 迎接 2011-2020 这个十年的到来，在这个十年中，我 们将加强这些价值观并且开始一个步伐更大的发展 [...] 时期。 daccess-ods.un.org | It was against that [...] backdrop that fireworks displays were held in Dili to greet [...]the 2011-2020 decade, during which we will [...]be strengthening those values and launching a bolder development period. daccess-ods.un.org |
例如， [...] 委员会派往布隆迪的访问团建议，通过关于小武器和轻武器的立法并在 选 举 期间 管制军火。 daccess-ods.un.org | For example, the Commission’s mission to Burundi recommended the [...] adoption of legislation pertaining to small arms and light weapons and the [...] regulation of arms during the election period. daccess-ods.un.org |
武装暴力的激增在一些南美国家中再次引发了有关“枪 支管制”的辩论，反枪行动的支持者要求就禁止向平民销 售 火 器 问 题 举 行 国 家公 投。 daccess-ods.un.org | The surge in armed violence reignited the debate about “gun control” in some South [...] American States, with anti-gun supporters pressing for [...] national referendums on banning the sale of firearms to civilians. daccess-ods.un.org |
他的专业素养、敬业精神和坚定决心 高 举 了 联合 国的火炬，原因是这使得人力资源内部管理和本组织 日常行动的很多领域取得了重大进展。 daccess-ods.un.org | His professionalism, dedication and firm determination have raised high the torch of the United Nations due to the resulting great progress made in terms of the internal management of human resources and the many fields of the daily action of the Organization. daccess-ods.un.org |
破坏选举 筹备工作的行为包括：在选举日两 天前 放 火 烧 毁 了 46个投票中心的选票：以及在投票前夕，一架运送 选举资料的直升飞机遭到射击，导致一名选举官员 [...] 丧生。 daccess-ods.un.org | Efforts to [...] sabotage electoral preparations included a fire that destroyed ballot [...]papers for 46 polling centres two days prior to election day, and on the eve of [...]the poll a helicopter transporting electoral materials was fired on, killing one electoral official. daccess-ods.un.org |
例如，世界粮食计 划署的在人道救济局势中安全获取柴 火 和 替 代能 源 举 措 的 推出，在几个国家减少 了妇女在收集燃料时受暴力侵害的机会。 daccess-ods.un.org | The roll out of the WFP Safe Access to [...] Firewood and Alternative Energy in Humanitarian Settings (SAFE) stoves initiative, for example, [...]has reduced women’s [...]exposure to violence during fuel collection in several countries. daccess-ods.un.org |
西撒特派团的核心任务是监督停火， 组织 和 举 办 全民 投票，使撒哈拉人民能够在同摩洛哥合并与独立之间 [...] 作出选择。 daccess-ods.un.org | MINURSO’s core mandate [...] is to monitor the ceasefire and organize and conduct [...]a referendum to enable the Saharawi people to [...]choose between integration with Morocco and independence. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联 合演习，按照联合国 军 火 禁 运 豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, [...] support the national [...] security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections [...]of inventories of weapons [...]and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
这包括不支持有可能给局势煽风点火 的 任 何举 动或举措， 也包括持续并明确支持驻科索沃部队和欧 洲联盟驻科法治团(欧盟驻科法治团)执行其合法的 [...] 任务规定——它们始终充分遵守了这些规定——以 保障科索沃全境的安全与通行自由。 daccess-ods.un.org | That includes withholding [...] support for any moves or initiatives that risk inflaming [...]the situation, and it includes giving [...]consistent and unequivocal backing to both the Kosovo Force and the European Union Rule of Law Mission (EULEX) in the exercise of their legitimate mandates — mandates that they have at all times been fully respected — to guarantee security and freedom of movement throughout Kosovo. daccess-ods.un.org |
这包括，迄今，已设立达尔富尔地区管理局，并在达尔富尔混合行动 的协助下，设立停火委员会；举行了 联合委员会的就职会议；任命一名达尔富尔 人担任苏丹共和国第二副总统职位、任命解放运动领导人担任达尔富尔地区管理 [...] 局主席、任命解放运动秘书长担任联邦卫生部长以及解放运动的一名成员担任西 [...] 达尔富尔州州长；任命了达尔富尔地区管理局执行局成员，包括根据解放运动进 行政治参与的议定书任命 7 名解放运动代表参加该执行局；任命达尔富尔问题特 别法庭检察官；达尔富尔地区管理局就职。 daccess-ods.un.org | This has included, to date, the establishment of the Darfur Regional Authority [...] and, with the assistance of [...] UNAMID, of the Ceasefire Commission; the holding of the inaugural meeting [...]of the Joint Commission; [...]the appointment of a Darfuri to the post of Second Vice-President of the Republic of the Sudan, the leader of LJM as Chairperson of the Darfur Regional Authority, the Secretary-General of LJM as Federal Minister of Health and a member of LJM as Wali of Western Darfur; appointment of members of the Executive Authority of the Darfur Regional Authority, including seven LJM representatives in accordance with the Protocol on the Political Participation of LJM; the appointment of a Public Prosecutor to the Special Court for Darfur; and the inauguration of the Darfur Regional Authority. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。