请输入您要查询的英文单词:

 

单词 主题
释义

主题 adjective ()

thematic adj

Examples:

主题行 n

subject line n

主题曲 n

theme song n
theme n

(主题)贯穿 v

run v

External sources (not reviewed)

通过第一次非正式思考,得出了三位作家之间的五大共 主题 : (i )教学在其作品中的 地位,特别是教育、试验和学习的方式;(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性;(iii)通 [...]
过与各种形式的知识的对话,推动科技进步;(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政
[...]
治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术,特别是诗歌,是人与自然,人与其同 类之间和解的理想方式。
unesdoc.unesco.org
Five major themes of convergence between these
[...]
three authors were identified during that
[...] first informal reflection process: (i) [...]
the place of pedagogy in their work, especially
[...]
through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows.
unesdoc.unesco.org
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部
[...]
门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关
[...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性主题性的 合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 [...]
的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and
[...]
international levels; (e) development
[...] of strategic and thematic partnerships with [...]
members of the international community
[...]
and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
美国重申工作组有关以主题的建议:童工、工人的结社自由、言论自 由,以及将妇女纳入政治进程等。
daccess-ods.un.org
The United States reiterated the recommendations made in the Working Group relating to child labour, workers’ freedom of association, freedom of expression and the inclusion of women in the political process.
daccess-ods.un.org
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现,宣传主题是我 们的星球对未来几代人的潜力,并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。
unesdoc.unesco.org
A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges.
unesdoc.unesco.org
许多代表团指出里约+20 大会主题之一 是“在可持续发展和根除贫困 范畴内实行绿色经济”,但同时亦强调应从可持续发展的更为广阔的视角看 [...]
待绿色经济。
daccess-ods.un.org
Many delegations
[...] noted one of the themes of Rio+20, ―green [...]
economy in the context of sustainable development and poverty
[...]
eradication‖, but emphasized that the green economy should be viewed in the broader context of sustainable development.
daccess-ods.un.org
当国家合并或分离而形成的继承国发出通知,藉此确立其作为条约当事国或
[...]
缔约国的地位时,并且如果该条约在国家继承之日没有对被继承国生效但被继承 国是该条约的缔约国,那么该国应视为维持在国家继承之日适用于国家继承所涉
[...] 领土的对条约的任何保留,除非它在发出通知时表示相反的意向或就该保留所涉 同主题事项提出保留。
daccess-ods.un.org
When a successor State formed from a uniting or separation of States makes a notification whereby it establishes its status as a party or as a contracting State to a treaty which, at the date of the succession of States, was not in force for the predecessor State but to which the predecessor State was a contracting State, that State shall be considered as maintaining any reservation to the treaty which was applicable at the date of the succession of States in respect of the territory to which the succession of States relates, unless it expresses a contrary
[...]
intention when making the notification or formulates a reservation which
[...] relates to the same subject matter as that [...]
reservation.
daccess-ods.un.org
示威只须以简单的 书面形式事前通知,列明拟举行集会或示威 主题 或 目 的。
daccess-ods.un.org
All that is required is a simple notice, in advance, of the intention to meet or demonstrate.
daccess-ods.un.org
理事会第 1983/163 号决定请秘书长:(a)
[...]
在决定通过之前,将超出秘书处 在其核定资源范围内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构 和专家机构注意;(b)
[...] 提请政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发生重复 和(或)在哪些领域讨论相关或类 主题 的 文 件可能予以合并或精简,以期使文件 制作合理化。
daccess-ods.un.org
In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation that exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for integrating or
[...]
consolidating documents that dealt with
[...] related or similar themes might exist, with [...]
a view to rationalizing documentation.
daccess-ods.un.org
大会同届会议邀请会员国提供本国对于第十三届联合国预防犯罪和刑事司 法大会各讲习班的主题、议 程项目和议题的建议,并请秘书长向预防犯罪和刑 事司法委员会第二十一届会议报告会员国所提的建议;建议为强化今后预防犯罪 大会的成果而限制其议程项目和讲习班的数目,并鼓励举行以议程项目和讲习班 为侧重点并与议程项目相互补充的会外活动;请预防犯罪和刑事司法委员会第二 十一届会议核准第十三届联合国预防犯罪和刑事司法大会各讲习班的 主题 、议 程项目和议题(第 66/179 号决议)。
daccess-ods.un.org
At the same session, the General Assembly invited Member States to provide their
[...]
suggestions in relation
[...] to the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, and requested the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session on the suggestions made by Member States; recommended that, in order to strengthen the outcome of future crime congresses, the number of their agenda items and workshops be limited, and encouraged the holding of side events that are focused on, and complement, the agenda items and workshops; and requested the Commission to approve at its twenty-first session the overall theme, the agenda [...]
items and the topics for the workshops of the Thirteenth Congress (resolution 66/179).
daccess-ods.un.org
尤其是根据战略目标一(以兼顾各方利益的方式发展国际知识产权规范性框架)、战略目标三(为 利用知识产权促进发展提供便利)、战略目标五(为全世界提供知识产权信息与分析的参考源)和战略目 标七(根据全球政主题处理 知识产权问题),WIPO 在解决有关指标与方法和支持创新鼓励政策问题的 过程中能够发挥重要作用。
wipo.int
WIPO, especially under its Strategic Goal I (balanced evolution of the international normative framework for IP), Strategic Goal III (facilitating the use of IP for development) Strategic Goal V (world reference source for IP information and analysis) and Strategic Goal VII (addressing IP in relation to global policy issues), can play an important role in addressing the issues around indicators and methodologies and supporting incentives for innovation.
wipo.int
在这方面,我国代表团赞扬南非倡议在 1 月 12
[...] 日举行祖马总统亲自主持的安全理事会高级别辩论 会(见 S/PV.6702),会主题是联合国与区域和次区 域组织,特别是非洲联盟和西非国家经济共同体,根 [...]
据《宪章》第八章,在预防、管理和解决区域危机方 面的重要合作。
daccess-ods.un.org
In this regard, my delegation commends South Africa’s initiative to convene on 12 January a highlevel debate
[...]
of the Security Council (see S/PV.6702),
[...] personally presided by President Zuma, on [...]
the critical cooperation, under Chapter
[...]
VIII of the Charter, between the United Nations and regional and subregional organizations, in particular the African Union and the Economic Community of West African States, in the prevention, management and resolution of regional crises.
daccess-ods.un.org
除了具有新闻/文章管理,文档/图片管理,网站布局设置,模 板 / 主题 管 理 等一些基本功能之外。
javakaiyuan.com
In addition to the news/article management, document/image management, site layout
[...] settings, template/theme management and [...]
some basic functionality .
javakaiyuan.com
正如Babli,他们经常只有轻微的影响,有时根本就没有,在它的mishnaic段和塔木德解释的问题,被添加到中,他们发现无论是机票,因为他们在学院提及帐户一些正在讨论 主题 , 或者是因为,在该论文编撰过程中,这种haggadic材料,这对于一些特殊的原因看重,似乎适合于在有关通过塔木德文本。
mb-soft.com
As in Babli, they frequently have only a slight bearing, sometimes none at all, on the subject of the mishnaic section and its Talmudic interpretation, being added to the passages in which they are found either because they were mentioned in the academy on account of some subject under discussion, or because, in the process of the redaction of the treatise, this haggadic material, which was valued for some special reason, seemed to fit into the Talmudic text at the passage in question.
mb-soft.com
2009 年 11
[...] 月,本基金会在马德里举办了一 主题 为 “ 欧洲-地中海地区最不 发达国家发展必须遵循的原则:教育、性别平等和法治”的研讨会,51 [...]
名来自中 东、欧洲和北非(西班牙、意大利、联合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占 领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚、捷
[...]
克共和国、匈牙利和俄罗斯)的代表以及 37 名政府组织、地区政府机构代表、 智囊团和发展合作组织的专家出席了本次研讨会。
daccess-ods.un.org
In November 2009, the Foundation organized a seminar
[...] in Madrid on the theme “Guidelines for [...]
development in the most disadvantaged countries
[...]
of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender equality and rule of law”, with 51 participants from the Middle East, Europe and North Africa (Spain, Italy, the United Kingdom, Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory, Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, Romania, Czech Republic, Hungary and the Russian Federation), 37 representatives of non-governmental organizations, regional Governments, think tanks, and experts in cooperation for development.
daccess-ods.un.org
特别机关不妨审查里约+20 大会太平洋地区筹备进程的主要成
[...] 果,就如何为支持太平洋小岛屿发展中国家加强以下方面的成果向秘 书处提供进一步指导:(a) 从可持续发展和减贫的角度看里约+20 大 会的绿色经主题;(b) 里约+20 大会关于促进可持续发展的机构框 架主题;(c) 支持太平洋小岛屿发展中国家实现可持续发展的后续 行动。
daccess-ods.un.org
The Special Body may wish to review the key outcomes of the Rio+20 preparatory process in the Pacific and provide the secretariat with further guidance on how to strengthen outcomes for Pacific small island
[...]
developing States on:
[...] (a) the Rio+20 theme of a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication; (b) the Rio+20 theme of an institutional [...]
framework for
[...]
sustainable development; and (c) follow-up action in support of the sustainable development of Pacific small island developing States.
daccess-ods.un.org
他还告知委员 会,在举办了培训班后,孟加拉国政府还为科学及信息和通信技术部
[...] 和环境和森林部的官员举办了一次以“气候变化、碳排放权交易和信 通技术”主题的全 国讨论会,并计划于 2011年7月为其他各部委 [...]
的官员再举办一次全国讨论会。
daccess-ods.un.org
He also informed the Committee that, following that course, the Government of Bangladesh had conducted a national workshop on the theme of “Climate change, carbon trading and ICT” for officials from the Ministry of Science and Information and Communications
[...]
Technology, and the Ministry of Environment and
[...] Forests, while another national workshop [...]
was planned for July 2011 to train officials from other ministries.
daccess-ods.un.org
根据发展议程,三主题领域 的重点工作主要由成员国指导,因为这些领域所 [...]
产生的最为直接的影响将由发展中国家承担。
wipo.int
The focus on the three subject
[...] areas is guided largely by Member States [...]
as noted, inter alia, in the DA because the most immediate
[...]
impact of these is borne by developing countries.
wipo.int
本报告确认了人权高专办认为可以作为人权高专办和常 设论坛之间交换意见主题领域 ,包括讨论:(a) 常设论坛可以向人权高专办提 供的咨询意见性质和形式;(b) 人权高专办每年向论坛提供的资料的性质 ;(c) 论坛成员在人权高专办国家一级的活动中可与其进行的合作;(d) 改善人权高专 办和论坛观察员(尤其是国家和土著人民组织)之间对话的方式方法 ;(e) 处理 可能在论坛届会上提出的人权申诉的妥善方法。
daccess-ods.un.org
The present report identifies areas that OHCHR considers could be the subject of exchanges between the Office and the Permanent Forum, including a discussion on (a) the nature and form of advice that the Forum can give to OHCHR; (b) the nature of the information provided annually by OHCHR to the Forum; (c) the possible cooperation of members of the Forum with OHCHR in its activities at the country level; (d) the ways for improving dialogue between OHCHR and observers to the Forum, especially States and indigenous peoples’ organizations; and (e) the appropriate ways of handling human rights complaints that may arise at sessions of the Forum.
daccess-ods.un.org
让您的味蕾踏上令人难忘的美食之旅!五大著名厨师将加入到MSC邮轮船队2011-2012航季一系列邮轮特 主题 中 , 您可以在船上享受精致的美食创作过程。
msccruises.com.cn
Five famous chefs will be joining the MSC Cruises fleet for a
[...] series of special theme cruises during [...]
the 2011-2012 season, and you’ll be able
[...]
to enjoy their exquisite culinary creations on board.
msccruises.co.uk
我们强调指出,必须针对在此前举行的关于《行动纲领》执行情况的会议上
[...]
进行的讨论和提出的建议采取后续行动,这些会议包括第三次各国双年度会议 (2008
[...] 年)、第四次各国双年度会议(2010 年)和不限成员名额政府专家会议(2011 年)以及联合国大会在过去十年举行的关于相 主题 的 会 议,例如,关于小武器 和轻武器非法制造、转移和流通造成的人道主义和发展负面影响(见第 60/68 号 [...]
决议)以及关于通过减少和防止武装暴力来促进发展(见第
[...]
63/23 号决议和 A/64/228 号文件)的会议。
daccess-ods.un.org
We underline the need to follow up on the discussions held and recommendations made at previous meetings on the implementation of the Programme of Action, including the Third Biennial Meeting of States (2008), the Fourth Biennial Meeting of States (2010) and the Open-ended Meeting of Governmental
[...]
Experts (2011), and
[...] on related topics taken up by the General Assembly over the past decade, such as the negative humanitarian and [...]
development impact
[...]
of the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons (see resolution 60/68) and promoting development through the reduction and prevention of armed violence (see resolution 63/23 and document A/64/228).
daccess-ods.un.org
通过海 报主题墙报、绘画比赛主题班会 多种形式向 孩子们宣传环保理念。
emerson.com
Ltd. has launched an environmental awareness campaign by means
[...] of poster, theme wall newspaper, drawing contest, and theme class meeting, etc.
emerson.com
该代表团指出,通过各种适当措施,一些权利已在新西兰落实, 并表示,这是定期审议涉及的一 主题 , 它接受这些建议。
daccess-ods.un.org
Noting that some rights were given effect in New Zealand through a variety of appropriate measures, the delegation stated that this was a subject under regular review, and that it accepted these recommendations.
daccess-ods.un.org
里约+20”峰会的两主题-可持续发展体制框架和支持 绿色经济-已在粮农组织的主要观点中有所反映,即提高整个食物价值链 [...]
的管理水平和效率有助于在减少自然资源使用量的基础上加强粮食安全, 也就是说,小成本,大产出。
fao.org
Two themes underpinning Rio+20 – the [...]
institutional framework for sustainable development and the support of a green economy
[...]
– were reflected in FAO’s main message that improved management and efficiencies throughout the food value chain can increase food security while using fewer natural resources, i.e. achieve more with less.
fao.org
由于多种原因,起草适当形式或不连续形式的具体条款如公约或 示范法供纳入国家法律体系并不总是可行:各国家法律体系经常使用 差异很大的立法方法和办法解决特定问题,各国可能还没有准备好就 单一办法或共同规则达成一致,可能就找到统一办法解决特定问题的 必要性不存在共识,或者就特主题 的 关 键问题以及如何处理这些问 题存在着不同程度的共识。
uncitral.org
For a number of reasons, it is not always possible to draft specific provisions in a suitable or discrete form, such as a convention or a model law, for incorporation into national legal systems: national legal systems often use widely disparate legislative techniques and approaches for solving a given issue, States may not yet be ready to agree on a single approach or common rule, there may not be consensus on the need to find a uniform solution to a particular issue, or there may be different levels of consensus on the key issues of a particular subject and how they should be addressed.
uncitral.org
我赞赏地注意到,各国显示愿意讨论他们关切的问题;根据联大第 63/72 号 决议执行段落第 12
[...] 段,我请他们确定第四次双年度会议期间需要讨论的有关优 先题或主题,尤 其是在执行《行动纲领》过程中出现的问题和机会,以及任何 [...]
与第三次双年度会议有关的可能的后续行动。
daccess-ods.un.org
I note with appreciation the willingness shown by States to discuss their concerns and, in compliance with operative paragraph 12 of General Assembly
[...]
resolution 63/72, I have requested them to
[...] identify priority issues or topics of relevance [...]
to be addressed during the Fourth Biennial
[...]
Meeting, in particular, the problems and opportunities arising from the implementation of the Programme of Action, as well as any possible follow-up action to the Third Biennial Meeting.
daccess-ods.un.org
计划考虑了 131
[...] 项措施,这些措施可以分为下列 10 个主题:待 遇平等;社会融合,打击种族主义和仇外心理;消除性别暴力;西班牙人在国外 [...]
的权利;宗教自由;有效司法保护(扩展二级刑事审判及其他);对恐怖主义活动 等的受害者的关怀和照顾;个人自由与国家安全力量和部队(防止酷刑的国家机
[...]
制,保障被拘押者的权利,对国家安全力量和部队进行人权方面的培训和教育 等);庇护权利和对不驱回原则的尊重;社会权利(教育、住房、健康、就业范 畴、残疾人、个人自主权、儿童);为个人发展而享有良好环境的权利。
daccess-ods.un.org
Domestic policy measures: A total of 131 measures are
[...] planned, under 10 main themes: equality of treatment, [...]
integration and combating racism
[...]
and xenophobia; combating gender-based violence; the rights of Spaniards abroad; religious freedom; effective judicial protection (including the generalization of the right to a second hearing); care for victims (of terrorism, for example); personal freedom and the State security forces (national mechanism for the prevention of torture, guarantees for persons held incommunicado, and human rights training for those forces, inter alia); the right of asylum and respect for the principle of non-refoulement; social rights (education, housing, health care, employment, persons with disabilities, personal autonomy, childhood); and the right to an environment conducive to personal development.
daccess-ods.un.org
在谈论今天关于工作方法的公开辩论会 主题 时,我必须赶紧重申我们支持开展迅速和全面的改革 [...]
进程,其中包括所有可谈判的组别,从而使安全理事 会变得更具代表性、更透明、更包容各方、更负责、 更有效和更能高效地履行职责,以确保它作出的决定 具有合法性,并代表广大会员国的观点和立场。
daccess-ods.un.org
In addressing the theme of today’s open [...]
debate on working methods, I must hasten to reaffirm that we support an expeditious
[...]
and comprehensive reform process, embracing all the negotiable clusters, that will make the Security Council more representative, transparent, inclusive, accountable, effective and efficient in executing its responsibilities in order to ensure that its decisions are legitimate and representative of the views and positions of the wider membership.
daccess-ods.un.org
又确认国际社会开展了关于道路安全的若干其他重要活动,包括经济合作与 发展组织国际运输论坛编写的题为“实现零事故:远大道路安全目标及安全系统 办法”的报告、2009 年
[...]
2 月 16 日至 18 日在哥伦比亚特区华盛顿举行的工作场所 道路安全问题国际会议、2009
[...] 年 6 月 15 日在都柏林举行主题为“ 工作场所道 路安全问题”的国际会议,该会议着重指出了车队安全的重要性以及私营部门在 [...]
处理各自机构工作人员对于驾驶行为的关切方面所起的重要作用
daccess-ods.un.org
Acknowledging also a number of other important international efforts on road safety, including the report of the International Transport Forum of the Organization for Economic Cooperation and Development entitled Towards Zero: Ambitious Road Safety Targets and the Safe System Approach, the International Conference on Road Safety at Work, held in Washington,
[...]
D.C., from 16 to 18 February 2009, and the
[...] conference on the theme “Road Safety [...]
at Work”, held in Dublin on 15 June 2009,
[...]
which highlighted the importance of fleet safety and the important role of the private sector in addressing driving behaviour concerns among their workers
daccess-ods.un.org
虽然,如上所述,经常furnishes的mishnah本身为在塔木德haggadic要素列入地,虽然在讨论 主题 的 ha lakah经常导致自己haggadic治疗,哈加达只占次要地位,在犹太法典,因为这是,无论是在起源和目的,halakic工作,并打算作为一个行政的tannaitic [...] [...]
Halakah,犹大的一米示拿的那部分工作的权威评论,因此,其中的解释治疗该mishnah是物质的犹太法典。
mb-soft.com
Although, as stated above, the Mishnah itself frequently furnishes the ground for the
[...]
inclusion of haggadic elements in the Talmud, and
[...] although the subjects discussed in [...]
the Halakah frequently lead of themselves
[...]
to haggadic treatment, the Haggadah occupies only a secondary position in the Talmud, since this is, both in origin and in purpose, a halakic work, and was intended to serve as a commentary on the chief authoritative work of the tannaitic Halakah, the Mishnah of Judah I. Those portions, therefore, which treat of the interpretation of the Mishnah are the substance of the Talmud.
mb-soft.com
食典委一致认为,执行委员会应设立一个由食典委主席和副主席领导的电子工作 组,审议在批准商品和一主题委员 会的新的工作方面,是否需要对应用确立工作重点 标准做出进一步指导,并向委员会下届会议汇报其审议结果。
codexalimentarius.org
The Commission agreed that the Executive Committee set up an
[...]
electronic working group led by the
[...] Chairperson and Vice-Chairpersons of the Commission to [...]
consider if further guidance on
[...]
the application of the Criteria for the Establishment of Work Priorities was needed as regards approval of new work for commodity and general subject committees and report back on their findings to the next session of the Committee.
codexalimentarius.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 12:46:54