请输入您要查询的英文单词:

 

单词 举例
释义

Examples:

举例来说

for example

举例来说 adv

e.g. adv

See also:

raise
lift
act
cite
deed
hold up

External sources (not reviewed)

此外举例而言 ,萨米 人既在公共学校中以官方语文接受教育,又通过传统教育学习萨米语言。
daccess-ods.un.org
Moreover, as an example, the Saami receive [...]
education both in the official language in public schools, and in the Saami language
[...]
through traditional education.
daccess-ods.un.org
为提高外地特派团和建制部队执行小型工程任务的一致性,本指导文 举例 说明典型的工程任务,并明确通常情况下的责任方。
daccess-ods.un.org
To enhance consistency across field missions and formed units in the
[...]
execution of minor engineering tasks, this
[...] guidance provides examples of typical engineering [...]
tasks and clarifies who is generally responsible.
daccess-ods.un.org
举例而言 ,小岛屿发展中国家面临气候变 化造成的日益严峻的挑战,这些国家的庄稼、住区和海岸线遭到了摧毁。
unesdoc.unesco.org
For instance, Small Island Developing [...]
States face ever-increasing challenges resulting from climate change, which devastates
[...]
crops, habitations and coastlines.
unesdoc.unesco.org
举 例而言 ,这可包括以下领域的经验:国内严重和复杂罪行的辩护,如恐怖主义、 [...]
杀人、非预谋杀人、贩运和复杂的白领罪行等罪案;涉及国际层面的案子的辩护 经验,诸如国际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行;以及战争罪、灭绝种 族罪和危害人类罪的辩护经验。
daccess-ods.un.org
For example, this may include experience [...]
in the following areas: the defence of those charged with serious and complex crimes
[...]
at the domestic level, such as terrorism, homicide, manslaughter, trafficking and complex white-collar crimes; the defence of cases with international dimensions, such as those involving international judicial assistance, complex immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes, genocide and crimes against humanity.
daccess-ods.un.org
(e) 采取全面的做法以拓宽法律援助服务提供人的队伍 举例 说 , 为此鼓 励设立配备律师和法律助理的法律援助服务中心,与法学会和律师协会、大学 [...]
法律诊所、非政府组织及其他组织订立提供法律援助服务的协议。
daccess-ods.un.org
(e) To diversify legal aid service providers by adopting a
[...] comprehensive approach, for example, by encouraging the [...]
establishment of centres to provide
[...]
legal aid services that are staffed by lawyers and paralegals and by entering into agreements with law societies and bar associations, university law clinics and non-governmental and other organizations to provide legal aid services.
daccess-ods.un.org
有人宣扬环境货 物和服务潜在的环境效益,但也有人关注,对各种各样拟议的“环境商品”,其 中大多数是与能源利用效率有关的制成品实施更加深入的自由化,会导致类似于
[...] 部门自由化的深切自由化效果,而其涵盖范围不小 举例 来 说,占最不发达国家 所有进口的 20%。
daccess-ods.un.org
Environmental goods and services are promoted for potential environmental benefits while concern exists that deeper liberalization on a range of proposed “environmental goods”, mostly manufactured goods related to energy efficiency, can have deep liberalization
[...]
effects similar to sectoral
[...] liberalization, and cover, for instance, 20 per cent of [...]
all imports for the least developed countries.
daccess-ods.un.org
因此举例而言,土著人民有责任共同工作,将 其语言和文化传授给年轻一代,而土著青少年有责任学习自己的文化和语言。
daccess-ods.un.org
Thus, for example, indigenous peoples [...]
have a responsibility to work together to pass on their languages and cultures to
[...]
younger generations and indigenous youth have a responsibility to learn their cultures and languages.
daccess-ods.un.org
以往评价专举例如下:(2008/09 年度) 统筹行动小组、联苏特派团特派 [...]
团支助、联黎部队对今后海事行动的考虑、中乍特派团特派团支助、统筹行动小 组后续行动、达尔富尔混合行动;(2009/10 年度) 外勤部贯穿各领域的能力, 综 合特派团培训中心,中乍特派团特派团管理,维持和平“指挥与控制”——第
[...]
1 阶段,科索沃特派团警务研究,行为和纪律;(2010/11 年度)维持和平“指挥与 控制”——第 2 和第 3 阶段,西撒特派团。
daccess-ods.un.org
Examples of the subjects of previous evaluations [...]
include: (2008/09) integrated operational teams, UNMIS mission support,
[...]
UNIFIL considerations for future maritime operations, MINURCAT mission support, integrated operational team follow-up, UNAMID; (2009/10) DFS cross-cutting capacities, integrated mission training centres, MINURCAT mission management, phase 1 of peacekeeping command and control, UNMIK police study, conduct and discipline; (2010/11) phases 2 and 3 of peacekeeping command and control, MINURSO.
daccess-ods.un.org
因此,委员会在其第六十一届会议报告中指出,
[...]
“关于国家与国际组织之间国际责任的若干问题,在国家对国际不法行为的责任
[...] 条款和国际组织的责任条款草案中都没有明确述及”;委员 举例 说 明了这些问 题,并请各国政府和国际组织就这些问题提出评论和意见(A/64/10,第 [...]
27 和 28 段)。
daccess-ods.un.org
Consequently, in the report of the Commission on its sixty-first session it was pointed out that “certain issues concerning international responsibility between States and international organizations have not been expressly covered either in the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts or in the draft articles on
[...]
the responsibility of international
[...] organizations”; some examples of these issues were [...]
given; and the Commission asked for
[...]
comments and observations from Governments and international organizations about the context in which these questions should be considered (A/64/10, paras. 27 and 28).
daccess-ods.un.org
映射将外部用户凭证转换为特定安全域中使用的凭证 举例 来 说 ,通过 Kerberos 或其它嵌入式第三方模型转换。
huihoo.org
The mapping converts the external user credentials into
[...]
a credential used within a specific
[...] security domain, for example by using Kerberos [...]
or other imbedded third party model.
huihoo.org
阿拉 伯联合酋长国的情举例说明 了履约协助方案通过国家培训方案协助各国建设海关官员能 [...]
力的情况。
multilateralfund.org
The case of United Arab
[...] Emirates is an example where CAP assisted [...]
the country in building the capacity of customs officers
[...]
through a national training programme.
multilateralfund.org
许多代表团评估了过去十年支援最不发达国家《布鲁塞尔行动纲领》的执行 情况举例说明 了该纲领在国家发展计划和战略中的作用,并分享了最佳做法和 [...]
经验教训。
daccess-ods.un.org
Many delegations assessed the implementation of the Brussels Programme of Action for least
[...]
developed countries over the past
[...] decade by giving specific examples of its role in national [...]
development plans and strategies
[...]
and by sharing best practices and lessons learned.
daccess-ods.un.org
举例而言 ,研究所现 正在分析国际电影调查的结果,这看来是喜人的。
unesdoc.unesco.org
For example, the Institute is [...]
analysing results of the international cinema survey, which appear to be promising.
unesdoc.unesco.org
代表举例指出 ,难民署在帮助希腊政府处理非正规移民和庇护管 理这两项当前挑战方面所提供的支持是难民署在这方面开展的工作所具有的附加 值的一个实例。
daccess-ods.un.org
The Office’s support in helping the Government of Greece with the current challenges of irregular migration and asylum management was singled out as an example of the added value of UNHCR’s work in this respect.
daccess-ods.un.org
举例: 最近在联合王国对纺织 品外观设计者进行的调查表明, [...]
80% 回答表明, 设计者总是保存其原始外 观设计文件的档案, 而且了解他们要 证明版权所有权的重要性。
wipo.int
Example: In a recent survey [...]
of fabric designers in the United Kingdom, 80% of respondents said they always kept a record
[...]
of their original design documents and were aware of their importance for proving copyright ownership.
wipo.int
评注将解释,担保交易法可笼统规
[...]
定,对登记处用户由于登记处工作人员的过失、严重过失或故意行为而遭受的
[...] 损失或损害,登记处工作人员负有赔偿责任,也可针对具体指明的情形 举例 说, 登记处工作人员把以纸质通知提交的信息错误地输入登记处记录)规定登 [...]
记处工作人员负有赔偿责任,或规定免除登记处工作人员的任何赔偿责任,或
[...]
者也可规定将该事项留待一般性法律处理。
daccess-ods.un.org
The commentary will explain that secured transactions law may foresee liability of registry staff for loss or damage suffered by a registry user as a result of negligence, gross negligence or wilful conduct on the part of the registry
[...]
staff in general or in the case of specified
[...] situations (for example, information submitted [...]
in a paper notice was entered erroneously
[...]
into the registry record by the registry staff) or that the registry staff are exonerated from any liability, or, alternatively, the matter may be left to general law.
daccess-ods.un.org
举例来说 ,现有的信息对于使用完整的“自下而 上法”还相当不详尽、不完整,该方法用来估计 [...]
世界范围内特定的适应成本。
undpcc.org
For example, the existing information [...]
for using a complete “bottomup approach”, which involves estimating costs of specific
[...]
adaptations across the world, is far from being comprehensive and complete.
undpcc.org
关于 SGS 拥有的与您相关的信息举例来说,您可以要求我们为您提供信息清单和描述,要求我们修正信息错误,或者通知我们中止继续使用这些信息,您可以通过以下方式与我们取得联系。
sgsgroup.com.cn
Regarding the information held about you by SGS, you may, for example, request us to [...]
provide you with a list and a description
[...]
of this information, request us to amend any inaccuracies, or notify us that you do not consent to our continued use of this information by contacting us in the manner set out below.
sgsgroup.com.ar
举例来说,工作表单的尺寸、打开笔记的数量、单元格内容的长度、相关的表单、行和列的数目都只被可用的内存和系统资源所限制。
evget.com
For instance, Worksheet size, [...]
the number of open Books, length of Cell contents, linked Sheets, number of Rows and Columns
[...]
are only limited by available memory and system resources.
evget.com
举例来说,圣上自由阿尔勒Caesarius提请圣奥古斯丁的说教,体现在他自己的藏书;圣高利大在很大程度上建立在圣奥古斯丁自己;圣伊西多尔呼吁所有他的前任责任;街约翰大马士革的伟大工作是教父神学的合成。
mb-soft.com
For instance, St. Caesarius of Arles [...]
drew freely on St. Augustine's sermons, and embodied them in collections of his own;
[...]
St. Gregory the Great has largely founded himself on St. Augustine; St. Isidore rests upon all his predecessors; St. John Damascene's great work is a synthesis of patristic theology.
mb-soft.com
举例说明 了良好做法,比如批准人权维护者对 驳回他们的注册申请提出上诉、给予他们保护或 [...]
者向他们发放签证,取消国家法律中关于暴动的 条款,给予他们直接财政补助,邀请联合国机制 到相关国家执行任务,人权维护者和民间社会参 与制定政策和法律文本,打击有罪不罚现象。
daccess-ods.un.org
She gave examples of good practices, [...]
such as allowing human rights defenders to appeal against the rejection of their applications
[...]
for registration, granting them protection or issuing visas to them, deleting clauses relating to sedition in national legislations, allocating direct financial assistance, inviting United Nations mechanisms to undertake country missions, allowing human rights defenders and civil society to participate in the framing of policies and legislation, and efforts to combat impunity.
daccess-ods.un.org
举例来说 ,这也是《〈与贸易有关的知识产权协议〉和公众健康多哈宣言》受到工业 界、各国政府和非政府组织如此重视的原因。
iprcommission.org
It is also why, for instance, so much attention [...]
was focused on the Doha Declaration on TRIPS and Public Health by industry, governments and NGOs.
iprcommission.org
缔约国提出,根据《外国人法》,被认为是难民或因其他情况需要保护的 外国人,除了某些例外情况外,有权获得瑞典的居留许可“因其他情况需要保护 的外国人”一语以前已举例说明 ,但可以进一步指出,这也包括由于国内或国 外武装冲突,或由于原籍国的其他严重冲突而需要保护的人,有确凿依据感到担 心会受到严重侵犯的人。
daccess-ods.un.org
The term “an alien otherwise in need of protection” has been exemplified previously, but it might be added that it also includes a person who needs protection because of external or internal armed conflict or, because of other severe conflicts in the country of origin, feels a well-founded fear of being subjected to serious abuse.
daccess-ods.un.org
此外,举例说明在就 酷刑罪建立司法管辖的特区内立法方面的目前做法。
daccess-ods.un.org
In addition, please provide examples of current practice [...]
with regard to domestic legislation establishing jurisdiction over the offence of torture.
daccess-ods.un.org
举例来说 ,根据最新评估,我们目前正在研究 是否需要在赤道省保持联刚稳定团的军事存在,尽 [...]
管这一军事存在目前规模已经不大,而且是该地区 2009年所发生问题导致的结果。
daccess-ods.un.org
Pursuant to the latest
[...] assessments, for example, we are now examining [...]
the need for a continued MONUSCO military presence
[...]
in Equateur province, albeit already at modest levels, a legacy of the 2009 problems in that region.
daccess-ods.un.org
(包举例说明 成功定向供资的情况、其数量和百分比) - 国内通过立法监督对寻求国际合作的相关规定的履行情 况,此项事务的主管机构为秘鲁国际合作署。
daccess-ods.un.org
Measures taken to guarantee that donor funds are properly used by recipient States (including by providing examples, numbers and percentages of successful targeted funding) Peruvian law provides for the monitoring of compliance with the requirements relating to access to international cooperation; the agency responsible for this is the Peruvian Agency for International Cooperation.
daccess-ods.un.org
我们在对大 约 70
[...] 个发展中国家和不发达国家的现行知识产权法或草案的调查中发现 举例 来 说,只有 大约 1/4 的国家把动植物明确排除在专利保护之外,不到一半的国家提供对专利权的国际 [...]
耗尽制度,而且只有不到 1/5 的国家对专利权明确提供所谓的“Bolar 判例的例外”。
iprcommission.org
Our investigations of the current or draft IP laws of
[...]
about around 70 developing countries
[...] and LDCs found, for example, that only around [...]
a quarter of these countries specifically
[...]
excluded plants and animals from patent protection, less than half provided for international exhaustion of patent rights and less than a fifth specifically provided a so-called “Bolar” exception to patent rights.12 Of course, there may be good reasons why a developing country might not wish to make use of these flexibilities, having made an informed decision not to do so.
iprcommission.org
如何确定残疾人中的最弱势群体(举例 说 明),以及为将其 纳入劳动力市场而实施的政策和立法 第 03112/2008-CR [...]
号法律提案建议修改第 19990 号《国家养老 金制度法》第 65 条之规定,允许雇用领受助养金的残疾孤儿。
daccess-ods.un.org
Identification of the most vulnerable
[...]
groups among persons with disabilities
[...] (including by providing examples) and policies and [...]
legislation in place for their inclusion
[...]
in the labour market Bill No. 03112/2008/CR contains proposed amendments to article 65 of National Pensions System Decree-Law No. 19990 which would provide for the employment of disabled recipients of orphan’s benefits.
daccess-ods.un.org
举例来说 ,越来越多的阿富汗当地人向安全部队和安援部 队密报简易爆炸装置和藏匿武器的地点;部落长老越来越经常就地方治理和管理 [...]
问题同安援部队、安全部队和阿富汗政府交涉,而民意测验继续显示,大多数阿 富汗人民支持安援部队和安全部队和它们进行的工作。
daccess-ods.un.org
For example, more and more local [...]
Afghans tipped ISAF and Afghan National Security Forces on the location of improvised explosive
[...]
devices and weapon caches; village and tribal elders increasingly engaged with ISAF, the Afghan National Security Forces and the Government of Afghanistan on local governance and development issues and polls continued to show that the majority of the Afghan population supports ISAF and Afghan National Security Forces and the work they do.
daccess-ods.un.org
因此举例来说 ,虽然 WIPO 能够就专利灵活性以及如何利用这些灵活性改山 普及药物的状况提供咨询意见,但是,在实际情况中,是否能够普及药物仍要取决于特定国家是否把 [...]
这些灵活性纳入其法律并采取积极的采购政策,而后者是 WIPO 无法控制的。
wipo.int
Consequently, while
[...] WIPO could, for example, provide advice [...]
on patent flexibilities and how to utilise these flexibilities
[...]
to improve access to medicines, whether medicines are actually available on the ground depends on whether a particular country incorporates these flexibilities in the law and adopts proactive procurement policies.
wipo.int
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 10:32:09