| 单词 | 举世 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 举世 —throughout the worldless common: world ranking (e.g. first) Examples:举世无双 n—unique n 举世闻名—world-famous [idiom.] 举世瞩目—receive worldwide attention 举世无双—unequaled • unrivaled (idiom); world number one See also:举—raise • lift • deed • act • cite • hold up
|
在以色列，我们感到自豪的是，我们 举世 闻 名的 司法体系中约有一半职员是女性，其中包括我们的最 高法院，它的院长是 Dorit Beinish 法官。 daccess-ods.un.org | In Israel, we take pride in the fact that approximately half of our internationally renowned judiciary is made up of women, including our Supreme Court, which is lead by Justice Dorit Beinish. daccess-ods.un.org |
其次，我们将继续行使举世公认 的国际法所承认的使用太空的独立权利，而 此种国际法地位在安全理事会决议之上。 daccess-ods.un.org | Secondly, we will continue exercising the independent right to use space recognized by the universally accepted international laws which are above the Security Council resolutions. daccess-ods.un.org |
14.1 在选举世界遗产委员会委员时，如有五个以上享有表决权之代表团要求或者主席决 定采用无记名投票，则应按此方式表决。 unesdoc.unesco.org | 14.1 The election of members of the World Heritage Committee [...] shall be conducted by secret ballot whenever five or more delegations [...]having the right to vote so request, or if the Chairperson so decides. unesdoc.unesco.org |
在过去的40多年里，日本企业已经从低廉、低附加值产品的生产者发展成 为 举世 闻 名 的高质量、精加工的制造商。 12manage.com | In less then 50 years, Japan went [...] from making cheap and low added value products, towards manufacturing of the highest [...] quality precision work in the world. 12manage.com |
2008年，在习副主席的指挥下，中国成功举办 了 举世 瞩 目 的北京奥运会，而此次举办上海世博会，也再次彰显了中国强盛的国力与发展水平。 chinese.sccci.org.sg | After the Beijing Olympics in 2008, which Vice President Xi successfully [...] spearheaded, the Expo has once again [...]showcased China’s growth and development. english.sccci.org.sg |
这条举世闻名 的瀑布位于美国和加拿大边界，是世界上最大的瀑布之一。 voith.com | The legendary falls, situated at the border between the USA and Canada, are among the largest in the world. voith.com |
被敌对势力视为指责朝鲜民主主义人民共和国发射卫星之“依据”的安全理 事会第 1718(2006)号和第 1874(2009)号决议，是它们敌视和压制朝鲜民主主义 人民共和国的高压政策的产物，毫无半点合法性可言；它们 置 举世 公 认 的国际法 于不顾，纯属一派胡言。 daccess-ods.un.org | Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) which the hostile forces regard as the “ground” for taking issue with the Democratic People’s Republic of Korea’s satellite launch are a product of their high-handed policy for antagonizing and oppressing the Democratic People’s Republic of Korea and the height of illegality; they are faked up at random, disregarding even universally accepted international law. daccess-ods.un.org |
穆罕默德·阿里（美国）是举世公认的“最伟大拳击手”，曾三度荣获世界重量级拳击冠军，于1998年被任命为联合国和平使者。 un.org | Known worldwide as "the [...] Greatest", three-time World Heavyweight Champion [...]boxer Muhammad Ali (USA) was designated UN Messenger of Peace in 1998. un.org |
这处让人如痴如醉，流连忘返的避暑圣地分布于希拉穆仁河畔 ， 举世 闻 名 的那达慕大会每年在此举行。 shangri-la.com | This enchanting summer resort located along the banks of the Xilamuren River is famous for the Nadam [...] Grassland festival held each year. shangri-la.com |
在布达佩斯举行的每半年一次的系列世界科学论坛是一 项 举世 无 双的 活动，为世界各地的科学家、科学政策制定者和政治领导人讨论共同 [...] 关心的各种重要问题提供了一个大平台。 unesdoc.unesco.org | The World Science Fora Series organized [...] biannually in Budapest is a unique endeavour to provide scientists, science policy-makers [...]and political leaders from all over the world with a global platform for discussing vital issues of common interest. unesdoc.unesco.org |
过去 15年来，MAL在亚洲赛车运动的发展中扮演着举足轻重的角色，它也将继续致力于推动此项运动，把亚洲塑造成为一 个 举世 公 认的赛车运动中心。 carreracupasia.com | In the past 16 years, MAL has been instrumental in the growth of the motorsport industry in Asia and will continue to push for further developments to make Asia a recognised motorsport hub. carreracupasia.com |
古巴认为，这份文件的内容不符合 举世 公 认的科学标准，根据这些标准，亟 需保证在 2020 年之前至少减排 45%，在 2050 年之前至少减排 80%或 90%。 daccess-ods.un.org | To Cuba, the content of this document is incompatible with the universally recognized scientific criterion which deem it urgent and unavoidable to ensure at least a 45% reduction of emissions by the year 2020, and no less that 80% or 90% by 2050. daccess-ods.un.org |
2010年11月14 [...] 日星期天重新开放，在此之前关闭了约12 年。作为文化的一 部分，我们有举世闻名 的容忍精神，即清真寺可能正好与犹太教堂为邻。 daccess-ods.un.org | As part of our culture we have the famous example of [...] tolerance in the world, namely, a mosque [...]right beside a synagogue. daccess-ods.un.org |
我们的标志性雷鸟设计--产于1960年， 已 举世 公 认。 minnetonkamoccasin.cn | First introduced in 1960, our iconic Thunderbird design is [...] recognized around the world. minnetonkamoccasin.com |
二十年后，这项举世瞩目 的盛会再次回到新加坡，既是一个圆满巡回的延续，也是一段崭新旅程的开始。 chinese.sccci.org.sg | Twenty years after its founding, this monumental event will be hosted once again in Singapore. english.sccci.org.sg |
被围困在加沙长年遭受占领国以色列集体惩 罚、残酷迫害、扼杀及封锁的 1 500 万巴勒斯坦人， [...] 再次遭到一场蓄意的恐怖、死亡与破坏行动的打击， 这次行动已进入第 19 天，举世震惊，难以置信。 daccess-ods.un.org | The 1.5 million Palestinians imprisoned in Gaza, collectively punished, callously persecuted, strangulated and blockaded for years by Israel, the occupying Power, have been subjected to a new deliberate campaign of [...] terror, death and destruction, which continues for the [...] nineteenth day as the entire world watches in horror and [...]disbelief. daccess-ods.un.org |
而且，加拿大太空署以其项目的质量和切实 有效与其他机构合作的能力而得到 举世 公 认。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Canadian Space Agency is recognized worldwide for the quality of its projects and capacity to cooperate effectively with other agencies. daccess-ods.un.org |
蜂拥至此的冒险者们不仅能体验这个生态度假 村 举世 闻 名的海浪，还可以领略到现存于地球为数不多的石器时代的文化。 ba-repsasia.com | Adventurers flock to the eco-resort to test themselves against the legendary waves and to see one of the last Stone Age cultures on Earth. ba-repsasia.com |
举世无双 的 IWC 潜水表也吸引着任何着迷于卓越设计的人，它已成为品牌家族的一部分，秉承惊人不断的手工机械优良传统。 hk.ashford.com | Inimitable IWC watches for divers, and for anyone who subscribes to superior design, have become a part of the brand’s family; a legacy of handcrafted mechanicals that is nothing short of magnificent. ashford.com |
举世经典 ！舒适的真羊皮和经典设计，适合你想要的生活方式。 minnetonkamoccasin.cn | A worldwide classic, with [...] the softness of genuine sheepskin and a design that fits your on-the-go lifestyle. minnetonkamoccasin.com |
虽然黄金也是一种商品种类，但我把它看作一 个 举世 公 认 的价值储存手段，并因此成为金融资产发生灾难时的一种保险政策。 china.blackstone.com | While gold is a commodity of sorts, I view it as a universally recognized store of value and therefore an insurance policy against a calamity in financial assets. blackstone.com |
单就温州地区而言，其雄厚民间资金 举世 公 认 ，据可靠数据，截止2003年年末的温州民间资金是2770亿；保守估计，目前温州的民间资金应在6000亿左右；同时，温商作为浙商中最有活力的组成部分，其敏锐的市场嗅觉被国人所认识：无论是炒房团、购并国企潮，还是炒基团，都展示了温商独有的市场理解力。 lylawyer.com | Wenzhou region alone, its abundant folk capital, according to the reliable data is universally acknowledged by the end of 2003, the wenzhou private funds is capital is 27.7 million, A conservative estimate, wenzhou folk capital should be in 60 million, At the same time, the temperature in the shang as zheshang most dynamic part, its sharp market olfaction are americans know whether place fry building group, merger, state-owned enterprises, or Fried groups, demonstrates the unique understanding market merchants. lylawyer.com |
步行10分钟即可到达皇居和举世闻名 的银座购物区，搭乘轨道交通前往浅草寺和东京迪斯尼乐园/迪斯尼海洋馆仅需20分钟。 shangri-la.com | A 10 minutes’ walk from the hotel brings you to The Imperial [...] Palace and the world-famous Ginza shopping [...]district. shangri-la.com |
序言是《宪法》的组成部分，其中重申王国 对 举世 公 认 的人权的承诺并规定 正式批准的国际公约优先于国内法。 daccess-ods.un.org | The preamble, an integral part of the Constitution, reaffirms the Kingdom’s commitment to human rights as universally recognized and establishes the primacy of duly ratified international conventions over domestic law. daccess-ods.un.org |
依维柯将自身的活力与世界上最著名的体育明星联系在一起：法拉利F1车队、赛车手瓦伦蒂诺·罗西所在的菲亚特-雅马哈车队、富有传奇色彩的新西兰All Blacks国家橄榄球队和举世闻名 的意大利尤文图斯足球队。 iveco.com.cn | Iveco brings its energy into play alongside the greatest names in world sport: Scuderia Ferrari in Formula 1, the Fiat-Yamaha Team of Valentino Rossi, the All Blacks, the legendary New Zealand national rugby team and Juventus Italy’s famous football team. iveco.com.cn |
以1200P机芯为基础着手研发(举世最纤薄自动上链机芯)的1290P机芯厚度仅4.8 [...] mm，奠定了其所属功能类项的全新超薄纪录，该枚机芯需多达407件的机芯细部组件组成－这个令人心情激奋的数字，不仅需要独特并考究的微型机械工程技术，更是表明了拒绝向报时音质及机械可靠性妥协的决心。 wthejournal.com | Developed on the basis of [...] Calibre 1200P (the world’s thinnest automatic [...]movement), the 1290P measures just 4.8 mm thick, [...]a new record in its category despite its 407 parts – a mind-blowing number that demanded exceptional miniaturisation and a refusal to compromise on the sound or on technical reliability. wthejournal.com |
卓越优异的工艺水平，体现于著名的600P机芯 （ 举世 最 纤 薄的长方形手动上链陀飞轮机芯）、880P机芯（超薄自动计时秒表机芯）、855P机芯（超薄自动万年历机芯），及1270P机芯（超薄自动陀飞轮机芯），族繁不及备载。 wthejournal.com | This rare breed of expertise is embodied in such iconic calibres [...] as the 600P (the world’s thinnest hand-wound [...]shaped tourbillon), 880P (ultra-thin [...]automatic chronograph), the 855P (ultra-thin automatic perpetual calendar) and the 1270P (ultra-thin automatic tourbillon), to mention but a few. wthejournal.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。