| 单词 | 主选单 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 主选单 noun —main menu nSee also:选单 n—menu n • menus n 选单—(software) menu
|
在某些情况下，也可以通过主程序菜 单选 择 绝 大多数功能，这可始终通过工具栏进行。 seagate.com | Incidentally, [...] you can also select most of the features through the main program menu, which [...]is always at your disposal on the toolbar. seagate.com |
按照表格上的步骤，利用下拉菜单选 择 行业 或 主 题 ，然后选择您所处的位置、选定的电子出版物和/或具体的服务通知及邀请信息。 sgsgroup.com.cn | Follow the steps on the form and use the dropdowns to select [...] an industry or theme, then your location, chosen e-publications [...]and / or specific service alerts and invitations. sgsgroup.com.br |
当此选项被设定为 菜单+主机+C NC 时，CNC 端口上两个输入引脚的 功能会有变动，可使操作员能控制屏幕“停止” [...] 和“开启”。 grindingcontrol.com | When this option is set to MENU+HOST+CNC, the function [...] of two inputs on the CNC port is modified to allow control of screen STOP and START. grindingcontrol.com |
此课程提供了确定（和选择）由班级或整个学校 的学生自主选择参与一系列 2012 年全球停战活动的简单流 程。 peaceoneday.org | This lesson provides a simple process for [...] identifying (and selecting from) a series of student-led options for Global Truce 2012 [...]activities, for the class or the whole school. peaceoneday.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人， 担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方 案 主 管 人短 名 单 并 确 定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for [...] reviewing applications, [...] identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme [...]managers in the field [...]operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
该协调机构现在联系着万维网各方面的约 60 人，它的存在使得我们能作一些大的调 整，如主要按专题导航的菜单选择, 为外部公众提供更多的提示，采取图形和人体工程学原 理，加强教科文组织的统一特征和跨学科的特征，以及逐步将静态页面转成动态页面，以便 [...] 各种群体能借助因特网取得内容并进行编辑。 unesdoc.unesco.org | The coordination mechanism that currently links the 60 or so persons involved in various web facets [...] has made it possible to initiate major modifications [...] such as the choice of primarily thematic navigation menus, which are more [...]meaningful for outside [...]audiences, the adoption of graphical and ergonomic principles that strengthen UNESCO’s united and multidisciplinary character, and the gradual transformation of static pages into dynamic pages enabling various communities to retrieve contents and organize themselves with the help of the Internet. unesdoc.unesco.org |
重申人人都有思想、良心和宗教或信仰自由的权利，其中包括信奉或持有自 主选择的宗教或信仰的自由，以及单 独 或 集体、公开或非公开地通过教导、实 践、敬拜和遵奉表明其宗教或信仰的自由，并在这方面重申，表明宗教或信仰的 [...] 自由仅受法律规定的、以及为保护公共安全、秩序、健康或道德或他人的基本权 [...]利和自由所必需的限制的约束 daccess-ods.un.org | Reaffirming that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion or belief, which includes the freedom to [...] have or to adopt a [...] religion or belief of one’s choice, and the freedom, either alone or in community with [...]others and in public [...]or private, to manifest one’s religion or belief in teaching, practice, worship and observance, and, in this regard, reaffirming that the freedom to manifest one’s religion or beliefs may be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary to protect public safety, order, health, or morals or the fundamental rights and freedoms of others daccess-ods.un.org |
重申人人都有思想、良心和宗教或信仰自由的权利，其中包括保有或不保有 或信奉自主选择的 宗教或信仰的自由，以 及 单 独 或 集体、公开或非公开地以教义、 实践、礼拜和戒律表明其宗教或信仰的自由， 深为关切世界各地不断出现针对个人及宗教社区和宗教少数群体成员、基于 宗教或信仰原因的不容忍和暴力行为，深为关切消除基于宗教或信仰原因的一切 形式的不容忍和歧视这一领域取得的进展有限，认为因此必须加紧努力，促进和 保护思想、良心、宗教或信仰自由的权利，并消除基于宗教或信仰原因的一切形 式的仇恨、不容忍和歧视，如同 2001 年 8 月 31 日至 9 月 8 日在南非德班举行的 反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为世界会议以及 2009 年 4 月 20 日至 24 日在日内瓦举行的德班审查会议上指出的那样 daccess-ods.un.org | Deeply concerned about continuing acts of intolerance and violence based on religion or belief against individuals and members of religious communities and religious minorities around the world and about the limited progress that has been made in the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, and believing that further intensified efforts are therefore required to promote and protect the right to freedom of thought, conscience and religion or belief and to eliminate all forms of hatred, intolerance and discrimination based on religion or belief, as also noted at the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban, South Africa, from 31 August to 8 September 2001, as well as at the Durban Review Conference, held in Geneva from 20 to 24 April 2009 daccess-ods.un.org |
任何设置若需要执行除了简单选取以 外的其他操作 （例如，输 入条目），将会显示一个虚拟键盘让管理员输入比较复杂的数据。 graphics.kodak.com | Any setting that requires [...] more than a simple selection (e.g. a typed entry) [...]will display a virtual keyboard that allows [...]the entry of more complex data. graphics.kodak.com |
(d) 挑选单独一 个企业申请追补供资对于该国本行业的其他人，以及第五条国家的其 他行业来说，是不公平的，因为在这些国家里大部分或者全部的行业淘汰都是通 过企业自己主动而发生的。 multilateralfund.org | (d) The selection of a single enterprise for retroactive funding would be inequitable to the remainder of the industry in the country as well as to other sectors in various Article 5 countries where most or all of the sector phase-out occurred through [...] enterprise initiatives. multilateralfund.org |
因为它给人的印象是可以简单选择不 参与国际专利体制而仍然能实现经济的发展。 iprcommission.org | The reason why these notions are pernicious is [...] because they give the impression that it is [...] possible to simply opt {out} of the international [...]patent system, and yet still achieve economic development. iprcommission.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一 个 主 管 与 非洲人后裔相关问题的分 支单 位， 并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation [...] within the office of the [...] Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent [...]and the creation [...]of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 [...] [...] 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两 次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...]为两组 [...]40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the [...] senior mission [...] leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, [...]the United Nations [...]agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
教师/学生活动 [...] 3——视频通话： 为教师提供的背景介绍 本课程提供了确定（和选择）由班级或整个学 校的学生自主选择参与一系列 2012 年全球停战 活动的简单流程，将在 2011 年和平日宣布。 peaceoneday.org | This lesson provides a simple process for [...] identifying (and selecting from) a series of student-led options for Global Truce 2012 activities, [...]for the class [...]or the whole school, to be announced on Peace Day 2011. peaceoneday.org |
会议的当选主席在 该届会议开幕时才履行职务，并任职到该届 会议闭幕时为止。 daccess-ods.un.org | The President so elected will assume the [...] functions only at the beginning of that session for which the President is elected [...]and shall hold office until the close of that session. daccess-ods.un.org |
依照 2003 年 12 月 19 日第 [...] 58/126 号决议的规定，每年 6 月，大会当选主席 在 考虑到会员国所提意见并经与现任主席和秘书长协商后，将提出一个或多个全 [...] 球关注的问题，请各会员国在一般性辩论期间就其发表评论。 daccess-ods.un.org | In accordance with resolution 58/126 of 19 December 2003, in June of [...] each year, the President-elect of the General [...]Assembly, after taking into account the [...]views provided by Member States and following consultations with the incumbent President and the Secretary-General, will suggest an issue, or issues, of global concern upon which Member States will be invited to comment during the general debate. daccess-ods.un.org |
由于 TNT 12000WD [...] 可在每次曝光中测量所有参数，因此无需进行复杂的 菜 单选 择 ， 进一步提高了用户生产率。 zh.flukebiomedical.com | Because the TNT 12000WD measures [...] all parameters with every exposure, there is no need for [...] complicated menu selection, further enhancing [...]user productivity. flukebiomedical.com |
今天，当我们回顾过去的实际情况并展望未来 时，我们可以确切地说，第二轮民 主选 举 标 志着刚果 民主共和国一个时代的最终结束，在这个时代中，权 [...] 力的移交并非基于民主准则，并且选举进程的资金主 要由国际社会提供。 daccess-ods.un.org | Today, when we look back at what really took place and when we look to the future, we can say with [...] certainty that the second [...] round of democratic elections represent a definitive [...]end in the Democratic Republic of the Congo of an era [...]during which the transfer of power was not based on democratic norms and the funding of the electoral process was provided mainly by the international community. daccess-ods.un.org |
最近 设 立 了一个 [...] 全国独立选举委员 会，得到了所有政治伙伴和民间社会的支持，这是 2010 年举行自由民主选举的保 证。 daccess-ods.un.org | A National Independent Electoral Commission was recently set up, with [...] the support of all political partners and civil society, which is a [...] guarantee to free and democratic elections in 2010. daccess-ods.un.org |
就每个国家和地区提供下列内容：波兰语中国家/领土的短名称(主格、所有 [...] 格、方位格)；波兰语中国家/领土的官方全称；波兰语中官方语言的名称；官方 [...] 语言中国家/领土的短名称；官方语言中国家/领土的官方全称；波兰语中从国家/ 领土名称派生出的形容词(主格、单数 、 男性)；波兰语中国家/领土居民的名称(男 [...] 性和女性单数及男性复数)；波兰语中使用的国家/领土首都的名称；官方语言中 [...]国家/领土首都的名称。 daccess-ods.un.org | For each country and territory the following are given: the short name of the country/ territory (nominative, genitive, locative) in Polish; the official full name of the country/territory in Polish; the name of the official language (languages) in Polish; the short name of the country/territory in the official language (or in official languages); the official full name of the country/territory in the official language (or in official languages); the adjective from [...] the name of the country/territory in [...] Polish (nominative, singular, male gender); [...]the name of inhabitants of the country/territory [...]in Polish (male and female gender singular, and male gender plural); the name of the country’s/territory’s capital used in the Polish language; the name of the country’s/territory’s capital in the official language (or in official languages). daccess-ods.un.org |
全民信息计划理事会主席团第 8 次和第 9 次会议（2005 年 4 月和 9 月）对评估活 动进行了讨论，就拟议的《职权范围》草案（参见附件一中的《职权范围》草案第 20 段）达成一致，认识到需要确定主席 团 成员 名 单 以 组 建评估小组并与教科文组织内部 监督办公室（IOS）进行联络，为评估活动做准备，注意到把主席团评估小组的工作与 可见度计划工作组的工作结合起来可能存在的机会，并将有关评估全民信息计划评估 工作的议程项目列入议程。 unesdoc.unesco.org | The Bureau of the IFAP Council at its eighth and ninth meetings (April and September 2005) discussed the Evaluation, agreed with the proposed (cf. para. 20 of the Draft Terms of Reference in Annex I), recognized the need to identify a group of Bureau Members to form an Evaluation Group and liaise with UNESCO’s Internal Oversight Services (IOS) in preparing for the Evaluation, noted the possible opportunity to combine the efforts of the Bureau Evaluation Group with the Visibility Plan Working Group, and included the item on the IFAP evaluation in the agenda. unesdoc.unesco.org |
论坛期间捐助者代表特别指出的问题包括暴乱和安全形 势、缺乏一个民主选举的 和具有代表性的政府、侵犯人权等。 unesdoc.unesco.org | The insurgency and security situation, the [...] absence of a democratically elected and representative [...]government, and human rights violations [...]were among the most highlighted issues by the donor participants at the Forum. unesdoc.unesco.org |
在委员会 2004 年就加强其这方面的职权进行分析研究之后，执行局第一七一届会议决定让委员会的这方面 工作集中于以下三项任务：(i) 与秘书处合作确定准则性文件清单中 的 主 要 建 议书； (ii) 就检查落实教科文组织那些未设任何具体固定机制的公约和建议书实施情况的新的专门 程序提出建议；(iii)编制公约与建议委员会负责检查落实的 8 个公约的统一指导原则样本 （171 EX/27 号决定，第 5 段 (a)、 (b) 和 (c)）。 unesdoc.unesco.org | Following a study carried out by the Committee in 2004 on the strengthening of that part of its mandate, the Board decided at its 171st session that the Committee’s work in that area should focus on the following three tasks: (i) to identify, in conjunction with the Secretariat, the priority recommendations in the list of standard-setting instruments; (ii) to propose new procedures specifically for the monitoring of the implementation of the UNESCO conventions and recommendations for which no specific institutional mechanism is provided; and (iii) to formulate harmonized model guidelines for conventions which are monitored by the Committee (171 EX/Decision 27, para. 5(a), (b), and (c)). unesdoc.unesco.org |
委员会同意根据议程项目 14（其他事项）审议：执行委员会在 遴 选主 任 方 面的行政 进程中的作用；介绍非洲国家消耗臭氧层物质处置的概念文件；提交全球环境基金（全环 [...] 基金）理事会的文件：“概念文件：全环基金第五次充资臭氧、气候以及化学品方案” （GEF/C.42/09）。 multilateralfund.org | The Committee agreed to consider under agenda item 14 (Other matters): the role of the Executive [...] Committee in the administrative [...] process relating to the selection of the Chief Officer; [...]presentation of a concept paper on [...]ODS disposal for African countries; and the paper submitted to the Global Environment Facility (GEF) Council “Concept paper: GEF-5 Ozone, Climate, and Chemicals Program” (GEF/C.42/09). multilateralfund.org |
执行局成员从 E/2009/9/Add.6 号文件所载世界粮食计划署基本 文件所列的 5 份名单选出。 daccess-ods.un.org | The members of the Executive Board were elected from five lists set out in the Basic Texts of the World Food Programme and reproduced in document E/2009/9/Add.6. daccess-ods.un.org |
在此背景下，几内亚比绍共和国合法当局认为， [...] 西非经共体为执行其对政变的零容忍原则而实行的机 制把经民主选举产 生的国家临时总统和总理拒之门 外，因此不符合国际社会要求的恢复宪政秩序的原则， [...] 恢复宪政秩序是安理会主席声明(A/PRST/2012/15)以 [...]及几内亚比绍各主要政治和民事行为体提出的要求。 daccess-ods.un.org | Republic of Guinea-Bissau are of the view that the mechanism adopted by ECOWAS to implement its zero-tolerance principle against coups [...] d’état, by distancing the country’s [...] democratically elected Interim President and the Prime [...]Minister, does not observe the principle [...]of the return to constitutional order demanded by the international community, namely, by the Council through its presidential statement (S/PRST/2012/15) and by the main political and civilian actors in GuineaBissau. daccess-ods.un.org |
然而， 问题不在于在第一类或第二类风险中 简 单选 择 ， 因为两者是相互依存的：软弱的 复苏(例如由过早紧缩造成)可以使财政整顿计划无法令人信服，因为降低公共债 [...] 务比率的工作更为困难。 daccess-ods.un.org | The problem is, however, that it [...] is not about a simple choice between addressing [...]one or the other risks, as the two are [...]interdependent: a weaker recovery (e.g., caused by premature austerity) could render fiscal consolidation plans not credible given the greater difficulty in bringing down public debt ratios. daccess-ods.un.org |
在 2009 [...] 年 3 月 18 日第 27 次会议上，主席简单介绍 了在议程项目 6 下审 议普遍定期审议结果的模式如下：相关国家至多有 [...] 20 分钟提出意见；成员国、观 察员国和联合国各机构至多有 20 分钟对审议结果提出意见，在此期间理事会成员 [...] 国可发言 3 分钟，观察员可发言 2 分钟；利益攸关方至多有 20 分钟对审议结果发 表一般性评论，在此期间每位发言者可发言 2 分钟。 daccess-ods.un.org | At the 27th meeting, on 18 [...] March 2009, the President outlined the modalities [...]for the consideration of the outcomes of Universal [...]Periodic Review under item 6, which would be the State concerned would have up to 20 minutes to present its views; member States, observer States and United Nations agencies would have up to 20 minutes to express their views on the outcome of the review, during which 3 minutes would be allocated for members of the Council and 2 minutes for observers; stakeholders would have up to 20 minutes to make general comments on the outcome of the review, during which 2 minutes would be allocated for each speaker. daccess-ods.un.org |
二.73 按照预期在 [...] 2012-2013 两年期执行的产出的清单，主管外 勤支助事务副 秘书长办公室预计将处理从监督厅和其他维持和平行动调查实体收到的约 [...] 700 项 不当行为指控的调查证实报告，以便有关内部和外部实体能够采取纪律行动 (A/66/6 (Sect.5)，第 5.52(c)段)。 daccess-ods.un.org | II.73 According to the list of outputs expected [...] to be delivered during the biennium 2012-2013, the Office of the Under-Secretary-General [...]for Field Support expects to process reports on investigations substantiating approximately 700 allegations of misconduct received from OIOS and other investigative entities in peacekeeping operations to enable disciplinary action by relevant internal and external entities (A/66/6 (Sect. 5), para. 5.52 (c)). daccess-ods.un.org |
根据第 [...] 1267(1999)号决议实施的制裁制度列出的个人、团体和实体 名 单 ，主 要产 生三个后果：第一，通过实行资产冻结、旅行禁令和武器禁运，限制他们推 [...] 进塔利班、基地组织及其关系人的目标的能力，从而发挥预防的作用；第二，促 使执法部门和其他国家机构对被列入名单者的活动保持警惕；第三，向全世界发 [...] 出信号，表明安全理事会全部 15 个成员都一致认为，这些个人、团体和实体对 国际和平与安全构成威胁，从而帮助建立针对他们采取行动的国际共识。 daccess-ods.un.org | The listing of individuals, groups and entities under the [...] sanctions regime imposed by resolution 1267 [...] (1999) has three main consequences: first, [...]it has a preventive effect by restricting [...]their ability to promote the objectives of the Taliban, Al-Qaida and their associates through the assets freeze, travel ban and arms embargo; second, it alerts law enforcement and other national agencies to the activities of listed parties; and, third, it signals to the world at large that all 15 members of the Security Council have agreed that these particular individuals, groups and entities pose a threat to international peace and security, and so helps to build an international consensus to take action against them. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。