单词 | 丽实 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 丽实 —practicalSee also:丽—Korea
|
他们是在智力和艺术方面挑战我们的人;滋养和愉悦我们的人;通过音乐、电影、艺术、舞蹈和文学启发我们的人;通过他们创造的 美 丽 、 真 实 和 娱 乐丰富我们生活的人。 embassyusa.cn | They are the ones who challenge us intellectually and artistically; who nourish us and delight us; who inspire us through music, film, art, dance, and literature; and enrich our lives with the beauty, truth, and entertainment they provide. eng.embassyusa.cn |
他们选择使用可丽耐®实体面 材来制造这个球体,因为采用这种材料,可使用五轴“CNC”工程程序来设计和制造对于光影设计十分重要的无缝接合和“完美皮肤”。 dupont.cn | Matteblak, who specialise in merging art, architecture and contemporary construction materials to create truly unique projects, chose to work with Corian® solid surface to create SPHERE as it offered the opportunity to apply and develop their use of a five axis ‘CNC’ engineering program to design and fabricate the seamless joints and the ‘perfect skin’ essential to the lighting concept. www2.dupont.com |
据悉,直下式LED背光源系统的采用,使LG”琉璃黑”系列电视产品有效调整局域背光源亮度不受干扰,因而画质更细腻,且电视画面颜色鲜艳 亮 丽 , 真 实 自 然 ,动态画面的处理能力也大大提升,观看节目尤其是运动节目时,可保证画面清晰流畅。 jxlcd.com | It is reported, direct LED backlight system is employed, the LG " glazed black " series of television products to effectively adjust the local brightness of the backlight source without interference, so the picture [...] more exquisite, and the television [...] picture color bright, true nature, dynamic image [...]processing ability is greatly enhanced, [...]watch the program in particular sports programs, can be to ensure smooth and clear picture quality. jxlcd.com |
这个球体最初是12年前Beveridge用其他材料制成的,当时还曾经展出过,后来Matteblak采用杜邦™ 可 丽 耐 ® 实 体 面 材对它重新进行了设计和塑造,以利用这种高性能材料的纯净、可塑性、结构完整性和空灵的半透明特性。 dupont.cn | First created by Beveridge and exhibited in a different material twelve years ago, SPHERE was [...] re-imagined and re-engineered by Matteblak, [...] working with DuPont™ Corian® solid surface, [...]to exploit the purity, formability, structural [...]integrity and ethereal translucency of this high-performance material. www2.dupont.com |
彼得Agnesi可以提供高质量的教师为玛 丽 亚 Agn e s i 实 际 上 他没有向她提供最好的老师谁都是年轻男子的学习会。 learn-math.info | Pietro Agnesi could provide high quality tutors for Maria Agnesi and indeed he did provide her with the best available tutors who were all young men of learning from the Church. learn-math.info |
总统、他的夫人玛丽亚以及帮助实现 波 兰鼓舞人 心的民主转型的无数杰出高级公务员的丧生,是我们 大家深切感受到的一个巨大悲剧。 daccess-ods.un.org | The loss of the President, his wife [...] Maria and numerous distinguished senior public servants [...]who helped to shape Poland’s inspiring democratic [...]transformation is an enormous tragedy that is felt deeply by all of us. daccess-ods.un.org |
在普遍实施人权的华丽辞藻与实际享有这些权利之间存在着巨大差距。 daccess-ods.un.org | A considerable gulf exists between the rhetoric of the universal application of human rights and the enjoyment of these rights in practice. daccess-ods.un.org |
比赛,稀有开关与苹果白兰地的地方使用一个泥坑,当浓情蜜意 百 丽 发 现 ,稀 有 实 际 上 与她比赛,她更是乐不可支,两个弥补。 zh-cn.seekcartoon.com | At the race, Rarity switches places with Applejack using a mud pit; when Sweetie Belle finds out that Rarity actually raced with her, she is overjoyed and the two make amends. seekcartoon.com |
这项艺术通常以手工进行,工艺大师在时计的每一枚零件上镌刻微型雕刻或是极为精细复杂的 美 丽 花 纹 ,以达 到 实 用 或 装饰目的。 audemarspiguet.com | Utilitarian or decorative, it involves adorning each component of a timepiece with miniature sculptures or extremely detailed, fine motifs, a job that often requires human handiwork. audemarspiguet.com |
独立的实验室测试进一步证实了Fl owGuard Gold富丽管™ CPVC管道系统比铜管安静4倍。 cn.lubrizol.com | Independent laboratory testing further confirms that FlowGuard Gold CPVC systems are 4X quieter than copper. lubrizol.com |
S代表简约:通过简洁、朴实的外观, 达 丽 斯 S型 浴缸恒 温龙头完美地融入至达丽斯S系列产品中。 hansgrohe.com.cn | S for straightforward: with its clean, discreet look, the Talis S bath thermostat blends perfectly into the Talis S range. hansgrohe.in |
这一努力成功与否的衡量标准不是政治声明是否 美 丽 动 听 ,而 是 实 地 取 得的 成果、生活标准在上升中衔接以及“生态脚印”在下降中衔接。 daccess-ods.un.org | Success in this endeavour would be measured not by the beauty of the political statement but by results on the ground, an upward convergence of living standards and a downward convergence of “ecological footprints”. daccess-ods.un.org |
除了文本信息之外,用户还可以选择使用钟表样式,虽然这样会加大用电量,但是获得的外观特效 确 实 绚 丽 多 彩 ,美妙夺目。 bannerflo.cn.uptodown.com | Besides a text message, you can also use it as a clock, although it drains your battery fairly quickly. bannerflo.en.uptodown.com |
事实上,玛丽蒂安 娜庄园的使命是利用高科技打造国际水准的,同时展现本地风土特色的葡萄酒。 antinori.it | Meridiana’s mission, in fact, is to create [...] international wines in terms of technique and of the technology utilized while, [...]at the same time, showing off their territorial character. antinori.it |
Desenzano del Garda位于意大利北部中心,是访问意大利一些最具特色的地方的一个理想起点:只需很短的路程即可在威尼斯的运河上乘坐尖头小船,在维罗那的舞台上或在莎翁笔下的 朱 丽 叶 阳台 上 实 现 你 的梦想,可闲逛米兰的时装街或参观大教堂,或访问加尔达湖周围的村庄,真实的珍珠会让你的意大利之行充满神奇。 colnago.com | Desenzano del Garda is in the very centre of the North of Italy, a position which makes it the ideal starting point for visiting the most characteristic Italian locations: it is just a short trip to go off for a gondola ride on the canals of Venice, to live your dreams in the Arena in Verona or under Juliet’s balcony from Shakespeare’s famous play, to stroll along the fashion streets of Milan or visit its Cathedral, or to take a trip to the villages and towns along Lake Garda, real pearls which will make your stay in Italy truly magic. colnago.com |
此外,通过PiVot系统沉积的IGZO薄膜还具有突出的薄膜晶体管稳定性,有望为OLED提供金属氧化物背板,从而大幅降低成本,为制造出色彩 亮 丽 、 经 济 实 惠 的大尺寸OLED电视创造条件。 jxlcd.com | In addition, through the PiVot of the sedimentary system IGZO film also has outstanding thin film transistor stability, is expected to provide for OLED metal oxide lagging, thus [...] greatly reduced cost, for [...] create color bright beautiful, economical and practical large size of [...]OLED TV to create conditions. jxlcd.com |
2009 年 11 月 19 日大会第 48 次全体会议根据第五委员会的建议,12 任命下列 人士为国际公务员制度委员会成员,自 2010 年 1 月 1 日起任期四年:远藤实先生、 柳克丽霞·迈 尔斯女士、吉尔贝托·帕拉尼奥斯·韦洛索先生、沃尔夫冈·施特 克尔先生和吉安·路易吉·瓦伦扎先生。 daccess-ods.un.org | At its 48th plenary meeting, on 19 November 2009, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,12 appointed the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2010: Mr. Minoru Endo, Ms. Lucretia Myers, Mr. Gilberto Paranhos Velloso, Mr. Wolfgang Stöckl and Mr. Gian Luigi Valenza. daccess-ods.un.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会,他已任命以下 人员为专家组成员:肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器);荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源);摩尔多瓦共和国的 玛 丽 · 普 拉 马代勒女士(海关与航空);比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务);美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现,宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力,并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美 丽 和 带 来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提 高 实 务 技 能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of [...] Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career [...] development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动 包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 [...] 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进 行 实 质 性审议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...] 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of [...] Action for the Sustainable Development of [...] Small Island Developing States and [...]decided to consider at its sixty-seventh session [...]the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区 的 实 习 记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC,意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验;1080p高清视频播放 华 丽 、 流 畅、安静;标清视频看起来像高清;2D内容可转换成3D立体画面;即使是图形密集的网站也可快速加载;可快速、简单地操控高清内容;高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, [...] application-like experience; 1080p HD [...] video playback is gorgeous, smooth and quiet; [...]standard definition video looks high-definition; [...]2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
(c) 爱尔兰为在联合国促进人权的记录感到自豪,爱尔兰前总统 玛 丽 · 鲁滨逊获得任命,在 1997 至 2002 年期间担任联合国人权事务高级专员,爱尔兰为此 感到荣耀。 daccess-ods.un.org | (c) Ireland is proud of its record in the promotion of human rights at the United Nations, and was honoured by the appointment of the former President of Ireland, Mary Robinson, as United Nations High Commissioner for Human Rights from 1997 to 2002. daccess-ods.un.org |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆(Tower Museum)——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史,到众多一流餐厅、热闹酒吧和高档商店,再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River Foyle)的美丽风景,这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array of excellent restaurants, lively pubs and great shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。