| 单词 | 主队 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 主队 —host team (at sports event)host sideExamples:地主队—home team (sports)
|
本周我选择的主队，他 们的对手算是一支弱旅，并且有一个合适的赔率。 sportsbook.dafa-bet.net | So to this week I’m [...] looking for a home team playing against a [...]side that are poor on their travels, that offers me a reasonable price. sportsbook.dafa-bet.net |
像我之前说的，赔率更为倾向圣埃蒂安，因为他们是主场作战 ， 主队 胜 利赔率为2.23，里昂胜率为3.13，平的赔率为3.20。 sportsbook.dfzuqiu.com | Like I said earlier, the odds are a bit in the favour of Saint-Étienne [...] since they’re hosts. A home win pays [...]2.23, while a Lyon victory is worth 3.13. A draw returns 3.20. sportsbook.dfzuqiu.com |
这款时尚 Polo 衫的灵感来源于新款曼城队主场球 衣，是曼城队球迷展现他们对英超冠军的支持的巧妙方式。 umbro.com.cn | A smart polo shirt inspired by the new Manchester [...] City home shirt, this stylish top is a great way for MCFC fans to show [...]their support for the Premier League champions. umbro.com |
这其中包括鼓励全体职员参与制定工作计划和建立 团 队主人 翁精神的年度讲习班，以及监督方案实施情况和征求反馈的每周团队会 议。 daccess-ods.un.org | These include annual workshops to involve all [...] staff in the formulation of the [...] workplan and build team ownership, and weekly team [...]meetings to monitor the status of implementation [...]of programmes and solicit feedback. daccess-ods.un.org |
在 2006 年加入 Magnum 之前，Echave 任职于 3i Group，担任常驻伦敦的泛欧收购团 队主 管 及常驻马德里的西班牙/葡萄牙 团 队主 管。 china.blackstone.com | Before joining Magnum in 2006, Mr. Echave worked for 3i Group, where he served as a [...] Director of the [...] Pan-European Buyout team based in London and a Director of the Spanish/Portuguese team, based in Madrid. blackstone.com |
2005年，他任职西班牙马德里巴列卡诺闪电足球俱乐部主教练，此后，他任职于皇马 U - 2 1 队 ， 主 导 全国青年足球事务（足球学校）。 olympiacos.org | In 2005, he took on Spanish Rayo Vallecano as [...] head coach. The following year, he moved to [...] Real Madrid U-21 team and took on management [...]of the entire youth system (football academies). olympiacos.org |
2.8 2004 年10月1 日，提交人向宪法法院院长、总检察长、国家安全委员会主 [...] 席、内政部部长、国家交通警察局长、海关委员会主席和边境 部 队主 要 部 门首长 发出一封公开信，申诉 daccess-ods.un.org | 2.8 On 1 October 2004, the author sent an open letter to the Chair of the Constitutional Court, General Prosecutor, Chair of the State Security Committee, Minister of Internal Affairs, Head of State Traffic Police, Chair of the Customs Committee and Head of the Main Department of Frontier Troops, complaining that his unlawful detention on 12 August 2004 and subsequent seizure of leaflets, which had [...] been filmed by unknown individuals in civilian [...] clothes, was broadcasted by two state-owned [...]television channels, “BT” and “STV”, [...]on 25 September 2004 and 26 September 2004, respectively. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully [...] equipped humanitarian demining team which is always ready [...]to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
3.63 本次级方案有望实现目标和预期成绩，前提是：(a) 在打击恐怖主义方面会员国愿意加强它们 之间的合作且各国政府愿意相互合作；(b) 联合国系统相关实体愿意在反恐执行工 作 队主 持下 就方案举措和活动开展协作及合作，提供必要的实质性投入、在执行方面发挥相应领导作用和 给予业务支持；(c) 相关国际和区域组织及国家机构愿意就有关的方案举措和活动同反恐执行 工作队协作及合作；(d) 受援国具备与反恐执行工作队及反恐执行工作队各实体进行合作的必 [...] 要能力水平。 daccess-ods.un.org | 3.63 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) Member States are willing to strengthen cooperation among themselves and Governments are willing to [...] cooperate with each [...] other in combating terrorism; (b) the relevant United Nations system entities are ready to collaborate and work together on the programme initiatives and activities under the auspices of the Task [...]Force, providing required [...]substantive input, taking pertinent implementation leadership and providing operational support; (c) relevant international and regional organizations and national institutions are ready to collaborate and work together with the Task Force on relevant programme initiatives and activities; and (d) there is the required level of capacity on the part of the recipient countries to work with the Task Force and its entities. daccess-ods.un.org |
现有部队主要部署到应对琼莱州危机的行动，但其 活动还包括向皮博尔部署一支部队，以支持亚乌-亚乌部队重返社会、监测 Gadet [...] 部队重新部署到 Mapel，以及在西赤道州和上尼罗州的威慑行动。 daccess-ods.un.org | Existing forces have been deployed primarily in operations in [...] response to the crisis in Jonglei State, but activities have [...]also included a deployment to Pibor in support of the integration of Yau Yau’s forces, the monitoring of Gadet’s forces through their redeployment to Mapel, and deterrence operations in Western Equatoria and Upper Nile States. daccess-ods.un.org |
不幸的是，正 [...] 如非盟主席在其报告中所指出的那样，最近数周苏丹 和南苏丹之间的关系急剧恶化，两国 军 队主 要 是 在黑 格里格市和周边地区发生了激烈交战。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, and as noted by the AU Chairperson in his report, the relations between the Sudan and South Sudan have [...] deteriorated sharply in recent weeks, with intense fighting [...] between the armies of the two countries, mostly in and around Heglig. daccess-ods.un.org |
国务部长担任普遍定期审议特别工作 队主 席， 总统办公厅主任提供协助，担任副主席。 daccess-ods.un.org | The Minister of State chaired the UPR Task Force with the assistance [...] of the Chief of Staff of the Office of the President as the Vice Chair. daccess-ods.un.org |
作为由 30 [...] 个联合国伙伴组成的传播组千年发展目标问题工作 队主席， 新闻部继续促进在整个联合国系统就各种活动进行信息交流和联合规划。 daccess-ods.un.org | As Chair of the [...] Communications Group Task Force on the Millennium [...]Development Goals — comprising some 30 United Nations [...]partners, the Department continued to facilitate information-sharing and joint planning across the United Nations system on a wide range of events and activities. daccess-ods.un.org |
本视频介绍马里兰大学（University of Maryland）女子足球队主教练布莱恩·彭斯基（Brian Pensky）、队员丹尼尔·胡布卡（Danielle Hubka）和斯凯·安德逊（Sky [...] Anderson）、担任共同队长的叶万达·巴罗冈（Yewande [...]Balogun）、助理教练劳力·乔治（Laurie George）接受采访的谈话。 embassyusa.cn | The speakers in this video are Brian [...] Pensky, head coach for the University of Maryland’s women’s soccer team; Danielle Hubka [...]and Sky Anderson, players [...]on the team; Yewande Balogun, one of the team’s co-captains; and Laurie George, assistant coach. eng.embassyusa.cn |
作为其任务的一部分，他已参加与从事反恐努 力的若干联合国实体一起召开的会议，其中包括由 秘书长主持的高级别专题讨论会，并欢迎受邀与反 恐委员会和反恐执行工作队主席举 行会谈。 daccess-ods.un.org | As part of his mandate, he had participated in meetings with several United Nations entities engaged in counter-terrorism efforts, including a high-level symposium hosted by the Secretary-General, and welcomed the [...] invitation to meet with the CounterTerrorism [...] Committee and the Chair of the CounterTerrorism Implementation Task Force. daccess-ods.un.org |
专家组 2011 年的最后报告强调了前全国保卫人民大会指挥官和部队在刚果 (金)武装部队主导的 南北基伍Amani Leo行动中拥有不断增加的特别大的权力的 风险。 daccess-ods.un.org | The Group’s final report of 2011 highlighted the risks related to the expanding and disproportionate power that ex-CNDP commanders and units held within the FARDC-led Amani Leo operations for the Kivus. daccess-ods.un.org |
该研讨会发布了 10 项建议，其中 包括要成立国家委员会；制定统一招聘合同；收集资料和统计数据；在劳动部成 [...] 立一个专门协助妇女移徙家庭佣工的办公室；为女工印发出版物和手册，协助她 们熟悉了解自己的权利；举办宣传活动，宣传女工权利，包括保留其个人证件(身 [...] 份证件)的权利以及行动自由和保护隐私的权利；以及赋予公共安全和内部安全 部队主管保护女工部分权利的权力。 daccess-ods.un.org | collecting data and statistics; the establishment of a special office in the Ministry of Labour for assisting women migrant domestic workers; issuing publications and handbooks for women workers to assist them in becoming familiar with knowing their rights; organizing a campaign to promote the rights of women workers, including the right to retain their personal documents (identity papers) and the right to freedom of movement and to privacy; and giving the [...] director of general security and the [...] internal security forces the power to protect [...]some of the rights of women workers. daccess-ods.un.org |
亚太区董事总经理柏尚文（Jean-Michel [...] Paray）和江诗丹顿香港及中国区董事总经理黎思强代表江诗丹顿亚太区领导 团 队主 持 了 剪彩仪式。 vacheron-constantin.com | The team of Vacheron Constantin Asia Pacific, represented in particular by its Managing Director Jean-Michel Paray, as well as Charlie Lai, Managing Director of Hong Kong and China of Vacheron Constantin, were accompanied for this special occasion by Jane Fong, Managing Director of [...] Shenzhen Harmony World Watch Centre [...] and Xu Dong Cheng, President of Shenzhen Harmony [...]World Watch Centre, Vacheron Constantin’s [...]ambassadors and partners in Hangzhou. vacheron-constantin.com |
我们强调为可持续回返 [...] 创造有利条件的重要性，但与此同时，我们欢迎科索 沃特派团努力设立工作队，主要目的是缓解紧张局势 并提请注意共同的需求。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in stressing the importance of providing conditions conducive to sustainable [...] return, we welcome UNMIK’s efforts [...] to establish task forces, with the main objective of decreasing [...]tension and drawing attention to common needs. daccess-ods.un.org |
(a) 国家一级：妇女署将作为驻地协调员制度的一部分开展工作，通过联合 方案和通过把性别平等纳入联合国国家工 作 队主 要 优 先领域的主流，协调全系统 对国家优先事项的有效反应。 daccess-ods.un.org | (a) Country level: UN-Women will work as part of the resident coordinator system to coordinate an effective system-wide response to national priorities [...] through joint programmes, and by mainstreaming gender [...] equality into the main United Nations country team priority areas. daccess-ods.un.org |
作为 The Attachmate Group 业务机构 NetIQ、Novell 和 SUSE [...] 的渠道和联盟副总裁，John Delk 负责领导多个团队，这些团队主要负责渠道、联盟以及服务提供商。 novell.com | As vice president of Channel and Alliances for The Attachmate Group business units of NetIQ, [...] Novell and SUSE, John Delk is responsible [...] for leading the teams responsible for [...]channel, alliances and service providers. novell.com |
前排分别坐着项目经理 [...] Jon Lawrence、软件团队主管 Keith Thompson 和软件工程师 [...]Mark Dornbush。 bksv.cn | At the front are Project Manager Jon [...] Lawrence, Software Team Leader Keith Thompson, [...]and Software Engineer Mark Dornbush. bksv.com |
在环境署－贸发会议合办的贸易、环境和发展能力建设工 作 队主 持 下 ，通 过许多活动支助了有机农业的发展，以此作为非洲贸易和可持续发展的一个机 遇。 daccess-ods.un.org | Under the UNEP–UNCTAD [...] Capacity-Building Task Force on Trade, Environment [...]and Development, the development of organic agriculture [...]as a trade and sustainable development opportunity for Africa was supported through numerous activities. daccess-ods.un.org |
在2007年，杨鹏远曾作为惠普张江工会 团 队主 要 成员，组织并参与了张江惠普的全年的所有活动，例如张江惠普年会，年度电影观摩，年度旅游及年度运动会等。 ciccorporate.com | He was also as chairman backup of HP Zhangjiang [...] Union in 2007 in charge of all activities in HP Zhangjiang site like Annual [...]Party, Annual Movie Activity, Annual Travel and Annual Sports Meeting, etc. He was also being a host in broadcasting Station when he was in the university. ciccorporate.com |
工作队主席兼报告员介绍了发展权标准及相应的次级实施标准的报告 (A/HRC/15/WG.2/TF/2/Add.2) ，他提请注意该标准的两个重要特征。 daccess-ods.un.org | In presenting the report on the right to development criteria and corresponding operational sub-criteria (A/HRC/15/WG.2/TF/2/Add.2), the Chairperson-Rapporteur of the task force drew attention to two significant features of the criteria. daccess-ods.un.org |
基层青少年工作组织由 1.58 万人组成，成立于共和国所有教育机构、 军队、主管机 关、各种生产部门和农场之中。 daccess-ods.un.org | It consists of 15,800 units in the vanguard of work with young people that are incorporated in all the educational establishments, military units and government departments in the country and in a number of industrial and agricultural enterprises as well. daccess-ods.un.org |
航空咨询分析服务、航线和网络开发、需求预测、市场研究的尽职调查等Mott [...] MacDonald的航空服务包括为厄瓜多尔新基多国际机场交通提供的技术咨询服务、就TAG [...] Aviation在法恩伯勒的新商务机场的运营、英国航空协会 T5 团 队主 要 会 员在希思罗机场的角色、多伦多LB [...] Pearson Airport机场30亿加元候机大楼重建项目中的机场和民用工程等提供的咨询服务。 cn.vtpglobal.com | Mott MacDonald's aviation portfolio ranges from technical advice to the funders for Ecuador's New Quito International Airport traffic and advising on TAG Aviation's new business airport [...] operations at Farnborough to roles such as key [...] member of BAA's T5 team at Heathrow and [...]lead airside and civil engineer on the C$3 [...]billon terminal redevelopment at LB Pearson Airport in Toronto. vtpglobal.com |
虽然第一线的 反应人员，例如 [...] Special Air Services 和其它前线部队主要都使用 SCBA 装备，但 是这些任务的第二阶段都是使用 [...]SE400 来进行作业，例如除污作业。 theseagroup.com.au | While the first response groups, [...] the Special Air Services and other [...] front-line personnel mainly use SCBA equipment, [...]the SE400 is used at the second stage [...]of such activities — for instance decontamination. theseagroup.com.au |
在生产物流方面，公司设立了绿色材料专项管理 团 队 ， 主 要 研 究与落实RoHS、REACH、无卤等有害物质限制法规，并于2010年顺利通过QC080000有害物质管理体系认证，成功建立了从零部件采购、产品生产到存储发货全过程的有害物质控制流程，保证出货产品的绿色要求。 zte.com.cn | In production and logistics, we have set up [...] a special team for green materials management. This team is responsible [...]for studying and implementing [...]the Restriction of Hazardous Substance (RoHS) directive and REACH regulations. wwwen.zte.com.cn |
该部作为联合国传播组气候变化工作 队主 席 ， 定期把联合国约 20 个伙伴召 集在一起，讨论共同战略，制定联合传播产品并协调讯息工作和各项活动，包括 为 [...] 2010 年 11 月 29 日至 12 月 10 日在墨西哥坎昆举行的第十六次联合国气候变 [...]化框架公约缔约方会议这样做。 daccess-ods.un.org | As chair of the United Nations Communications Group Task Force on Climate [...] Change, the Department regularly brought together [...]some 20 United Nations partners to discuss a common strategy, develop joint communications products and coordinate messaging and activities, including for the Sixteenth Session of the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Cancún, Mexico, from 29 November to 10 December 2010. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。