单词 | 举止 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 举止 verb—act vconduct v举止 —manner • mien • bearing Examples:言行举止 n—demeanourBE n 行为举止 n—conduct n 举止得体 v—behave v See also:举—raise • lift • act • cite • deed • hold up
|
如果您对自己结识的朋友存在任何疑虑与疑问,或希望了解澳大利亚人 的 举止 和 沟 通“规范”(普遍接受的行为),请约见您的留学生顾问进行了解。 studyinaustralia.gov.au | If you have any concerns or questions about someone [...] you have met, or want to talk to someone about [...] Australian mannerisms and communication [...]“norms” (widely acceptable behaviour), [...]make an appointment to talk it over with your International Student Advisor. studyinaustralia.gov.au |
委员会还建议缔约国停止在警方和司法制度内采用种族划线的办法,并且在其下 次报告中提供有关申诉、指控和惩罚此 类 举止 的 全 面数据。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party eliminate the use of racial profiling by the police and justice system and [...] that it provide comprehensive data, in its next report, on complaints, prosecutions [...] and punishments for such behaviour. daccess-ods.un.org |
委员会还关切地感到,传媒有可能从消费心态和消费观、不健康 的营养以及有风险的生活方式方面影响儿童的行 为 举止。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned at the effects the media may have on children’s behaviour with regard to patterns of consumption and consumerism, unhealthy nutrition and risky lifestyles. daccess-ods.un.org |
特别代表认识到,任何暴力都没有正当理由,所有暴力均 可有效预防,因此坚定地致力于保持预防和应对暴力的势头,提高人们对暴力危 害儿童的认识和对该问题的新的关注,改善社会规范,以鼓励良好的行 为 举止和 社 会变革,动员政治支持反对这一现象并取得稳定进展。 daccess-ods.un.org | Recognizing that no violence is justifiable and all violence can be effectively prevented, the Special Representative is strongly committed to maintaining momentum around violence prevention and responses; increasing visibility and renewed concern at the harmful effects of violence on children; addressing social norms to encourage a process of positive behaviour and social change; and mobilizing political support to combat this phenomenon and achieve steady progress. daccess-ods.un.org |
惩罚通常带有整体因素,全家都会认 为因某位女性的实际或据认为的行为 举止 受 到伤害,往往产生以如何颜面见众人 为性质的问题。 daccess-ods.un.org | Stoning is a method of capital punishment primarily used for crimes of adultery and other related offences linked to honour, of which women are disproportionately found guilty. daccess-ods.un.org |
关于补救行动和处罚措施,两者 均可适用于业绩不佳的情况,或适用于背离工作人员言 行 举止 所 应 遵循的原则与 价值的行为,这些原则与价值载于《联合国宪章》、国际公务员行为标准(见 ST/SGB/2002/13,附件,第五节)和《工作人员条例和细则》。 daccess-ods.un.org | In respect to remedial actions and sanctions, they can be applied either in cases of underperformance or deviations from the principles and values that govern staff conduct and behaviour, which are contained in the Charter of the United Nations, the standards of conduct for the international civil service (see ST/SGB/2002/13, annex, sect. V) and the Staff Regulations and Rules. daccess-ods.un.org |
津人权委的责职是增强社会各阶层对人权 的认识和尊重;建议议会采取有效的措施增强人权和自由;并调查任何权力机构 和当权者的行为举止,查 清被控当权机构或当权者是否侵犯《人权宣言》所载的 任何权利。 daccess-ods.un.org | Its functions are to promote awareness of and respect for human rights and freedoms at all levels of society, recommend to Parliament effective measures to promote human rights and freedoms and investigate the conduct of any authority or person, where it is alleged that any of the rights in the Declaration of Rights has been violated by that authority or person. daccess-ods.un.org |
不结盟运动继续坚决谴责以色列的非法定居点 政策和做法,强调所有这些企图改变包括东耶路撒冷 在内的巴勒斯坦被占领土的人口结构、特 点和地位的 非法企图仍然是国际社会拒绝和不承认 的 举止。 daccess-ods.un.org | The Non-Aligned Movement remains firm in its condemnation of Israel’s illegal settlement policies and practices, stressing that all such unlawful attempts to alter the demographic composition, character and status of the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, remain rejected and unrecognized by the international community. daccess-ods.un.org |
由于迄今尚未对披露内容进 行审查,一旦高级别工作人员认识到本组织为了维护自己的健全和保持工作人员 廉正而更加重视在工作人员行为举止 这 些 重要问题上遵守规定,这些领域的询问 数量可能大幅增加。 daccess-ods.un.org | As the disclosures have not been reviewed to date, the numbers of queries in these areas are likely to increase substantially once senior staff realize that the organization is placing greater emphasis on compliance with these important issues of comportment of staff in the interests of the well-being of the organization and for maintaining the integrity of the staff. daccess-ods.un.org |
我的狗狗已成为全岛出镜率最高的狗狗,看到它的人们总是会驻足并称赞它的皮毛 、 举止 和 健 康状况,而且大家一般都会问“您用的是什么犬粮? eukanuba.com.cn | My dog has become the most photographed dog on the island, as people pass comment on his coat, his behaviour, and his condition in general they ask me “what are you feeding him on? eukanuba.com.au |
其它的症状可能包括:主诉生理症状,比如头痛、胸痛、恶心和腹泻;与家人和朋友相处有问题;行为变化,比如变得脾气暴燥、无缘无故的愤怒或无端哭泣;退化或行 为 举止 不 适 龄;睡眠模式失调;沟通障碍或个性变化;不耐烦。 shanghai.ufh.com.cn | Other symptoms may include: physical complaints such as headaches, chest pain, nausea and diarrhea; problems getting along with family and friends; changes in behavior such as developing a short temper, unexplained anger, or crying for no reason; regression or behavior that is not age-appropriate; dysfunctional sleeping patterns; difficulty communicating or personality changes; impatience. shanghai.ufh.com.cn |
(c) 缔约国将往往由心理或社会经济问题所致的儿 童 举止 问 题 ,也称为身 份罪而以罪论处 daccess-ods.un.org | (c) The State party [...] criminalizes behavioural problems of children which often are [...]the result of psychological or socio-economic [...]problems, also referred to as status offences daccess-ods.un.org |
手册还提请注意与尊重的工作场所行为有关 的 举止 以 及主管和监督 者营造没有偏见、个人喜好和报复的工作氛围的特殊义务。 daccess-ods.un.org | The booklet also draws attention to behaviours associated with respectful workplace conduct and the special obligation of managers and supervisors to create work environments that are free of intimidation, personal favouritism and retaliation. daccess-ods.un.org |
此外,压力也可能影响您的行为举止 , 导 致易怒、过度进食或厌食、滥用酒精或药物,抑或为数众多的其它问题。 shanghai.ufh.com.cn | In addition, stress also may affect your behavior leading to angry outbursts, over- or under-eating, alcohol or drug abuse, or numerous other problems. shanghai.ufh.com.cn |
但是,传播和信息 战略应涉及一整套行动,从需要有关人员专业才干的最精细的工作,直至全体工作人员 日常与外界公众交往的行为举止。 unesdoc.unesco.org | However, the communication and information strategy must cover the whole gamut of actions ranging from the most sophisticated undertakings requiring the involvement of professionals to the everyday practice of all members of staff in their dealings with the outside public. unesdoc.unesco.org |
因此,必须鼓励女孩突破外表及其所在社会对公认 的行为举止的定义,从而形成作为坚强而且有能力、有价值的人的性别认同,同时 认定,性别偏见不仅是一种人际关系形式,而且是一种歧视的制度形式。 daccess-ods.un.org | Girls must be encouraged to go beyond appearances and their society’s definitions of acceptable behaviour to create gender identities as strong, competent and valuable persons and to identify gender bias not only as interpersonal, but also as an institutional form of discrimination. daccess-ods.un.org |
优雅的举止、柔 美的讲话、美丽的外表,以及职业化的装扮,让见到她的人充分领略了婉约之美,也很容易使人对她产生一种倾慕之情。 servcorp.com.cn | Her elegant manner, soft and gentle way of talking, beautiful appearance and professional style are instantly attractive, and inspire strong feelings of admiration. servcorp.com.cn |
请 请请 请秘书处继续确保,在向会员国发出关于提供人员担任特派专家的请求 时,使有关国家了解到一项预期,即以此种身份任职人员 的 举止 和 行为均应达到 高标准,并意识到某些行为可能构成犯罪,会被追究个人责任 daccess-ods.un.org | the Secretariat to continue to ensure that requests to Member States seeking personnel to serve as experts on mission make States aware of the expectation that persons who serve in that capacity should meet high standards in their conduct and behaviour and be aware that certain conduct may amount to a crime for which they may be held accountable daccess-ods.un.org |
正在最后敲定的能力框架将重点放在 展现廉正、信任和尊重以及问责的行 为 举止 上。 daccess-ods.un.org | The competency framework which is in the process of being finalized has a strong focus on behaviours that demonstrate integrity, trust and respect, and accountability. daccess-ods.un.org |
除此而外,长此做这些负面的举止行 为会造成个人痛苦, 从而应发疾病。 vital-office.net | In addition, this kind of negative behavior leads in the long term to personal suffering and health problems. vital-office.net |
匿名信V2 则完全改变了匿名信V1中的语气,声称“我们并未表示任何与该报告相关的独立人员,其明知却故意做出不适当 的 举止。 tipschina.gov.cn | The Anonymous Letter V2 completely alters the tone of the Anonymous Letter V1 and states "we do not suggest that any independent person associated with that report has knowingly acted in an inappropriate manner". tipschina.gov.cn |
这信息在这个网站不意欲为诉讼或其他目的和不会被使用因为证据在任何法庭或以任何如此其它相似 的 举止。 rpmerleon.com | This information in this website is not intended for litigation or any other purpose and shall not be used as evidence in any court of law or in any such other similar manner. rpmerleon.com |
关于信贷联盟新型小额信贷的教育方案推动普及金融知识,促进孕产妇保 健、经营管理、技术技能、良好的 举止 和 正 确的行为,还宣传急救或为改善穷人 的生活条件而视为必要的任何主题。 daccess-ods.un.org | Education programmes on credit union microfinance innovation promote financial literacy, maternal health, business management, technical skills, good manners and correct conduct, first aid or any topic deemed necessary to improve the living conditions of the poor. daccess-ods.un.org |
检察 官同法官一样必须认识到,他们在个人生活中的行 为 举止 会 影响公众关于他们 是否以身作则达到最高道德标准的看法。 daccess-ods.un.org | Prosecutors, like judges, must be aware that their actions and conduct in their personal lives have an impact on public perceptions as to whether they exemplify the highest of ethical standards. daccess-ods.un.org |
摄影指导需要为摄影组的其他人员树立典范,从时间观念、行为习惯、穿 着 举止 等 方面, 或者至少是部分方面,摄影指导要给摄影组的其他工作人员制定专业的工作标准。 motion.kodak.com | Time keeping, crew behavior, dress, and manners all come, at least in part, from the Director of Photography and so set the standard for the professional approach of the crew. motion.kodak.com |
与 Le Rheu 的公立猪站(每 3 年测定所有 3000 头公猪)合作,这个项目将 研究生长特性,身体成分,行为举止 及猪 64 000 SNP 的联系)。 nucleus-sa.com | Working with public station of Le Rheu (3 000 entire males tested on 3 years term), this program will study growth characters, body composition, meat quality, behavior and link them with 64 000 SNP for pigs. nucleus-sa.com |
他的故事如下主角伊丽莎白班纳特,她处理问题 的 举止 , 抚 养费,她早在19世纪的英国贵族社会的道德正当性,教育和婚姻。 cn.anypdftools.com | His story follows the main character Elizabeth Bennet as she deals with issues of manners, upbringing, moral rightness, education and marriage in her aristocratic society of early 19th century England. resource.anypdftools.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。