请输入您要查询的英文单词:

 

单词 举手投足
释义

Examples:

一举手一投足

every single movement
every little move

See also:

手举

hands raised
a salute

手足

hands and feet
retinue, henchmen, accomplices
(fig.) brothers

投手

pitcher
bowler
thrower

External sources (not reviewed)

这位塞尔维亚网球冠军者的球技深具爆发力,难掩大器恢弘的风范, 举手投足 间 更 洋溢着不可思议的活力。
audemarspiguet.com
Expansive, explosive, bubbling with incredible energy, the Serbian tennis champion has made his mark on the history of the game by winning three
audemarspiguet.com
在任何股东大会上进举手表决时,每名与会(如亲自出席)或由按照该条例第 115 条的规定正式授权的代表出席(如为法团)(第 94(b)条所指的结算所(或其 代名人)除外)的成员应有一票,而在投票时每名与会或由委托代表或授权代表 出席的成员,他持有的每一股已缴足股份应有一票,他持有的每一股部分 足股 份,投票比 例为其已缴足的面值金额相比股份的面值金额的比例,但为本条的施 行,在催缴前支付或入账列为缴足股款的股份金额不视为股份缴足款,但须符合 当时附于任何一类或多类股份的任何特殊权利、特权或限制。
cr-power.com
Subject to
[...] any special rights, privileges or restrictions for the time being attached to any class or classes of shares, at any general meeting on a show of hands every Member who (being an individual) is present in person or (being a corporation) (save and except for a clearing house (or its nominee(s)) pursuant to Article 94(b)) is present by a representative duly authorised under Section 115 of the Ordinance shall have one vote, and on a poll every member present in person or by proxy or by duly authorised representative shall have one vote for every fully [...]
paid up share of which
[...]
he is the holder and have for every partly paid share of which he is the holder the fraction of one vote equal to the proportion which the nominal amount due and paid up thereon bears to the nominal value of the share, but no amount paid or credited as paid up on a share in advance of calls shall be treated for the purposes of this Article as paid up on the share.
cr-power.com
粮农组织法律顾问澄清说,如果成员国有此要求,表决可通 举手 或 唱名 进行,也可由食典委决定进行无记 投 票。
codexalimentarius.org
The FAO Legal Counsel clarified that voting
[...] would be conducted either by a show of hands, a rollcall vote, if requested by a Member, or [...]
a secret ballot,
[...]
if so determined by the Commission.
codexalimentarius.org
同时,在《公约》的方针指引下,在其他方面也取得了进步,主要表现在颁 布了第 29478 号法,规定为残疾人参投票选举提 供 便利;颁布了第 29524 号 《聋盲人法》,规定聋盲是一种单一性的残疾;出台了全国国民身份登记处的第 0269-2009 号部门决议,规定为残疾人免费办理和发放身份证件,为此类人口, 特别是没有出生证明的残疾儿童身份证件办理简化了大 手 续 ;颁布了针对军队 和警察部门成员的《保健福利法》。
daccess-ods.un.org
Other achievements under the Convention have included the adoption of Act No. 29478, which deals with the provision of facilities to
[...]
enable persons with
[...] disabilities to vote; Act No. 29524 on Deafblind Persons, which recognizes deafblindness as a single disability; Administrative Decision No. 0269-2009 of the National Identity and Civil Status Registry (RENIEC), which establishes that national identity documents are to be issued free of charge to persons with disabilities and provides for expedited procedures for persons, [...]
especially children,
[...]
who do not have a birth certificate; and legislation on health-care provisions for members of the armed forces and police.
daccess-ods.un.org
媒体的作举足轻重 ,有些资料中还强调利用媒体对公众开展不同文化 和宗教教育,抵制有争议的政治演讲和分裂言论,并将其作为散发均衡信息和形 象以及汇聚不同宗教和信仰团体及其追随者的一 手 段。
daccess-ods.un.org
The media has a significant role, and some contributions highlighted its use in educating the public about different cultures and religions, in counteracting contentious political discourse and divisive speech, and as a means for disseminating balanced information and portrayals, as well as bringing together groups and adherents of different religions and faiths.
daccess-ods.un.org
倘票数相等(无论是否举手方式或 投 票 表 决),则除 其可能已投任何其他票数外,大会主席有权投第二票或决定票。
aactechnologies.com
In the case of an equality of votes,
[...] whether on a show of hands or on a poll, the chairman [...]
of such meeting shall be entitled
[...]
to a second or casting vote in addition to any other vote he may have.
aactechnologies.com
受限於或按照本章程細則有關任何股份當時所附有關表決之任何特別權利或限 制,於任何股東大會上如以手表決 ,則親身出席(或倘股東為公司,則其正式授 權代表)或由受委代表出席之股東每人可投一票;倘按股數投票表決,則每名親身 或由受委代表出席之股東或倘股東為公司,則其正式授權代表每持有一股 足 股份 可投一票 ;惟於催繳股款之前就股份實繳或入賬列為實繳之股款或分期股款,就上 述情況而言不得作實繳股款論。
equitynet.com.hk
Subject to any special rights or restrictions as to voting for the time being attached to any shares by or in accordance with these
[...]
Articles, at any general
[...] meeting on a show of hands every member present in person (or being a corporation, is present by a duly authorised representative), or by proxy shall have one vote and on a poll every member present in person or by proxy or, in case of a member being a corporation, by its duly authorised representative shall have one vote for every fully [...]
paid share of which he
[...]
is the holder but so that no amount paid up or credited as paid up on a share in advance of calls or instalments is treated for the foregoing purposes as paid up on the share.
equitynet.com.hk
最後,無論是在台上瘋狂起舞,還是孤獨地在街頭踱步,Sam的 手投足 , 都 散發著Ian的神采。
think-silly.com
When Sam was confirmed for the part, he immersed himself in the archive material and subsequently channeled the spirit of Ian in the film.
think-silly.com
制规限下,于任何股东大会上如 举手投 票 , 每名亲身出席股东或其受委代表或(如股 东为法团),由其正式授权代表,凡持有一股全数缴足股份(惟催缴或分期付款前缴足 或入账列作缴足股款就上述目的而言将不被视为已 足 股 份 )可投一票。
chiho-tiande.cn
Subject to any special rights or restrictions as to voting for the time being attached to any shares by or in accordance with these Articles, at any general meeting on a poll every Member present in person or by proxy or, in the case of a Member being a corporation, by its duly authorised [...]
representative shall have one vote for every fully paid share of which he is the holder but so that no amount paid up or credited as paid up on a share in advance of calls or instalments is treated for the foregoing purposes as paid up on the share.
chiho-tiande.com
他解释了三种表决制举手表决 ,被认为是“正常”表决;记 投 票 ,在出现疑问或当至少有两 个代表团要求时采用;无记名投票,在缔约方大会《议事规则》中专门用于委员会成员的选举。
unesdoc.unesco.org
He explained the
[...] three methods of voting: voting by a show of hands, considered to be “normal” voting; voting [...]
by roll call,
[...]
used in case of doubt or whenever requested by at least two delegations; and voting by secret ballot, reserved in the Rules of Procedure of the Conference of Parties for the election of the members of the Committee.
unesdoc.unesco.org
改进对当代的各种暴力形式与人类安全和发展水平之间联系的认识:2003 年 11 月 3 日,教科文组织和国防高等研究学院(IHEDN)(巴黎)合 举 办 了 题为“暴力及其根源: 我手足无措吗?
unesdoc.unesco.org
Enhanced understanding of the links between contemporary forms of violence and the level of human security and development: following the international seminar entitled “Violence and its causes: a stocktaking”, jointly organized by UNESCO and the Institute of Higher Studies in National Defence (IHEDN, Paris) on 3 November 2003, the publication of all the papers delivered during the seminar is being prepared and will be available in several languages.
unesdoc.unesco.org
(1) 倘股东为有关精神健康的病人或已由任何具司法管辖权(可保护或管 理无能力管理其本身事务人士的事务)法院颁令,则可由其财产接管人、监护人、 财产保佐人或获法院委派具财产接管人、监护人或财产保佐人性质的其他人 投票 (不论是否举手方式表决投票表 决),而该等财产接管人、监护人、财产保佐 人或其他人士可委任代表于投票表决时投票,亦可以其他方式行事及就股东大会而 言,视作犹如该等股份的登记持有人,惟须于大会或续会(视情况而定)举行时间 不少于四十八(48)小时前,向办事处、总办事处或过户登记处(倘适用)递呈董事 会可能要求的证明拟投票人士有权投票的凭证。
aactechnologies.com
(1) A Member who is a patient for any purpose relating to mental health or in respect of whom an order has been made by any court having jurisdiction for the protection or management of the affairs of persons incapable of managing their own affairs may vote, whether on a show of hands or on a poll, by his receiver, committee, curator bonis or other person in the nature of a receiver, committee or curator bonis appointed by such court, and such receiver, committee, curator bonis or other person may vote on a poll by proxy, and may otherwise act and be treated as if he were the registered holder of such shares for the purposes of general meetings, provided that such evidence as the Board may require of the authority of the person claiming to vote shall have been deposited at the Office, head office or Registration Office, as appropriate, not less than forty-eight (48) hours before the time appointed for holding the meeting, or adjourned meeting or poll, as the case may be.
aactechnologies.com
联合国在苏丹的两个特派 团,包括联苏特派团和非洲联盟-联合国达尔富尔混 合行动,在支持落实《全面和平协议》特别是全投 票以 及在苏丹南部和达尔富尔提供安全和保护平民 方面依然具举足轻重的地位。
daccess-ods.un.org
The work of the United Nations missions in the Sudan, both UNMIS and the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, will remain vital in supporting the implementation of the CPA, particularly the referendum, and in providing security and protection for civilians in Southern Sudan and Darfur.
daccess-ods.un.org
13.6 如举手投票结果存有质疑,会议主席可进行第二轮点 名表决。
unesdoc.unesco.org
13.6 When the
[...] result of a vote by show of hands is in doubt, the [...]
Chairperson may take a second vote by a roll-call.
unesdoc.unesco.org
精神不健全的成员或者被有管辖权的法院作出命令宣布其属精神病人的成员,可 以由其受托人、接管人、财产保佐人或该法院指派有受托人、接管人或财产保佐 人性质的其他人代他举手或投票表 决中投票,而任何此等受托人、接管人、财 产保佐人或其他人可在投票表决中由委托代表投票。
cr-power.com
A Member of unsound mind, or in respect of whom an order has been made by any court having jurisdiction in lunacy, may vote, whether on a show of hands or on a poll, by his committee, receiver, curator bonis, or other person in the nature of a committee, receiver or curator bonis appointed by that court, and any such committee, receiver, curator bonis or other person may, on a poll, vote by proxy.
cr-power.com
在 2010-2011 年选举进程中,开发署在系统和数据库、选民登记册、审查举投诉法 律框架三个方面与海地选举管理机构 手 合 作
daccess-ods.un.org
For the 2010-2011 electoral process,
[...] UNDP worked hand-in-hand with the Haitian electoral management body in three main areas: (a) [...]
systems and databases;
[...]
(b) voter lists; and (c) review of the legal framework to deal with electoral complaints.
daccess-ods.un.org
这位音乐家的人生旅程将他从芝加哥的贫民窟带到西雅图、波士顿和纽约,甚至抵达众多欧洲城市,四处表演并为当时 举足 轻 重 的重要爵士 手 作 曲,包括灵魂乐之父查尔斯(Ray Charles)和基尔斯彼(Dizzy [...]
Gillespie)。
audemarspiguet.com
The musician’s journey has taken him from inner city Chicago to Seattle,
[...]
Boston, and New York, and on to
[...] various European cities, where he played and composed for the principal [...]
jazz heavyweigts of
[...]
the time, including Ray Charles and Dizzy Gillespie.
audemarspiguet.com
廠方設計出逾千種新動作,球員 手投足 都 比 從前更加靈活細膩。
think-silly.com
With over a thousand new movements, each player’s action is smoother than before.
think-silly.com
在这方面,以下问题被视为 特别具有实用性:更加清楚地认识教科文组织科学计划如何对持久和平与人的发展作出更大 的贡献;科学研究与政策研究的比例平衡;准则方面的活动与业务/技术活动的平衡;对教 科文组织应发挥领导举足轻重 作用的方面有更清楚的了解;创造加强跨部门工作的条件; 分工更明确,更好地开展与联合国系统其它专门机构的协作;以及增进与资助机构及合作伙 伴的合作。
unesdoc.unesco.org
In this respect, the following issues were seen as particularly relevant: a clearer vision of how UNESCO science programmes can best contribute to sustainable peace and human development; a balance between science-driven and policy-driven research; a balance between normative and operational/technical action; a clearer understanding of issues where UNESCO should play a lead role and as such make a real difference; opportunities for reinforced cross-sectoral work; a clearer division of labour and a better realization of synergies with other specialized organizations of the United Nations system; as well as enhanced cooperation with funding agencies and partners.
unesdoc.unesco.org
Supreme自1994年由一曼克頓下城區(Downtown)小舖躍升為街頭文化品牌頜導, 手投足 均 受文化潮流界注目,當中的發展必然包括一些鮮為人知的趣味故事。
think-silly.com
Since 1994, Supreme has gone from a downtown shop to the shooting star streetwear label.
think-silly.com
在几乎所有的最不发达国家中,农业都具 举足 轻 重 的地位,既可以促进粮 食安全,也是大部分人的主要经济活动,而且农业与消除贫穷、解决温饱、促进 农村发展、性别平等、妇女赋权、促进出口、实现商品和生产多样化及提高农业 加工能力有直接关系。
daccess-ods.un.org
Agriculture plays a crucial role in almost all least developed countries, both in promoting food security and as the major economic activity for much of the population, with direct linkages to the eradication of poverty and hunger, rural development and gender equality and empowerment of women, as well as exports, commodity and production diversification and agro-processing capacity.
daccess-ods.un.org
政府认识到,如果不制定和采取适当措施足公民、企业投资者 的安全需要,经济和社会发展环境就会受到破坏。
daccess-ods.un.org
Government recognizes that the environment for economic and social development will be compromised if proper measures are not put in place and implemented to look after the security needs of citizens, businesses and investors.
daccess-ods.un.org
適 用 於 少 數 股 東 的 虧
[...]
損 超 出 少 數 股 東 權 益 於 附 屬 公 司 股 權 的 數 額 將 作 分 配 以 抵 銷 本 集 團 的 權 益,惟 少 數
[...] 股 東 有 具 約 束 力 責 任 及 可 額 外 作投 資 以 補 足 虧 損 者 除 外。
evoc.cn
Losses applicable to the minority in excess of the minority’s interest in the subsidiary’s equity are allocated against the interests of the Group except to
[...]
the extent that the minority has a binding obligation and is able to
[...] make an additional investment to cover the losses.
evoc.cn
金融和经济危 机再一次表明政府部门必须发举足 轻 重 的作用,通过调整经济结构减缓外部冲 击,提高经济的复原力。
daccess-ods.un.org
The financial and economic crisis reaffirmed the vital role Governments need to play in cushioning against external shocks and increasing resilience through restructuring the economy.
daccess-ods.un.org
鉴于教科文组织承担有促进自由交流思想和知识的使命,因而它应在筹备世界信息社 会首脑会议(WSIS)的工作中,发 举足 轻 重 的作用。
unesdoc.unesco.org
In accordance with its mandate to promote the free exchange of ideas and knowledge, UNESCO will have a key role to play in the preparation of the World Summit on the Information Society (WSIS).
unesdoc.unesco.org
自一九七八年成立以來,經營益智類遊戲迄今的仙友企業(創聚科技),在眾人甫過完新年之際,立即推出了四合一智力測驗遊戲機-「MoMo IQ
[...] Station」、卡片學習遊戲-「Game 2 Learn ABC」,以手足球機-「IRONMAN STRIKER」,積投入二 ○一一年的遊戲業界。
taiwanslot.com.tw
Established in 1978, Power Creation (Shain You), the manufacturer of edutainment games and machines recently released its 4 in 1 IQ assessment machine “MoMo IQ station”, an
[...]
educational card game machine “Game 2
[...] Learn ABC”, and a table football “Iron Man Striker” to demonstrate its ambition [...]
in 2011.
taiwanslot.com.tw
但如果票数相等而未能当选的候选人人数较多, 举 行 一次 特投票, 目的是将候选人人数减少到所需要的人数;倘若结果又是多于所需要 [...]
的候选人得票相等时,主席将通过抽签将他们的人数减少到所需要的人数。
daccess-ods.un.org
However, in the case of a tie between a greater
[...]
number of unsuccessful candidates a
[...] special ballot shall be held for the purpose of reducing [...]
the number of candidates to
[...]
the required number; if a tie again results among more than the required number of candidates, the President shall reduce their number to that required by drawing lots.
daccess-ods.un.org
主席,鑒於近投訴收 費電視、電訊及互聯網服務的不當營 手 法 的 個 案不斷增加,我們促請政府檢討現行機制,加強監管該等服務供應商的營商 手法,研究把現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性或欺騙性的行 [...]
為的條款,擴展至涵蓋收費電視,並引入合約冷靜期及標準合約條款,以保 障消費者權益。
legco.gov.hk
President, as the complaints about unscrupulous business practices in pay television, telecommunications [...]
and Internet services
[...]
have been on the rise in recent years, we urge the Government to review the existing mechanism, strengthen the regulation of the business practices of providers of such services, examine the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive conduct of telecommunications operators, to cover pay television, and introduce a cooling-off period and standard terms in the contracts, so as to safeguard the rights and interests of consumers.
legco.gov.hk
牵头执行机构将在监测各项安排的过程中发挥尤 举足 轻 重 的作用,原因是,其任 务授权是监测消耗臭氧层物质的进口,其记录将在氟氯烃淘汰管理计划内不同项目的所有 监测方案中作为交叉检查参考。
multilateralfund.org
The Lead IA will have a particularly prominent role in the monitoring arrangements because of its mandate to monitor ODS imports, whose records will be used as a cross-checking reference in all the monitoring programmes for the different projects within the HPMP.
multilateralfund.org
确保公平的法律环境的首要任务就是能取得“中间力量” 的 有 效 配 合 ,这 包 括 像 广 告 商 、网 络 服 务 提 供 商 、搜 索 引 擎 及 支 付 提 供 商 等 公 司 和 行 业 ,它 们 对 合 法 的 数 字 音 乐 市 场 的 形举足轻重
ifpi.org
the top priority in securing a fair legal environment is to have the effective cooperation of “intermediaries” – companies and industries such as advertisers, internet service providers, search engines and payment providers whose activities have a decisive influence in shaping a legitimate digital music business.
ifpi.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 2:52:36