| 单词 | 丽水地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丽水地区 —Lishui prefecture, ZhejiangSee also:丽水—Lishui prefecture level city in Zhejiang • Yeosu city in South Jeolla province, Korea, the site of World Expo 2012 地区 n—area n • region n • district n • country n • place n • section n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • district (not necessarily formal administrative unit) • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) 地区 adj—local adj
|
这幅美丽的笔墨水彩地图描 绘的是达瓜河和 Sombrerillo 镇，该地区便是 后来新格林纳达的西班牙辖区。 wdl.org | This beautiful pen-and-ink and watercolor map shows the Dagua River and the town of Sombrerillo in [...] what was then the Spanish Viceroyalty of New Grenada. wdl.org |
为了纠正这一状况，发起了一个移动司法 的 地 方举 措，其基础是法庭在沙伊和玛丽娜区 之 间流动举行审讯。 daccess-ods.un.org | In order to rectify this situation, a local initiative [...] of mobile justice has been [...] launched and is based on courts travelling to hold trials across Suai and Maliana districts. daccess-ods.un.org |
就算你不是很喜欢水上运 动，卡文还是有众多能够享受宁静的地方——可以沿着风景秀丽的乡村骑在马背上观光，或是在美丽的高尔夫球场打球，再或者步行穿过爱尔兰西北 部 地区 最 美 丽 的 一些山峰和峡谷。 discoverireland.com | Even if a holiday near or by the water doesn’t suit, there’s a whole host of ways to enjoy this peaceful county – try trekking on horseback through the charming countryside, playing a round of golf at a scenic course, or walking through the hills and [...] valleys of one of the [...]North West’s most scenic spots. discoverireland.com |
根据嵌套进化枝系地理分析（NCPA）推测，与越南毗邻的防城河周 边 地区 可 能是 美 丽 小 条鳅的扩散中心，该物种可由此区域通过两条途径扩散：1）沿西 江 水 系 向 广西沿海独立水系至广东漠阳江和潭江水系扩散；2）向海南岛诸水系再至雷州半岛的鉴江水系扩散。 actazool.org | Nested-clade phylogeographic analysis indicates that the fish [...] may have originated from [...] the border area of Guangxi and Vietnam, where the Dongzhong River, Beilun River and Fangcheng River are located, and dispersed to other drainages in two ways: 1) through the Xijiang River to the coastal drainages in Guangxi [...]and those of the Moyangjiang [...]and Tanjiang Rivers in Guangdong Province; 2) through the ancient river systems between Hainan Island and Vietnam to Hainan Island, then back to the mainland expanding northward to the Jianjiang River of the Leizhou Peninsula in Guangdong Province. actazool.org |
该地区有着美丽乡村和现代城镇的完美结合，现在整个爱尔兰共和国一半以上的人口生活在莱恩斯特。 discoverireland.com | A mixture of beautiful countryside and [...] modern towns, well over half the population of the Republic now lives in Leinster. discoverireland.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立 分 地区水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict [...] prevention and resolution in [...] relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
(d) 密切与各国际机构的合作，推动干旱和半干 旱 地区水 资 源 管理方面的知识的发 展。 unesdoc.unesco.org | (d) enhance cooperation with international bodies in order to advance [...] knowledge in the field of water resources management in arid and semi-arid zones. unesdoc.unesco.org |
在那人口稀少的地方，芬兰湖区有 许多 美 丽 风 景 和悠然湖岸，足够让所有人放怀享受，甚至很容易让您沉醉在无限的思想空间，或者被广阔 湖 水 、 错 综的岛屿、绿色地峡和湖堤，激活您的灵感。 visitfinland.com | The largest Lake District in Europe: In a scarcely populated country there’s enough scenery and shoreline for all, allowing you to easily lose yourself in thought or be inspired by the vast clear lakes, intricately splintered by islands, [...] isthmuses and green spits. visitfinland.com |
进一步加强了由研究与能力建设中心组成的国际网，包括由弗 [...] 兰德大区政府提供资金，在智利拉塞雷纳为拉丁美洲和加勒比地区设立了一个地区性的干旱 和半干旱地区水资源中心，建立一个世界干旱和半干 旱 地区水 资 源网（G-WADI），以及与 荷兰共同建立国际地下水资源评估中心（IGRAC）。 unesdoc.unesco.org | Further strengthening of the international network of research and capacity-building centres was carried out, including the start-up of a regional water centre of arid and semi-arid regions for LAC in La Serena, Chile, with Flemish [...] funding, the [...] establishment of a global network on water resources in arid and semi-arid zones (G-WADI) and the initiative [...]with the Netherlands [...]for setting up the International Groundwater Resources Assessment Centre (IGRAC). unesdoc.unesco.org |
国际水文计划的国际试验和网络数据系列确定水流状态（FRIEND）计划和水文学为环 境、生命和政策服务计划（HELP）取得的经验教训 ， 地区 趋 势和成套数据，国 际 地 下 水资 源 管理中心（IGRAC）的设施和数据库都在为气候变化数据库添砖加瓦，以改进冻水、地表 [...] 水和地下水资源管理和适应全球变化对河流流域和地下蓄水系统影响的综合方法。 unesdoc.unesco.org | Lessons from the IHP programmes FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) and HELP (Hydrology [...] for the Environment, [...] Life and Policy), regional trends and data sets, and IGRAC (International Groundwater Resources Assessment [...]Centre) facilities [...]and databases have continued to build the climate change knowledge base allowing for improved integrated approaches for managing frozen water, surface and groundwater resources and for adapting to the impacts of global changes on river basins and aquifer systems. unesdoc.unesco.org |
秘书处概要介绍了教科文组织理事机构已批准的五个第 2 类水资源中心的情况：建在 哥伦比亚的拉丁美洲及加勒比地区城 市 水资源管理中心（教科文组织与哥伦比亚政府于 2007 年 9 月签署协议）、建在荷兰的国际地下水资源评估中心（IGRAC）；建在利比亚的 共同地下水区域管理中心（教科文组织与利比亚政府 2008 年 2 月签署协议）；建在巴基斯 坦的干旱地区水资源管理研究区域中心；建在澳大利亚查尔斯特（Charles Sturt） 大学的国 际水文计划国际食品安全水资源中心以及建在巴西-巴拉圭的国际水资源综合管理水文信息 中心。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat presented an overview of the status of five category 2 water-related centres already [...] approved by the governing [...] organs of UNESCO: Regional Centre on Urban Water Management for Latin America and the Caribbean, Colombia (agreement between UNESCO and the Government of Colombia signed in September 2007); International Groundwater Resources Assessment Centre (IGRAC), The Netherlands; Regional Centre for the Management of Shared Groundwater Resources, Libya (agreement between UNESCO and the Government of Libya signed in February 2008); Regional Centre for Water Management Research in Arid Zones, Pakistan; [...]IHP International Centre [...]of Water for Food Security at Charles Sturt University, Australia; and International Hydroinformatics Centre for Integrated Water Resources Management, BrazilParaguay. unesdoc.unesco.org |
在地中海沿岸地区，霞多丽完全 成熟的，虽然平均气温比内陆温和，但是实现了葡萄完美的酸度和酒精度度维持在11.5％和12％ 的 水 平。 sumarroca.es | In the Mediterranean coastal area, Chardonnay ripens fully and, although the average temperatures are a little more moderate than inland, we achieve grapes with perfect acidity [...] for cava and a level of alcohol of between 11.5% and 12% vol. sumarroca.es |
巴拉圭代表团指出， 国际水文计划除了协助 2008 年萨拉戈萨世博会（西班牙）以外，还应协助 2012 年丽水世博会 （韩国），其主题为“生活的海洋与海岸”，以及 2015 年米兰世博会（意大利），其主题为“给 养地球：生命的能源”。 unesdoc.unesco.org | The delegate of Paraguay stated the need for IHP to [...] contribute, in addition to Expo 2008 in Zaragoza (Spain), to Expo 2012 in Yeosu (Korea) whose theme is “the living ocean and coast” and to Expo 2015 in Milan (Italy), with the theme “feeding the planet, energy for life”. [...] unesdoc.unesco.org |
正如著名年轻，时尚的城市是美丽的 普 罗旺 斯 地区 艾 克 斯（Aix-en-Provence的），保罗·塞尚在画布上捕捉到了他的艺术世界。 leapfrog-properties.com | Just as famous is the beautiful young and stylish city [...] of Aix-en-Provence where Paul Cezanne used to capture his artistic world on canvas. leapfrog-properties.com |
奥法利郡位于爱尔兰中部地区，不 仅是游览周围郡的理想出发地，也是拥有 美 丽 郊 外、休闲运动、观光机会、城堡、修道院、文化中心以及爱尔兰最重要文化遗址之一的克朗玛克诺（Clonmacnoise）。 discoverireland.com | Right at the heart of Ireland’s midlands, County Offaly is not only an ideal base for touring nearby counties, but it also offers an excellent mix of countryside, leisure activities, sightseeing opportunities, castles, abbeys, heritage centres and one of Ireland’s most important heritage sites – Clonmacnoise. discoverireland.com |
与会者建议主要优先事项范围内的重点领域应当 包含气候变化对水资源的影响，对水患水灾的防范，生态-水文措施的加强、共同占有 的 地水 域 和 蓄 水层的管理，为争夺水资源引发的冲突及其预防，促进可持续发展的生物圈保 护 区 以 及 妇女在水资 源管理和卫生中的作用。 unesdoc.unesco.org | It was suggested that areas of focus within the principal priority should also encompass the impact of climate change on water resources, the preparedness to water-related risks and disasters, the enhancement of the eco-hydrological approach, the management of shared groundwater basins and aquifers and the prevention of water-related conflict, biosphere reserves for sustainable development and the role of women in water resources management and sanitation. unesdoc.unesco.org |
上述各点表明，建议在教科文组织的赞助下在智利建立拉丁美洲及加勒比干旱和半干 旱地区水资源 中心具有极大的可行性，教科文组织的领导机构应给予应有的考虑。 unesdoc.unesco.org | The points cited above indicate that the viability of [...] the proposed Regional Water Centre for [...] Arid and Semi-Arid Zones of Latin America [...]and the Caribbean in Chile under the auspices [...]of UNESCO is high and that UNESCO’s governing bodies should give it due consideration. unesdoc.unesco.org |
干旱地区水资源 及其发展信息全球网的行动得到了很大的关注，多国办事处四国 目前均是该网络亚洲网络的积极成员，并从各种能力建设活动中受益。 unesdoc.unesco.org | Great attention was given to the actions of the IHP [...] Global Network on Water and Development Information [...]for Arid Lands (G-WADI) in which [...]the four countries of the cluster are currently active members of its Asian G-WADI network and thus benefited from the various capacity-building exercises. unesdoc.unesco.org |
委员会第四次会议审议了项目 5.6，同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设 立 地区水 下 考 古中心 （克罗地亚扎达尔）的建议；关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议；以及关于在阿贝奥库 [...] 塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统图书馆建立非洲文化与国际交流研究所（尼日利亚奥贡州）的建议。 unesdoc.unesco.org | At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 focusing simultaneously on the proposal to create the [...] three centres: Proposal for the [...] establishment of a regional centre for underwater archaeology (Zadar, [...]Croatia); Proposal for [...]the establishment in China of a world heritage training and research institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African culture and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org |
委员会第八次会议审议了项目 5.10（关于在日本筑波建立由联合国教科文组织赞助的国际水灾 与风险管理中心（UNESCO-ICHARM）的建议）、项目 [...] 5.16（关于在联合王国邓迪大学建立国际水 文计划水文为环境、生命和政策服务计划项下与水有关的法律、政策和科学服务中心的建议）和项 目 [...] 5.32（关于在智利拉塞雷纳建立由联合国教科文组织赞助的拉丁美洲及加勒比干旱和半干 旱 地区 水资源中心（CAZALAC）的建议）。 unesdoc.unesco.org | At its eighth meeting, the Commission examined items 5.10 “Establishment of an international centre for water hazard and risk management (ICHARM) in Tsukuba, Japan, under the auspices of UNESCO”, 5.16 “Proposal for the establishment of an IHP-HELP centre for water law, policy and science at the University of Dundee, United Kingdom” and 5.32 “Proposed [...] establishment of the Regional Water Centre for [...] Arid and Semi-Arid Zones of Latin America [...]and the Caribbean (CAZALAC) under the auspices [...]of UNESCO, in La Serena (Chile)”. unesdoc.unesco.org |
在地下水评估及管理，以及干旱及半干 旱 地区水 文 学 领域已经取得了实质 性成果。 unesdoc.unesco.org | Substantial results were achieved in the area of groundwater assessment and management as well as [...] in arid and semi-arid zones hydrology. unesdoc.unesco.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美 丽 和 带 来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景 绮 丽 的 老城 区，康 斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有六个国家机构 （阿尔及利亚空间局、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯 [...] 坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个 [...] 区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区 域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城 的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水 中 心 ）。 daccess-ods.un.org | Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by six national organizations (the Algerian Space Agency, the Iranian Space Agency, the Nigerian National Space Research and Development Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, the Romanian Space Agency and the National Space Agency of Ukraine) and by four regional organizations (the Asian Disaster Reduction Center, based in Kobe, Japan; the Regional Center for Mapping of Resources for Development, based in Nairobi; the University of the West Indies, based in St. Augustine, Trinidad and [...] Tobago; and the Water Center for [...] the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC), based in [...]Panama City). daccess-ods.un.org |
因此， 国际水文计划第八阶段应旨在促进和支持尖端、创新的科学研究，尤其是解决水短缺方面最 [...] 基本问题的科学研究，例如：(a) 水短缺和与水相关的灾难（干旱）的关系，(b) 加深对地下 水资源的了解，这是应对水短缺问题的一个重要条件，(c) 改善城市和人口密集地区水资源 （水量和水质）的利用和管理，因为这些地区的需求与其他需求的竞争日趋激烈，以及 (d) 生态系统的可持续管理，因为在解决缺水问题时，以及当水短缺导致生态系统和水资源 [...] 进一步恶化时，这项工作往往不被视为优先事项。 unesdoc.unesco.org | In this context, IHP-VIII should aim at promoting and supporting state of the art and innovative scientific research especially in dealing with some of the most fundamental aspects of water scarcity such as: (a) its relation to water related disasters (drought), (b) better understanding of groundwater resources, which represents a [...] critical component for [...] coping with water scarcity, (c) improving the utilization and management of water (quantity and quality) in urban and populated areas, which are [...]increasingly competing [...]with other demands, and (d) the sustainable management of eco-systems, which tend to be overlooked as a priority when dealing with water shortage and water scarcity leading to further degradation of both ecosystems and water resources. unesdoc.unesco.org |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、热闹酒吧和高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River Foyle)的美丽风景 ，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅 游 地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array of excellent restaurants, lively pubs and great shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
秘书处还报告了与联合国水机制宣传与传播十年计划 [...] （UNW-DPAC）的合作，以及与联合国水机制能力发展十年计划（UNW-DPC）合作 开展的各项活动，其中包括共同组织在教科文组织世界可持续发展教育会议期间举行 的可持续水资源管理教育讲习班（2009 年 [...] 3 月，波恩），以及拉丁美洲和加勒比 地区 水资源问题记者能力发展讲习班（2009 年 [...]12 月，蒙得维的亚）。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat also reported on cooperation with the UN-Water Decade Programme on Advocacy and Communication (UNW-DPAC) and the various activities developed in collaboration with UN-Water Decade Programme on Capacity Development (UNW-DPC), which include the co-organization of the Workshop on Education for Sustainable Water Management, held during the UNESCO World Conference on ESD (March 2009, Bonn), and [...] of the Capacity [...] Development Workshop for Water Journalists in Latin [...]America and the Caribbean (December 2009, Montevideo). unesdoc.unesco.org |
关于阿曼代表团提出的关于审查现有中心的问题，秘书处报告称，在国际水文计划的历史 [...] 上，只出现过一个案例，即拉丁美洲及加勒比热带潮 湿 地区水 资 源 中心（CATHALAC），东道 国政府和教科文组织之间的协议没有续延。 unesdoc.unesco.org | With regard to the concern raised by the delegate of Oman on the review of existing centres, the Secretariat reported that in the [...] history of IHP there has only been one [...] case – that of the Water Centre for the Humid [...]Tropics of Latin America and the Caribbean [...](CATHALAC) – where an agreement between the host government and UNESCO was not renewed. unesdoc.unesco.org |
只要用上移动电话，就可以通过以下办 [...] 法降低死亡率：提供关于预防和治疗的信息，更好地运送病人接受救生护理(如 产科急救)、远距离学习、利用移动电话分享关于牧场 和 水地 点 的 信息以增进生 存和适应机会，以及增强社区保健 工作者和其他保健人员的能力。 daccess-ods.un.org | Simple access to mobile telephones translates into reductions in mortality rates through provision of information about prevention and treatment and improvement of transport to vital interventions (such as emergency obstetric care), long-distance learning, better chances of survival and adaptation by [...] sharing information on [...] the location of pastures and water using mobile telephony, and empowerment of community health workers [...]and other health personnel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。