| 单词 | 丽水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丽水 —Yeosu city in South Jeolla province, Korea, the site of |
首先， [...] 大韩民国明年将在韩国南方的滨海城 市 丽水 举 办以 “生机勃勃的海洋和海岸”为主题的 [...]2012 年世博会。 daccess-ods.un.org | First, next year in Yeosu, an ocean-front [...] city in southern Korea, the Republic of Korea will hold Expo 2012, under the theme [...]“The living ocean and coast”. daccess-ods.un.org |
教科文组织深度参与 [...] “生机勃勃的海洋和海岸：2012 年韩国丽水世博 会”，努力提高人们对海洋 [...]问题及其解决方案的认识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is deeply involved in the Living Ocean and [...] Coast: EXPO 2012 Yeosu, Korea, to raise [...]awareness on ocean issues and solutions. unesdoc.unesco.org |
原丽水工业学校和丽水农业 学校合并筹建(西校区为原工校)。 business-china.com | Original Lishui industrial school and Lishui agriculture [...] school merge prepares for construction (west school area for original ). business-china.com |
Hankook Silicon Company Ltd.总部在韩国首尔，生产基地在韩国 丽水。 tipschina.gov.cn | Hankook Silicon Company Ltd. was established in January 31, 2008 and specializes in environmentally-friend photovoltaic (PV) energy industry. tipschina.gov.cn |
Hudson 先生还向会议介绍了成员机构为确保海洋相关的主题在 2012 年可持 续发展的会议上得到重视，以及在规划和筹备 2012 年主题为“活生生的海洋和 [...] 海岸-资源多样性与可持续活动”的韩 国 丽水 世 博 会时得到重视而采取的措施。 daccess-ods.un.org | Mr. Hudson also briefed the meeting about the initiatives taken by member agencies to ensure the visibility of ocean-related topics at the 2012 Conference on Sustainable Development, as well as in the [...] planning and preparation for the Expo 2012, [...] to be held in Yeosu, Republic of Korea, [...]on the theme “The living ocean and coast [...]— diversity of resources and sustainable activities”. daccess-ods.un.org |
巴拉圭代表团指出， 国际水文计划除了协助 2008 [...] 年萨拉戈萨世博会（西班牙）以外，还应协助 2012 年丽水世博 会 （韩国），其主题为“生活的海洋与海岸”，以及 [...] 2015 年米兰世博会（意大利），其主题为“给 养地球：生命的能源”。 unesdoc.unesco.org | The delegate of Paraguay stated the need for IHP to contribute, in [...] addition to Expo 2008 in Zaragoza (Spain), [...] to Expo 2012 in Yeosu (Korea) whose theme [...]is “the living ocean and coast” and [...]to Expo 2015 in Milan (Italy), with the theme “feeding the planet, energy for life”. unesdoc.unesco.org |
据HKS网站介绍，Hankook Silicon [...] Company的多晶硅生产厂位于韩国全罗南 道 丽水 市 ， 该厂生产的“纯度高于99.99999%（7个9）的太阳能级多晶硅品质出色，足可满足硅晶圆厂的生产要求”。 tipschina.gov.cn | Hankook Silicon Company's polysilicon [...] production plant is in Yeosu, Korea, in Jeolla [...]province, and the plant is producing "solar [...]grade polysilicon more than 99.99999% (7 9s) pure, good enough to be shipped to silicon wafer manufacturers" per the HKS website. tipschina.gov.cn |
公司占地面积23888平方米，注册资金5688万元，现拥有员工500人，其中大专以上学历科技人员85人，是 [...] [...] “浙江省高新技术企业”、“浙江省专利示范企业”和“缙云县科技进步企业”。公司秉承“诚信、和谐、扎实、争先”的文化理念，自创办以来一直是缙云县重点骨干企业和纳税大户，并连续多年保持“浙江省文明单位”、“省优秀企业”、中国农行缙云县分行“AAA”级资信企业称号；2006年12月，被浙江省劳动和社会保障厅评为“浙江省劳动保障诚信单位”；2007年3月又 被 丽水 市 工 商局确定为“免检企业”。 cn-chenlong.com | Chenlong adheres the Culture Principles of "integrity, harmony, strong, forward ", since our inception Chenlong has been a key enterprises and major taxpayer in Jinyun County, and for many years to maintain the "Zhejiang Civilized Unit", "Provincial Excellent Enterprise", the Agricultural Bank of China Jinyun County Branch of "AAA" grade credit enterprise title; in December 2006, Zhejiang Province Labor and Social Security Department identified as "Zhejiang Labor and [...] Social Security integrity unit"; in March 2007, Trade and [...] Industry Bureau of Lishui City identified [...]as "business exemption . en.cn-chenlong.com |
洪水爆发时，玛丽正与 领养她的叔叔及他的家人在家里。 unicef.org | At the time of the floods, Mary was at home [...] with her uncle and his family, her adoptive family. unicef.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美 丽 和 带 来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、热闹酒吧和高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array of excellent restaurants, lively pubs and great shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的 玛 丽 · 普 拉 马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准， 确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了 的 水 生 态 系统，对正在消失 的 水 资 源进行研究、预防 和解决与水资源 问题有关的冲突问题，建立分地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放 华 丽 、 流 畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, [...] application-like experience; 1080p HD [...] video playback is gorgeous, smooth and quiet; [...]standard definition video looks high-definition; [...]2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
(c) 爱尔兰为在联合国促进人权的记录感到自豪，爱尔兰前总统 玛 丽 · 鲁滨逊获得任命，在 1997 至 2002 年期间担任联合国人权事务高级专员，爱尔兰为此 感到荣耀。 daccess-ods.un.org | (c) Ireland is proud of its record in the promotion of human rights at the United Nations, and was honoured by the appointment of the former President of Ireland, Mary Robinson, as United Nations High Commissioner for Human Rights from 1997 to 2002. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。