| 单词 | 主麻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 主麻 —jummah or Friday, when Muslims gather attend prayers |
包括作为世界卫生组织和欧洲联盟各种专家委员会和工作组成员、报告员和 主席；麻醉药 品委员会；经济及社会理事会；世界卫生组织执行委员会；近东、 中东和中亚非法贩运毒品和相关事项小组委员会；大会第二十届特别会议(1998 年)；儿童权利委员会(1999 年)；联合国麻醉药品委员会 2009 [...] 年高级别部分；非 洲联盟药物管制和预防犯罪问题部长会议(2010 年)；以及涉及滥用药物、贩运和 [...] 预防问题的一系列区域和国际政府间会议和非政府组织。 daccess-ods.un.org | Include serving as [...] member, rapporteur and chairman of various WHO and European Union Expert Committees, and working groups; Commission on Narcotic Drugs; Economic [...]and Social Council; Executive [...]Board of WHO; Subcommission on Illicit Drug Trafficking and Related Matters in the Near and Middle East and Central Asia; twentieth special session of the General Assembly (1998); Committee on the Rights of the Child (1999); high-level segment of the 2009 United Nations Commission on Narcotic Drugs; African Union Conference of Ministers for Drug Control and Crime Prevention (2010); and a number of regional and international intergovernmental meetings and non-governmental organizations on drug abuse, trafficking and prevention. daccess-ods.un.org |
下列小组成员作了发言：美国能源部科学和技术信息办公室科学办公 室主 任、麻省理 工学院工程系统部三井基金教授 Richard Larson [...] 和美国机械工程师 协会全球联盟总裁 Michael Michaud。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Walter Warnick, Director of the Office of Science, Office of Scientific and Technical Information, United States Department of Energy; Richard [...] Larson, Mitsui Professor, Engineering [...] Systems Division, Massachusetts Institute of Technology; [...]and Michael Michaud, Managing [...]Director, Global Alliances, American Society of Mechanical Engineers. daccess-ods.un.org |
请联合国毒品和犯罪问题办公室执行 主 任 向 麻 委 会第五十五届会议报 告本决议的执行情况。 daccess-ods.un.org | the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to report to the Commission, at its fifty-fifth session, on the implementation of the present resolution. daccess-ods.un.org |
请联合国毒品和犯罪问题办公室执行 主 任 向 麻 醉 药 品委员会第五十四 届会议报告重新调整条约事务司和业务司事宜的执行情况。 daccess-ods.un.org | Requests the Executive Director of the United Nations [...] Office on Drugs and Crime to report to [...] the Commission on Narcotic Drugs at its fiftyfourth [...]session on the implementation [...]of the realignment of the Division for Treaty Affairs and the Division for Operations. daccess-ods.un.org |
主席代表委员会请麻管局主席向 Dmitrieva 女士的家 人表示委员会的哀悼。 daccess-ods.un.org | The Chairman, on behalf of the Commission, requested the President to convey the condolences of the Commission to the family of Ms. Dmitrieva. daccess-ods.un.org |
执行主任关于麻 委会第 51/1 号决议执行情况的报告载于 E/CN.7/2009/8 号文件。 daccess-ods.un.org | The report of the Executive Director on the implementation of Commission resolution 51/1 is contained in document E/CN.7/2009/8. daccess-ods.un.org |
虽然大麻种植和生产的规模只能估计范围，具有很大的不确定 性，但阿富汗显然已成为全世界最主 要 的 大 麻 树 脂 生产国之一。 daccess-ods.un.org | Although the extent of cannabis cultivation and production could only be estimated as ranges, with a significant level of [...] uncertainty, Afghanistan had clearly become one [...] of the most important countries worldwide in terms of cannabis resin production. daccess-ods.un.org |
因 此，理事会核准的临时议程并未载入 主 题 辩论 的 主 题 ， 该事项 由 麻 委 会 在闭会 期间加以最后确定。 daccess-ods.un.org | Thus, the provisional agenda approved [...] by the Council did [...] not contain a theme for the thematic debate, that matter being left for the Commission [...]to finalize during the intersessional period. daccess-ods.un.org |
麻醉药品委员会题为“加强联合国毒品和犯罪问题办公室与其他联合国实 [...] 体之间的合作，在执行国际药物管制条约的过程中促进人权”的第 51/12 号决议 要求毒品和犯罪问题办公室在现有任务规定内继续与联合国人权机构等联合国 [...] 主管实体紧密合作，并请毒品和犯罪问题办公室执 行 主 任 向 麻 委 会 第五十三届 会议报告第 51/12 号决议的执行情况。 daccess-ods.un.org | The Commission on Narcotic Drugs, in its resolution 51/12, entitled “Strengthening cooperation between the United Nations Office on Drugs and Crime and other United Nations entities for the promotion of human rights in the implementation of the international drug control treaties”, requested UNODC to continue, within its existing mandate, to work closely with the competent United Nations entities, including the United Nations human rights agencies, [...] and requested the Executive Director of [...] UNODC to report to the Commission at its [...]fifty-third session on the implementation of resolution 51/12. daccess-ods.un.org |
不过，该区域非 常特殊，因为各国始终将可卡因列为药物相关死亡的第 一 主 要 原 因， 大 麻第 二。 daccess-ods.un.org | The region is unique, however, in that countries consistently rank [...] cocaine first and cannabis second as the primary cause of drug-related deaths. daccess-ods.un.org |
麻委会第 49/4 号决议还核可改进多边机构和国际捐助者防治艾滋病工作协 调问题全球工作队的建议以及联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署（艾滋病规划 署）方案协调委员会的有关决定；麻委会请联合国毒品和犯罪问题办公室（毒 品和犯罪问题办公室）依照《艾滋病规划署技术支助分工》文件1,2 ，在可获得 预算外资金的前提下，根据请求向各会员国提供技术援助，协助其制订符合国 际药物管制条约的全面的减少需求战略和措施，包括与吸毒有关的艾滋病毒/艾 滋病的预防和护理；并请毒品和犯罪问题办公室执 行 主 任 自 麻 委 会 第五十一届 会议开始每两年向麻委会报告一次该决议的执行情况。 daccess-ods.un.org | Also in its resolution 49/4, the Commission endorsed the recommendations of the Global Task Team on Improving AIDS Coordination among Multilateral Institutions and International Donors, as well as related decisions of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS); requested the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), in conformity with the UNAIDS technical support division of labour document1,2 to provide technical assistance, upon request and subject to the availability of extrabudgetary resources, to Member States to develop comprehensive demand reduction strategies and measures, including HIV/AIDS prevention and care in the context of drug abuse, that were consistent with the international drug control treaties; and requested the Executive Director of UNODC to report to it biennially, starting at its fifty-first session, on the implementation of the resolution. daccess-ods.un.org |
除确保军事安全等职能外，快速反应部队还 参加打击国际恐怖主义、非法贩运麻 醉 药 品、武器和弹药及其它类型的跨国有组 织犯罪的活动。 daccess-ods.un.org | In addition to providing military security, the response force will participate in action to [...] combat international terrorism and [...] illicit trafficking in narcotics, weapons and ammunition, [...]and other forms of transnational organized crime. daccess-ods.un.org |
国际麻醉品管制局主席详细介绍了麻 管 局关于将苯乙酸从 1988 年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》表二转至表一的建 议。 daccess-ods.un.org | The President of the International Narcotics Control Board provided [...] detailed information on the recommendation of the Board [...]to transfer phenylacetic acid from Table II to Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988. daccess-ods.un.org |
提及的文书为国际、区域或双边性质，涵盖领域包括海盗罪、灭绝种族罪、 [...] 国际人道主义法、国际刑法、酷刑、种族隔离、恐 怖 主 义 行为 、 麻 醉 药 品和精神 药物、腐败、洗钱和跨国有组织犯罪、联合国人员及有关人员的安全、强迫失踪、 [...] 不适用法定时效、公路运输中的犯罪以及引渡和刑事事项互助。 daccess-ods.un.org | The instruments referred to were of a universal, regional or bilateral nature, covering such areas as piracy, genocide, international humanitarian law, [...] international criminal law, torture, apartheid, [...] acts of terrorism, narcotic drugs and psychotropic [...]substances, corruption, money-laundering [...]and transnational organized crime, the safety of United Nations and associated personnel, enforced disappearances, the non-applicability of the Statute of limitations, road transportation offences, as well as extradition and mutual assistance in criminal matters. daccess-ods.un.org |
主席提请麻委会注意，麻管局 2009 年报告专门辟出一节，用于纪念 1909 年在中国上海召集的国际鸦片问题委员会这一关于药物管制的首项多国举措。 daccess-ods.un.org | The President drew the attention of the Commission [...] to a special section of the 2009 report of the Board devoted to the commemoration [...]of the first multinational initiative on drug control, the International Opium Commission, which had been convened in Shanghai, China, in 1909. daccess-ods.un.org |
在其第 2 次会议上，主席就议程项目 [...] 9(a)作了介绍性发言，对背景情况和 表决程序予以解释，国际麻醉品管制 局 主 席 详 细介绍 了 麻 管 局关于将苯乙酸从 1988 年公约表二移至表一的建议。 daccess-ods.un.org | At its 2nd meeting, the Chairman made an introductory statement on agenda item 9 (a), explaining the [...] background and voting [...] procedure, and the President of the International Narcotics Control Board [...]provided detailed information [...]on the recommendation of the Board to transfer phenylacetic acid from Table II to Table I of the 1988 Convention. daccess-ods.un.org |
在咨询委员会审议秘书长的报告 [...] (A/63/346/Add.4)期间，秘书长特别代表提供了报告 定稿以来在人道主义事务和反麻醉品 领域的最新重 大进展。 daccess-ods.un.org | During the Advisory Committee’s consideration of the Secretary-General’s report (A/63/346/Add.4), the Special Representative of the Secretary-General had provided an update on [...] significant developments in the areas of [...] humanitarian affairs and counter-narcotics since the report [...]had been finalized. daccess-ods.un.org |
没有国家通过表格 D [...] 报告阻止了黄樟脑货物，但 2009 年有五个国家的主管当局通知麻管局 缉获了 总共 1,050 升的黄樟脑，其中有 [...]929 升是在立陶宛 缉获的。 incb.org | No country reported [...] stopped shipments of safrole on form D, but the authorities [...]of five countries informed the Board of [...]seizures of the substance in 2009 totalling 1,050 litres, of which 929 litres were seized in Lithuania. incb.org |
独联体国家执法机构联合行动的一个有效方面在于定期进行综合和特别行 动，以打击以下行为：恐怖主义、 非法贩 运 麻 醉 品 、武器、弹药和爆炸物、非法 移民及走私原材料资源。 daccess-ods.un.org | One positive outcome of the joint activities run by the law enforcement agencies of Commonwealth countries is the regular staging of [...] special integrated operations [...] to counter terrorism, the illicit trafficking in narcotics, weapons, ammunition [...]and explosives and [...]illegal migration and to suppress the smuggling of natural resources. daccess-ods.un.org |
经济及社会理事会第 1999/30 号决议第一节决定，自 2000 年起，麻醉药品委员 会应在其届会结束时选出其下届会议的主席团，并鼓 励 主 席 团 在 麻 委 会 常会和 闭会期间会议的筹备中发挥积极的作用，以便使麻委会可以为联合国毒品和犯 罪问题办公室的毒品问题方案提供不间断和有效的政策指导。 daccess-ods.un.org | In section I of its resolution 1999/30, the Economic and Social Council decided that, with effect from the year 2000, the Commission on Narcotic Drugs should, at the end of each session, elect its bureau for the subsequent session and should encourage the bureau to play an active role in the preparations of the regular as well as the intersessional meetings of the Commission, so as to enable the Commission to provide continuous and effective policy guidance to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime. daccess-ods.un.org |
据报告，大麻是非洲主要的 问题药物，63%的治疗需求是在大 麻使用方面。 daccess-ods.un.org | Cannabis is reportedly the main problem drug in Africa, [...] where 63 per cent of the treatment demand was for cannabis use. daccess-ods.un.org |
因此，根据打击恐怖主义、犯罪和麻 醉 药 生意领域的立法协调联合委员会的 工作，独联体成员国议会间会议审查了关于协调统一独联体成员国打击化学和生 物安全领域各种形式恐怖主义立法的建议草案。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the Joint Commission for Harmonizing Legislation to Combat Terrorism, Crime and Drug Trafficking of the CIS Interparliamentary Assembly is considering draft recommendations to harmonize and unify the legislation of CIS member States to combat manifestations of terrorism in the field of chemical and biological safety and security. daccess-ods.un.org |
讨论由劳工组织总干事胡安·索马维亚主持，小组成员有：国际货币基金总 裁特别顾问朱敏；亚洲及太平洋经济社会委员会执行秘书 Noeleen Heyzer；大韩 民国发展合作大使 Cho Tae-yul；牛津大学不平等、人类安全和族裔中 心 主任 Frances Stewart 和麻省理工学院减缓贫穷和发展经济学 Abdul Latif Jameel 教 授 Esther Duflo。 daccess-ods.un.org | The discussion was moderated by Juan Somavía, Director-General of ILO, and the panellists were: Zhu Min, Special Advisor to the Managing Director, International Monetary Fund; Noeleen Heyzer, Executive Secretary, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; Cho Tae-yul, Ambassador for Development Cooperation, Republic of Korea; Frances Stewart, Director of the Centre for Research on Inequality, Human Security and Ethnicity, University of Oxford; and Esther Duflo, Abdul Latif Jameel Professor of Poverty Alleviation and Development Economics, Massachusetts Institute of Technology. daccess-ods.un.org |
联合国毒品和犯罪问题办公室代表，东亚和太平洋区域中心(2004-2008 年)； 国际麻醉品管制局副秘书(1991-2003 年)；国际麻醉品管制局秘书处前体管制科 主任(1990-2003 年)；国际麻醉品管制局秘书处社会事务干事(1980-1990 年)； 东京国际基督教大学教学与研究助理(1976-1977 年)。 daccess-ods.un.org | Representative, United Nations Office on Drugs and Crime, Regional Centre for East [...] Asia and the Pacific [...] (2004-2008); Deputy Secretary, International Narcotics Control Board (1991-2003); Chief, Precursors Control Section, International Narcotics Control Board Secretariat (1990-2003); Social Affairs Officer, International Narcotics Control Board [...]Secretariat (1980-1990); [...]Teaching and Research Assistant, ICU, Tokyo (1976-1977). daccess-ods.un.org |
旺 角 和 油麻地 有 3 個 主 題 ：第一，是以海濱風光 為 主 題 ， 配 合 西 九龍的 海 濱 特色， 為 該 區 居 民 創造一 個 海 濱 休 閒 帶 ； 第 二 ，是以 綠 色 萬 花 筒 [...] 作 為中 部 核 心地區的主題 ， 加 強 現 [...]有 景 點 的 固 有 特色， 包括例 如 天 后廟、 玉 器 市 場 和 花 墟 等；及第三，是 以休憩 園 地為主 題，描繪一 系 列 相 連 的 優 質休憩 用地， 包括京 士 柏山和 港 鐵 紅 磡 站 等 。 legco.gov.hk | There are three themes for Mong Kok and Yau Ma Tei: first, with Coastal Scenery as the theme, coupled with [...] the waterfront character [...]of West Kowloon, a waterfront recreation zone is created for the local residents; second, with Green Kaleidoscope as the theme of the central core area, the inherent characteristics of the existing attractions such as Tin Hau Temple, Jade Market, Flower Market, and so on, are enhanced; and third, with Parkland as the theme, a series of high quality linked open spaces, including King's Park, MTR Hung Hom Station, and so on, is depicted. legco.gov.hk |
在同一份决议中，麻委会请执 行主任向 其提交年度报告，介绍拟由联合国毒品和犯罪问题办公室在 2008-2009 和 2010-2011 年两年期内实施的方案和举措，并介绍这些方案和举措将如何与 2010-2011 年期间联合国战略框架所载联合国毒品和犯罪问题办公室 2008-2011 [...] 年期间的战略保持一致。 daccess-ods.un.org | In the same [...] resolution, the Commission requested the Executive Director to submit to it annual reports on the programmes and initiatives to be implemented [...]by the United [...]Nations Office on Drugs and Crime in the bienniums 2008-2009 and 2010-2011 and on how they conformed with the strategy for the period 2008-2011 for the United Nations Office on Drugs and Crime, as reflected in the strategic framework of the United Nations for the period 2010-2011. daccess-ods.un.org |
警告：清理和修剪你的数据库，然后执行备份！我有一 些 麻 烦 ， 主 要 是 因为输入我的数据库表中有一些垃圾（如很长的，未使用的，记录）遗留下来的一些旧的神秘插件和不能做什么是正确的进口回来，直到我摆脱内容该垃圾。 technologeeko.com | Warning: clean up and trim your database [...] before performing the backup! I’ve had some troubles importing my [...]database mostly because some [...]tables had garbage (like very long, unused, records) left over mysteriously by some old plug-ins and couldn’t do it right importing back the contents until I’ve got rid of that garbage. technologeeko.com |
麻管局的主要活动是评估各国和国际药物管制工作，不断同各 国政府进行对话，举办培训课程，出版年度报告，管理麻醉药物估算系统和精神药物与某些前 [...] 体化学品的自愿评估系统，通过统计表制度监测涉及药物的非法活动，监测并推动各国政府采 取措施防止挪用经常用于非法生产麻醉药物和精神药物的物质，并评估对这些物质实行国际管 制的可能性。 daccess-ods.un.org | The main activities of the Board [...] include evaluating national and international drug control efforts, maintaining an ongoing [...]dialogue with Governments, conducting training programmes, publishing an annual report, administering the system of estimates for narcotic drugs and a voluntary assessment system for psychotropic substances and some precursor chemicals, monitoring licit activities involving drugs through a statistical returns system, and monitoring and promoting Government measures to prevent the diversion of substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances and assessing such substances for possible international control. daccess-ods.un.org |
贩毒分子将大麻脂运到加拿 大所使用的路线似乎发生了重大变化：2008 年，加拿大查出的三个大麻脂主要 来 源国被认定依次为牙买加、摩洛哥和印度；但是，2009 年，上述三国被莫桑 [...] 比克、巴基斯坦和阿富汗取代。 daccess-ods.un.org | The routes used by traffickers to ship cannabis resin to Canada appeared to have undergone [...] significant changes: [...] in 2008, the three main countries of origin of the cannabis resin found in Canada [...]were identified as Jamaica, [...]Morocco and India (in that order); in 2009, however, those countries were replaced by Mozambique, Pakistan and Afghanistan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。