| 单词 | 举世闻名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 举世闻名 —world-famous [idiom.]See also:举世—throughout the world • world ranking (e.g. first) 闻名—well-known • eminent 名闻 adj—famous adj 名闻—of good reputation
|
在以色列，我们感到自豪的是，我们 举世闻名的 司法体系中约有一半职员是女性，其中包括我们的最 [...] 高法院，它的院长是 Dorit Beinish 法官。 daccess-ods.un.org | In Israel, we take pride in the fact that approximately half of our [...] internationally renowned judiciary is made [...]up of women, including our Supreme [...]Court, which is lead by Justice Dorit Beinish. daccess-ods.un.org |
在过去的40多年里，日本企业已经从低廉、低附加值产品的生产者发展成 为 举世闻名 的 高 质量、精加工的制造商。 12manage.com | In less then 50 years, Japan went [...] from making cheap and low added value products, towards manufacturing of the [...] highest quality precision work in the world. 12manage.com |
这条举世闻名的瀑 布位于美国和加拿大边界，是世界上最大的瀑布之一。 voith.com | The legendary falls, situated at the border between the USA and Canada, are among the largest in the world. voith.com |
这处让人如痴如醉，流连忘返的避暑圣地分布于希拉穆仁河畔 ， 举世闻名 的 那 达慕大会每年在此举行。 shangri-la.com | This enchanting summer resort located along the banks of the Xilamuren [...] River is famous for the Nadam Grassland festival held each year. shangri-la.com |
2010年11月14 [...] 日星期天重新开放，在此之前关闭了约12 年。作为文化的一 部分，我们有举世闻名的容 忍精神，即清真寺可能正好与犹太教堂为邻。 daccess-ods.un.org | As part of our culture we have the famous example of [...] tolerance in the world, namely, a mosque [...]right beside a synagogue. daccess-ods.un.org |
蜂拥至此的冒险者们不仅能体验这个生态度假 村 举世闻名 的 海 浪，还可以领略到现存于地球为数不多的石器时代的文化。 ba-repsasia.com | Adventurers flock to the eco-resort to test themselves against the legendary waves and to see one of the last Stone Age cultures on Earth. ba-repsasia.com |
在表壳侧以雕刻内填红色珐琅彩绘装饰，展 现 举世闻名 的 兵 马俑图案。 piaget.com.cn | The engravings on the watch case, filled in with red [...] enamel, depict the world-renowned terracotta warriors [...]and horses. piaget.com |
步行10分钟即可到达皇居和举世闻名 的 银 座购物区，搭乘轨道交通前往浅草寺和东京迪斯尼乐园/迪斯尼海洋馆仅需20分钟。 shangri-la.com | A 10 minutes’ walk from the hotel brings you to The Imperial [...] Palace and the world-famous Ginza shopping [...]district. shangri-la.com |
澳大利亚教育体系先进，教育质量 举世闻名 ， 学 生可享受良好的学习体验。 australiachina.com.au | Australia is renowned for the quality of [...] its education system and for the teaching and learning experience gained by students. australiachina.com.au |
这艘举世闻名的豪华邮轮于 1912 年撞上冰山沉没了。 unesdoc.unesco.org | Sunk in the year 1912 after hitting an iceberg, the famed luxury liner was for many years sought in vain. unesdoc.unesco.org |
我们举世闻名的去 除热源隧道可对用于液态药剂的药瓶进行灭菌。 cn.despatch.com | Our world-renowned depyrogenation [...] tunnels sterilize vials used for liquid pharmaceuticals. despatch.com |
依维柯将自身的活力与世界上最著名的体育明星联系在一起：法拉利F1车队、赛车手瓦伦蒂诺·罗西所在的菲亚特-雅马哈车队、富有传奇色彩的新西兰All Blacks国家橄榄球队和举世闻名的意 大利尤文图斯足球队。 iveco.com.cn | Iveco brings its energy into play alongside the greatest names in world sport: Scuderia Ferrari in Formula [...] 1, the Fiat-Yamaha Team [...] of Valentino Rossi, the All Blacks, the legendary New Zealand national rugby team and Juventus Italy’s famous football team. iveco.com.cn |
酒店位置优越，与举世闻名的威 基基海滩隔街相对，咫尺开外即是市内各大餐厅、商场、活动场所及风景名胜。 marriott.com.cn | Ideally located just [...] across the street from world-famous Waikiki Beach, [...]and moments away from the city's dining, shopping, activities and attractions. marriott.com |
从德累斯顿出发，乘坐汽车或者蒸汽船沿易北河顺流 而下，前往以陶瓷工场而举世闻名的 迈 森。 glaesernemanufaktur.de | Downriver from Dresden is Meissen, which is [...] famed around the world for its porcelain [...]factory and can be reached either by steamer or by road. glaesernemanufaktur.de |
这篇文章有几个错别字，看着扎眼：1）最后一段：“在过去的40多年里，日本企业已经从低廉、低附加值产品的生产者，发展成 为 举世闻名 的 高 质量、精加工的制造上”中的“上”应为“商”2）“当Deming博士四处宣传他的理论时，每人理会他”中，“每人”应为“没人”。 12manage.com | However there are great differences in to what extent the companies are getting real value out of the practice. My experience is that the principle must be used on all levels of the organisation in order to get full advantage out of it. 12manage.com |
2003年被列为联合国教科文组织世界无形文化遗产，是大阪的一 项 举世闻名 的 传 统艺术。 investosaka.jp | Osaka is proud to be the birthplace of Bunraku, which was [...] designated an Intangible World Heritage by UNESCO [...]in 2003. investosaka.jp |
每次访问均包括前往偏远各州，听取青年团体代表、妇女参与建设和平方 案(即妇女方案，该团体现在已 举世闻名 ， 其 前协调员莱伊曼·古博韦荣获诺贝 尔和平奖)的领导人、前战斗人员、传统领导人、地方当局、民间社会组织和利 比里亚知名人士的意见。 daccess-ods.un.org | Each mission included trips to outlying counties hearing from representatives of youth groups, chapters of the Women in Peacebuilding Program (WIPNET, the group that has now gained international acclaim with its former coordinator Leymah Gboyee having been awarded the Nobel Peace Prize), ex-combatants, traditional leaders, local authorities, civil society organizations and prominent Liberians. daccess-ods.un.org |
到美国之前，Glebov教授还带领着 举世闻名 的 俄罗斯圣彼得堡瓦维洛夫研究所开展工作，多年来一直担任高层领导职务，如光学玻璃部门部长和研究院主任等。 optigrate.com | Before coming to the US, Prof. [...] Glebov has led the world-renown Vavilov State [...]Institute in St. Petersburg, Russia where, [...]over the course of many years he has held various high level positions from Head of the Optical Glass Division to Director of the Institute. optigrate.com |
Orlando International Airport（MCO）是离以下各大举世闻名的 观 光胜地最近的机场：佛罗里达州中部旅游景点（20英里）、奥兰治县会议中心（13英里）、国际大道（13英里）、奥兰多市中心（12英里）等等。 zs.orlandoairports.net | Orlando International Airport (MCO) is the [...] closest airport to the world-famous Central Florida [...]attractions (20 miles), the Orange County [...]Convention Center (13 miles), International Drive (13 miles), downtown Orlando (12 miles), and so much more... orlandoairports.net |
而在文化领域，新州美术馆也将在获得独家展览权 后 举 办 闻名 于 世 的 中 国兵马俑展览，展览期直至2011年3 月。 australiachina.com.au | On the cultural front, the Art Gallery of [...] NSW will display the renowned Terracotta Army of [...]China through to March 2011 after winning [...]the exclusive rights to host the exhibition. australiachina.com.au |
迪拜闻名世界的 娱乐圈将因埃及流行歌星Mohamed Mounir于3月15日举行演 唱会而再次活跃起来，接下来，西班牙超级巨星Julio Iglesias将于3月21日举行表演。 businesswire.com | Dubai’s world famous entertainment circuit will come alive once again with a show by Egyptian pop [...] star Mohamed Mounir on [...]15 March, followed by a performance on 21 March by Spanish superstar, Julio Iglesias. businesswire.com |
博物馆内最精华的展示是贯穿沙漠、海洋和草原陆路的三 大 世 界 闻名 的 丝 绸之路。 shangri-la.com | Among the museum’s most prominent [...] displays are the three world famous Silk routes [...]through desert, sea and land. shangri-la.com |
他是世界 闻名的德 国核物理、基本粒子物理学、加速器工程学和光学物理学专家。 unesdoc.unesco.org | He is a world-known German physicist [...] specialized in nuclear physics, elementary particle physics, accelerator engineering and optics. unesdoc.unesco.org |
作为其“世界巡 游”的一站，Icon-Temporary 店铺会突然出现在一个新的时尚之都，以其推陈出新 的 举 措 令 新 闻 界 和 公众震惊。 gucci.com | The Icon-Temporary stores will suddenly emerge in a new fashion capital, astounding press and public with their bold new approach, as part of their world tour. gucci.com |
马尼拉，一座充满活力的大都会，有 着 闻名 于 世 的 马 尼拉湾和黄金日落。 shangri-la.com | Manila is fascinating and a lively metropolis commanding a [...] magnificent view of the world-famous Manila Bay [...]and its golden sunset. shangri-la.com |
为纪念 2009 年联合国日，新闻部举办第 二次“联合国属于你们”年度方案， 积极主动地向纽约市和世界各地的 178 所教育机构和 27 000 名学生讲述联合国 的故事——参与人数是 2008 年的一倍以上。 daccess-ods.un.org | In observance of United [...] Nations Day 2009, the Department organized the second annual “UN4U” programme, which proactively took the Organization’s story to 178 educational institutions and 27,000 students in New York City and around the world — more than double [...]the number of participants in 2008. daccess-ods.un.org |
该协会通过两个秘书处及其在全世界 的 网络，参加了妇女地位委员会第四十九届 大会上的北京会议十周年审查；参加了 2005 年 9 月新闻部在纽约举行的 关于“我 们的挑战：呼吁和平、伙伴关系和革新”的第五十八次非政府组织会议；参加社 会发展委员会关于“审查联合国消除贫困十年”优先主题的第四十四届会议；参 加世界粮食安全委员会第三十二届会议；参加联合国经济和社会事务部的气候变 化和发展的会议（纽约，2007 年 11 月）； 国际农业发展基金理事会和联合国粮 食及农业组织粮食安全高级别会议年度会议：气候变化和生物能源带来的挑战 （罗马，2008 年）。 daccess-ods.un.org | The Society, through both its secretariat and its worldwide network, attended the Beijing + 10 review at the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women; the fifty-eighth Department of Public Information-Non-Governmental Organizations Conference on “Our challenge: voices for peace, partnerships and renewal”, held in New York in September [...] 2005; forty-fourth [...]session of the Commission for Social Development on the priority theme “Review of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty”; thirty-second session of the Committee on World Food Security; United Nations meeting of the Department of Economic and Social Affairs on climate change and development (New York, November 2007); yearly sessions of the Governing Council of the International Fund for Agricultural Development; and Food and Agriculture Organization of the United Nations High-level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy (Rome, 2008). daccess-ods.un.org |
这份于 2005 年在网上公开的名单一共列举了 3 3 人， 他们均来自中东和北非，而且几乎所有人都是狱囚或 者前狱囚，其中一些人的恐怖行为比他们的宗教学识 更加闻名。 crisisgroup.org | Posted on the internet in 2005, it [...] listed 33 men from the Middle East and North Africa, some of them better known for acts of terrorism than religious knowledge and almost of all of them prisoners or former prisoners, whose writings Mukhlas believed should serve as inspiration for young Indonesians. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。