| 单词 | 主连接 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 主连接 noun —primary connection nSee also:连接 (...) v—link v • join v • grout v • joint sth. v 连接 adj—connected adj • tying adj • joint adj 连接—attach • join • a link (on web page) 接连—in succession • on end • in a row
|
相反，这些模块可直接插入 USB 主连接器，且 PCB 上的焊盘与 USB 连接器的电触头之间形成电接触。 digikey.cn | Instead, the [...] modules plug directly into the USB host connector, and [...]the pads of the PCB make electrical contact with the [...]electrical contacts of the USB connector. digikey.ca |
机身，尤其是主连接的区域。 actsafe.se | The chassis, especially [...] the area for the primary connection. actsafe.se |
在主连接中的卡环可以被其他任何符 合 EN362 标准的卡环替代。 actsafe.se | The karabiner in the primary connection can be replaced [...] by any other karabiner approved by EN362. actsafe.se |
关闭生成器之前，确保发动机已停机，并 且 主连 接已断开。 graco.com | Prior to shutting down the generator, ensure that the motor [...] has stopped and the main disconnect is opened. graco.com |
一座桥把我们的私人小岛与主岛连接 起 来 ，便于白天出行，游览南太平洋的这座宝藏。 shangri-la.com | A short causeway connects our private island to the main island, making [...] for easy day trips to explore this treasure of the South Pacific. shangri-la.com |
Pro和Pro+型打印机是在E-Class Mark [...] III高级型打印机基础上扩展而来，它们配备了带导航菜单界面的图形显示屏，用户不需要使用电脑就能生成标牌和标签，它们还拥有实时时钟、 U S B 主 机 连接 、6 ips高速打印及可选的无线局域网和蓝牙通信等功能。 tipschina.gov.cn | The Pro and Pro+ expands on the E-Class Mark III Advanced model with features like a graphical display with a navigational menu interface that lets users generate labels and [...] tags without using a computer, real [...] time clock, USB host connectivity, faster print [...]speed at 6 ips, and optional wireless [...]LAN and Bluetooth communications. tipschina.gov.cn |
如果交换机由于链路故 障被隔断，交换机仍然能够自主运作，直 到 连接主 系统 的链路重新建立为止。 zetron.com | If a switch is isolated due to link failure it will still operate autonomously [...] until it’s connection to the main system is reestablished. zetron.com |
此Servlet处理PUT请求，从PUT请求的内容和各种参数中得到消息，例如：得到目标对象（JMS终点的名字），此消息是否是一 个 主 题， JMS连接使用的URL等。 infoq.com | The servlet handles a PUT request, getting the message from the PUT contents and the various parameters, such as [...] the subject (the name of the JMS destination), whether [...] the message is a topic, and the URL to use for the JMS connection. infoq.com |
该套装中有一根传感器连接线，即用 于 连接 传 感器 和 主 机。 csinstrument.com | In the scope of delivery there is an [...] extension cable which can be connected between sensor and main unit. csinstrument.com |
连接主板线缆时 也有详细的规则。 seagate.com | A similar [...] rule was used for connecting cables with the motherboard. seagate.com |
这就可确保 只能有一种方式连接硬盘和主板。 seagate.com | This also ensures that there is [...] only one way to connect the hard disc and the motherboard. seagate.com |
主席和副主席可以连 选连任，但在连续担 任两个任期后，不得再 在 接 着 的 下一个任期担任此职。 codexalimentarius.org | The Chairperson and Vice-Chairpersons shall be eligible for re-election but after having served two consecutive terms shall be ineligible to hold such office for the next succeeding term. codexalimentarius.org |
请一位合格的电工将电源线和地线 连接 到主 电源开关的接线端子上，参见第 25 页。 graco.com | Have a qualified [...] electrician connect power and ground to main power switch terminals, [...]see page 25. graco.com |
亚美尼亚 继续重点改进其交通运输基础设施，包括沿该国北南运输走廊建造新的道路和铁路 连 接 线 ； 重新整修该国北部方向 的主 要国际道路连接路段；重新建造和恢复其农村地区道路；以及计划在 该国的国际机场附近建造一个陆港。 daccess-ods.un.org | Armenia continued to focus on improving its transport infrastructure, including [...] construction of the [...] new road and rail links along the North-South Transport Corridor, rehabilitation of major international road links in the northern [...]direction, reconstruction [...]and rehabilitation of rural roads, as well as the plan to build a dry port near the international airport. daccess-ods.un.org |
另外，“Mekorot”(以色列国家水资源管理公司)指出，存在无数地下管道未 经供水委员会批准，偷偷连接主水管 道。 daccess-ods.un.org | Also, according to “Mekorot” — the Israel National [...] Water Corporation — [...] numerous pirate connections to pipelines are present without the authorization of the water committee. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要 方 式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来 ，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...] 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和各类地方学校；并 [...]5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community [...] media, including print and both cable radio and television; (2) building [...]on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and various types of local schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
连接主设备的 8/16-位外部数据接口 analog.com | 8/16-bit [...] external data interface to host device analog.com |
作为国有的电力公司，魁北克水电公司也已经承诺开发和运营 未 连接 到 其 主 网 络的水力发电项目，以满足各个工业 项目的能源和电力需求，包括《北部大开发计划》所涵盖地区的矿业运营所需。85 [...] 该等电力供应合同的条款和条件 将在私营部门实体和魁北克水电公司之间进行磋商。 dwpv.com | The state-owned utility has also pledged [...] to develop and operate [...] hydroelectric projects not linked to its main network in order satisfy [...]the energy and power needs [...]of individual industrial projects, including mining operations in the territory covered by the Plan Nord.85 The terms and conditions of such power supply contracts will be negotiated between the private sector entities and Hydro-Québec. dwpv.com |
将接地导线的另一端 (S) 连接到真正 的大地接地点上。 graco.com | Connect the other end of the ground wire (S) to a true earth ground. graco.com |
164): 如果我使用AC'97音频前面板，我如何 连接主 板 的 高保真音频（High Definition Audio）接针才能使用前面板音频呢？ asrock.cn | 164): If I use AC'97 front audio panel [...] with, how do I connect to the High Definition Audio header on the motherboard and get front [...]audio work? asrock.com |
切换开关油室和分接选 择器的装配以及分接选择器引出线的 连接 均 应 按第4.3节 进行。 highvolt.de | The assembly of diverter switch oil [...] compartment and tap selector as [...] well as the connection of tap selector connecting leads have [...]to be carried out according to section 4.3. highvolt.de |
(b) 更优良的公共运输基建及设施－提供无障碍公共交通设施，如公共运 [...] 输交汇处、巴士总站、的士站、渡轮码头、铁路车站及相关设施，以便利接驳公 共交通服务； (c) [...] 更完善的街道环境－提供更完善的行人设施，如在行人过路处装设电 子响号交通灯、连接主要公共运输交汇处及残疾人士社区设施的凹凸纹引导径、 在更多合适的行人天桥建设升降机及划设更广泛的行人专用区 daccess-ods.un.org | (c) Better streets and pedestrian areas for all – provision of better pedestrian facilities like [...] electronic audible [...] traffic signals at signalised crossings, tactile guide paths to connect major public [...]transport interchanges [...]and community facilities for persons with disabilities, more lifts at suitable footbridges and more extensive pedestrian areas daccess-ods.un.org |
2009 年期间，前沿办公室关注的重点是总部和外地的应急准备和业 务 连 续 性 的问题 ，主 要是甲型 H1N1 流感大流行的应急计划。 daccess-ods.un.org | During 2009, the Front Office focused on Headquarters and [...] field emergency preparedness and [...] business continuity issues, primarily on contingency planning [...]for the influenza A (H1N1) pandemic. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演 藝團體的現行模式，以免窒礙沒 有 接 受 資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst [...] arts groups; (b) [...] review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling [...]the development of [...]non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
此外，EMC还计划将Emulex OneSecure适配器的硬件卸载处理功能集成到EMC® PowerPath® Encryption with RSA®及EMC® VNX™、EMC CLARiiON®网络存储和EMC Celerra®统一存储系统中，作为面向光纤通 道 连接主 机 的 完整安全解决方案的一部分——这种解决方案可以加密数据而不影响服务器性能、系统正常运行时间或稳定性，从而满足大负载数据中心环境的需求。 emulex.com | Additionally, EMC plans to integrate the Emulex OneSecure adapter’s hardware offload processing capabilities into its EMC® PowerPath® Encryption with RSA® as well the EMC® VNX,™ EMC CLARiiON® network storage and EMC Celerra® unified storage systems as part of a complete security solution for Fibre Channel-connected hosts that encrypts data without sacrificing server performance, system uptime or stability for high workload data center environments. emulex.com |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长 途枢纽与当地交 通融为一体；(c) [...] 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) [...] 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close [...] to people’s residential areas; (b) [...] modern, high-quality links between the centres [...]and good integration of long-distance [...]hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计 划 主 要 关 注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应 肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 [...] 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy [...] that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to [...]strategies and results [...]contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
军事 指挥部”概述了其下述近期目标：(a) 消除安全部门改革障碍；(b) 打击贩运和 使用毒品行为，恢复国家内外形象，从而吸引外国投资；(c) [...] 铲除有罪不罚文化； (d) 确保建立以尊重人权和言论自由为基础的 民 主 国 家 进程 的 连 续 性。 daccess-ods.un.org | The “Military Command” outlined its immediate goals as (a) removing obstacles to security sector reform; (b) fighting drug trafficking and consumption so as to restore the internal and external image of the country and consequently attract foreign investment; (c) tackling the culture of impunity; and (d) [...] ensuring continuity of the [...] process of building a democratic State based on respect [...]for human rights and freedom of speech. daccess-ods.un.org |
赞扬美利坚合众国大力推进两国解决办法，注意到四方承诺继续保持积极参 [...] 与以及需要为促进和平进程提供强大的国际支持，并呼吁恢复和加快以色列和巴 勒斯坦双方之间的谈判，以依据安全理事会有关决议和马德里会议的职权范围全 [...] 面解决阿以冲突，从而确保实现以色列与独立、 民 主 、 毗 连 和 有生存能力的巴勒 斯坦国和平安全毗邻共存的政治解决办法 daccess-ods.un.org | Commending the efforts of the United States of America in pursuing vigorously a two-State solution, noting the commitment of the Quartet to remain actively involved and the need for strong international support to promote the peace process, and calling for the resumption and acceleration of negotiations between the Israeli and Palestinian sides towards a comprehensive resolution of the Arab-Israeli conflict, on the basis of relevant Security Council resolutions and the terms of reference of the Madrid Conference, in order to ensure a political [...] solution, with two States – Israel and an [...] independent, democratic, contiguous and viable [...]Palestinian State – living side by side in peace and security daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。