▾
External sources (not reviewed)

草地，辽阔的牧场，顶点，暴露岩石，岩石裂缝山坡上，在高山的山坡上的距骨； 3300-4300米云南西北部(Lijiang纳西族Zu 自治县，中甸县)。 flora.ac.cn	Grasslands, broad pastures, summits, exposed [...] rocks, rock crevices on slopes, talus on alpine slopes; 3300-4300 m. NW [...] Yunnan (Lijiang Naxi Zu Zizhixian, Zhongdian Xian). flora.ac.cn
12年前，凌锋教授收治了一名来自云南丽江的病人胡曼莉，她是云南丽江民族孤儿学校的校长。 beijing.ufh.com.cn	On June 1 of this [...] year, Dr. Ling led a group to Lijiang, to visit the Yunnan Ethnic Orphanage School to see the children receiving [...] the fund’s sponsorship. beijing.ufh.com.cn
民族自治地方的自治机关是自治区、自治州、自治县的人民代表大会和人民政府。 daccess-ods.un.org	The chairmanship and vice-chairmanships of the standing committee of the [...] people’s congress of an [...] autonomous region, prefecture or county shall include a citizen or citizens of the nationality or nationalities exercising regional autonomy in the area concerned. daccess-ods.un.org
由德國的Christoffel [...] Blindenmission、己故何英傑先生及香港上海匯豐銀行捐助,在過去12年基金會協助了中國數間盲校在山東省青島市、吉林省長春市成立了國家級及在廣西壯族自治區南寧市、貴州省貴陽市及江蘇省南京市成立了省級盲人教育資源中心,令更多視障學生有機會在主流學校接受正規教育，此舉可讓視障學生可在他們居住農村隨班就讀，大大增加其接受教育的機會。 afpb.org.hk	With funding from Christoffel Blindness (CBM), the late Mr. Y.C. Ho and the Hong Kong Bank, AFPB has, in the past 12 years, assisted a number of blind schools in China to set up National and [...] [...] Provincial Education Resource Centres in Shandong (Qingdao), Jilin (Changchun), Guangsi (Nanning), [...] Guizhou (Guiyang), Jiangsu [...] (Nanjing) Provinces respectively so that blind students can have access to education, i.e. can study in mainstream schools in the villages where they live. afpb.org.hk
鉴于2008 年在西藏自治区和其他藏族自治州、县发生的事件以及2009年及后来在新疆维吾尔自治区发生的事件，请提供资料，说明 daccess-ods.un.org	With regard to [...] the events in Tibet Autonomous Region and other Tibetan prefectures and counties [...] in 2008, as well as the events [...] in Xingjian Uighur Autonomous Region in 2009 and thereafter, please provide information on daccess-ods.un.org
基金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿瑟基金会、开放社会协会、西格丽德 ·瑞思基金、洛克菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org	The following [...] institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William [...] and Flora Hewlett [...] Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 [...] （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org	The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities [...] (Dalian City Government, Jintang Country Government [...] (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National [...] Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org
自治区、自治州、自治县的人民代表大会常务委员会中应当有实行区域自治的民族的公民担任主任或者副主任。 daccess-ods.un.org	The administrative [...] head of an autonomous region, prefecture or county shall be a citizen of the nationality, or of one of the nationalities, exercising regional autonomy in the region [...] concerned. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
2006 年，对贫困县名单作了调整：沿海省份(包括广东、山东、浙江、辽宁和福建，以及西藏 )的一些县被划了出去，而另一些县又被加了进来，贫困县总数仍保持在 592 个(约占全部县总数的五分之一)，现在分布在 21 个省、市、自治区。 daccess-ods.un.org	In 2006, the list of poor counties was adapted: while counties located in the coastal provinces were [...] removed (including [...] Guangdong, Shandong, Zhejiang, Liaoning and Fujian, as well as Tibet), other counties were added, keeping the total number of poor counties at 592 (approximately one fifth of the total number of counties), now in 21 provinces, autonomous regions and municipalities. daccess-ods.un.org
2008 年，省文化秘书处的财政计划为文化划拨的专款总额达 511,127,580.00 第纳尔，为伏伊伏丁那自治省少数民族文化划拨 135,215,298.00 第纳尔专款。 daccess-ods.un.org	In 2008, Financial Plan of the Provincial Secretariat for Culture earmarked the total funds [...] on the account of [...] culture of RSD 511,127,580.00 and/or RSD 135,215,298.00 on the account of the culture of national minorities in the AP of Vojvodina. daccess-ods.un.org
2009年3月2日，大会在第 63/418 号决定中，根据内部司法理事会的建议(见 A/63/489)，任命下列人士为上诉法庭法官：索菲亚·阿丁伊拉 ( 加纳 ) 、罗丝·博伊科(加拿大)、让·库蒂亚尔(法国)、卡马尔吉特·辛格·加雷瓦尔(印度)、马克·佩因特(美利坚合众国)、路易斯· 玛丽亚 · 西蒙 (乌拉圭)和伊内斯·温伯格·德罗加(阿根廷)。 daccess-ods.un.org	On 2 March 2009, by its decision 63/418, the General Assembly, on the recommendation of the Internal Justice Council (see A/63/489), appointed the following [...] persons as judges of [...] the Appeals Tribunal: Sophia Adinyira (Ghana), Rose Boyko (Canada), Jean Courtial (France), Kamaljit Singh Garewal (India), Mark P. Painter (United States of America), Luis María Simón (Uruguay) and Inés Weinberg [...] de Roca (Argentina). daccess-ods.un.org
由于重要的利益攸关方同缅甸所有的公民一样，都享有言论自由、结社自由和参与政治的权利，特别报告员鼓励政府谋求各种手段，将所有各方都纳入民族和解及过渡进程之中。 daccess-ods.un.org	As important stakeholders, like all citizens [...] of Myanmar, have the right to freedom of expression, freedom of association and political participation, the Special Rapporteur encourages the Government to find the means to include all parties in the national reconciliation and transition processes. [...] daccess-ods.un.org
马来西亚是一个种族与宗教的大熔炉，马来人，印度人，华人及其他的种族和睦的生活并相处在一起，创造了一个即多元化而且自然美丽的枢纽。 systematic.edu.my	Malaysia is an exciting melting pot of races and religions where Malays, Indians, Chinese and many other ethnic groups live together creating a culturally diverse and naturally beautiful hub. systematic.edu.my
根据嵌套进化枝系地理分析（NCPA）推测，与越南毗邻的防城河周边地区可能是美丽小条鳅的扩散中心，该物种可由此区域通过两条途径扩散：1）沿西江水系向广西沿海独立水系至广东漠阳江和潭江水系扩散；2）向海南岛诸水系再至雷州半岛的鉴江水系扩散。 actazool.org	Nested-clade phylogeographic analysis indicates that the fish may have originated from the border area of Guangxi and Vietnam, where the Dongzhong River, Beilun River and Fangcheng River are located, [...] and dispersed to [...] other drainages in two ways: 1) through the Xijiang River to the coastal drainages in Guangxi and those of the Moyangjiang and [...] Tanjiang Rivers in Guangdong [...] Province; 2) through the ancient river systems between Hainan Island and Vietnam to Hainan Island, then back to the mainland expanding northward to the Jianjiang River of the Leizhou Peninsula in Guangdong Province. actazool.org
山谷草甸，疏林；低于2000米广东，广西，贵州(Xingren县) ，西南部的湖北，湖南，江西，云南东南部。 flora.ac.cn	Valley meadows, sparse forests; below 2000 m. Guangdong, Guangxi, Guizhou (Xingren Xian), SW Hubei, Hunan, Jiangxi, SE Yunnan. flora.ac.cn
捐赠了16个“瓦克爱心”图书馆，其中安徽省祁门县12个，广东省连南瑶族自治县 4 个。 wacker.com	Donation of 16 “WACKER HELP LIBRARY”, in which 12 in Qimen County, Anhui Province and 4 in Guangdong Province. wacker.com
於 2010 年內，除了向中華煤氣收購在遼寧省及浙江省的六個項目外，集團分別在江西省、遼寧省、山東省和廣西壯族自治區共獲取八個新項目，包括山東省濰坊市臨朐縣、萊陽市南海新區，遼寧省鞍山市工業新區、大連市旅順經濟開發區、朝陽市喀左縣，江西省九江市城東港區、撫州市撫北工業園，以及集團首次於廣西壯族自治區投資的一個管道燃氣項目。 towngaschina.com	In 2010, in addition to the six projects acquired from HKCG in Liaoning and Zhejiang Provinces, the Group also secured eight new projects [...] in Jiangxi Province, [...] Liaoning Province, Shandong Province and Guangxi Zhuang Autonomous Region, including Linqu County of Weifang City and Nanhai New District of Laiyang City in Shandong Province, the New Industrial District of Anshan City, Lvshun Economic Development Zone of Dalian City and Kazuo County of Chaoyang City in Liaoning Province, Chengdong Harbour District of Jiujiang City and Fubei Industrial Park of Fuzhou City in Jiangxi Province, and Lingui New District of Guilin City, being the first piped gas investment project of the Group in Guangxi Zhuang Autonomous Region. towngaschina.com
中國內地景觀二"展示中國西南部雲南省麗江納西族自治縣麗江古城的優美景色。 hongkongpoststamps.hk	MAINLAND SCENERY II" displaying the beautiful landscape of the Old Town of Lijiang. hongkongpoststamps.hk
除了医生的身份，凌锋教授还是“民族孤儿救助基金”的主任，今年六一，凌锋教授会带队，组织来自政协和其他领域的朋友去云南丽江民族孤儿学校看望被助养的孩子们，并筹集用于教学楼封顶的善款。 beijing.ufh.com.cn	In addition [...] to being a doctor, Dr. Ling is also the director of the Ethnic Orphans Foundation. beijing.ufh.com.cn
35 C/COM SC/DR.1 号决议草案（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、荷兰、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、比利时、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚）。 unesdoc.unesco.org	Draft resolution 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; Co-sponsored by: Barbados, Belgium, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia). unesdoc.unesco.org
专题发言人回答了伊拉克、瑞典(代表欧洲联盟)、哈萨克斯坦、巴西、纳米比亚和玻利维亚多民族国的代表作出的评论和提出的问题。 daccess-ods.un.org	The panellists responded to comments made and questions raised by the [...] representatives of Iraq, Sweden (on behalf of the [...] European Union), Kazakhstan, Brazil, Namibia and the Plurinational State of [...] Bolivia. daccess-ods.un.org
从清丽婉约的江南水乡，到苍茫辽阔的内蒙草原，从海风习习的“ 京族三岛 ”，到瑰丽多姿的彩云之南，循着风格各异的文化路线和全新的探访主题，2012BMW中国文化之旅为公众奉上了一道道民族文化大餐。 bmw.com.cn	From the water towns of Jiangnan area to the vast grassland in Inner Mongolia, from the "Jing Islands" to the colorful Yunnan Province, [...] following different [...] cultural routes and completely new exploratory themes, the 2012 BMW China Culture Journey has presented the public with grand ethnic cultural feats. bmw.com.cn
雕刻着香料匣和花叶饰的华丽细木墙裙源自路易十四时期，绘画作品有：壁炉上是让儒弗内（Jean Jouvenet）的《芙罗拉和泽菲尔》，门头板饰上的《春》和《冬》也是他的作品；窗户之间的《维塔姆纳斯和波莫纳》出自尼古拉贝尔坦（Nicolas Bertin）之手；让－巴蒂斯特马丁（Jean-Baptiste Martin）则创作了侧面墙壁上的四幅《凡尔赛风景》。 zh.chateauversailles.fr	The magnificent panelling carved with cassolettes and garlands of flowers dates from Louis XIV, as do the pictures: over the mantelpiece, Flora and Zephyr by Jean Jouvenet, who also painted the scenes above the door depicting Spring and Winter; between the windows, Vertumnus and Pomona by Nicolas Bertin; and on the side walls, four Views of Versailles by Jean-Baptiste Martin. en.chateauversailles.fr
在此背景下，鲁丘鲁县和马西西县各族裔社区之间的关系更加紧张，因难民和境内流离失所者自发返回引起的土地竞争以及选举筹备工作更加剧了紧张关系。 daccess-ods.un.org	Against this [...] backdrop, tension among various ethnic communities in Rutshuru and Masisi territories increased and was compounded by competition for land in the context of the spontaneous return of refugees [...] and internally displaced [...] persons and the preparations for the elections. daccess-ods.un.org
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈、曼苏尔·艾哈迈德·乔杜里、玛丽·索莱达 · 西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布斯、法谛哈·哈吉－萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、埃达赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、西尔维娅·朱迪思·光－张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬·塔蒂奇，赫尔曼·哈维尔·托雷斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org	The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina, Ronald McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org
10 月 3 日，乌拉圭代表代表南方共同市场、正在加入的缔约国委内瑞拉玻利瓦尔共和国和联系国多民族玻利维亚国、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁发言，除其他外还重申支持阿根廷共和国在有关“马尔维纳斯群岛、南乔治亚群岛和南桑威奇群岛及其周边海域”的主权争端中的合法权利，这在 2011 年 6 月 29 日举行的共同市场理事会第 41 次会议上通过的南方共同市场缔约国和联系国总统联合公报中得到了重申。 daccess-ods.un.org	On 3 October, the representative of Uruguay, speaking on behalf of MERCOSUR, the State party in the process of accession, Venezuela (Bolivarian Republic of), and the associated States of Bolivia (Plurinational State of), Chile, Colombia, Ecuador and Peru, inter alia, reiterated their support for the legitimate rights of the Argentine Republic in the sovereignty dispute over “the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas”, which had been reaffirmed in the Joint Communiqué of the Presidents of the States parties of MERCOSUR and associated States had adopted on 29 June 2011 at the 41st meeting of the Council of the Common Market. daccess-ods.un.org
委员会建议大会通过 [...] 36 C/COM.CLT/DR.3 号文件所载并经委员会口头修正的决议草案（提案国：巴西，附议国：阿根廷、贝宁、玻利维亚多民族国、布基纳法索、中国、哥伦比亚、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、印度、哈萨克斯坦、马里、墨西哥、摩洛哥、尼日利亚、菲律宾、葡萄牙、俄罗斯联邦、南 [...] [...] 非、西班牙、苏丹、乌拉圭、委内瑞拉（玻利瓦尔共和国）和津巴布韦，并将其收入《大会记录》。 unesdoc.unesco.org	The Commission recommended to the General Conference that it adopt, for the records of the General Conference, the draft resolution contained in [...] document 36 [...] C/COM.CLT/DR.3 submitted by Brazil, co-sponsored by Argentina, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Burkina [...] Faso, China, Colombia, [...] Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, India, Kazakhstan, Mali, Mexico, Morocco, Nigeria, Philippines, Portugal, Russian Federation, South Africa, Spain, Sudan, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe, as amended orally by the Commission. unesdoc.unesco.org
在同次会议上，爱沙尼亚、埃塞俄比亚、捷克共和国、科特迪瓦、乌克兰、圭亚那、塔吉克斯坦、突尼斯、斐济、老挝人民民主共和国、莱索托、列支敦士登、马耳他、尼泊尔、博茨瓦纳、多民族玻利维亚国、所罗门群岛、圣卢西亚和厄瓜多尔的观察员发了言。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, statements were made by the observers for Estonia, Ethiopia, the Czech Republic, Côte d’Ivoire, Ukraine, Guyana, Tajikistan, Tunisia, Fiji, Lao People’s Democratic [...] Republic, Lesotho, Liechtenstein, [...] Malta, Nepal, Botswana, Bolivia (Plurinational State of), Solomon Islands, Saint Lucia and Ecuador. daccess-ods.un.org

丽江纳西族自治县 ()—

Lijiang Naxi autonomous county in Yunnan

See also:

纳西族—

自治县 n—

▾
External sources (not reviewed)

丽江纳西族自治县 ()—

Lijiang Naxi autonomous county in Yunnan

See also:

纳西族—

自治县 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)