| 单词 | 主轴承 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轴承v—bearv 轴承—bearing (mechanical) 主轴n—main shaftn main axisn axisn inflorescencen 主轴—principal axis (in mechanics, optics, botany etc) main axle (of engine)
|
6.5 安排香港城市大学及工务中央试验所对主要升降机部件进行实验室检验， 包括悬吊缆索、限速器、安全钳、滑輪及轴承。 devb.gov.hk | 6.5 Arrange for laboratory examinations of the key lift components [...] namely [...] suspension ropes, overspeed governor, safety gear, pulley andbearings by theCity University of Hong Kong and Public Works Central [...]Laboratory. devb.gov.hk |
Z轴六角转塔机头一体铸造成型，Z轴主轴创新领先同业采日系圆锥滚子轴承装配，轻松达成高精度高转速重切销之严苛加工需求。 trade-taiwan.org | Allspindles assemblieshave two nos. new Japanese Tapered RollerBearings to achievemaximum [...] rigidity and precision required [...]by many applications of customers. trade-taiwan.org |
发生器是一种具有水平轴线的旋转，由一个球轴承的主轴，其持有由铝制成，并连接到一个空气压缩机的驱动轴上的三个转子叶片的风力涡轮机。 zh-tw.developmentscout.com | The generator is a wind turbine with [...] a horizontal axis of rotation, [...] consisting ofaballbearing spindle, whichholds three [...]rotor blades made of aluminum and [...]connected to the drive shaft of an air compressor. en.developmentscout.com |
维修保养的技术要求，并须确保主要部件操作狀况良好，包括： a) 所有卷筒、曳引輪、滑輪及轴承；b) 限速器、安全钳、升降机机厢及对重的导轨及导靴；以及 c) 悬吊缆索、补偿缆索／链及其系固装置。 devb.gov.hk | maintenance of lift components as stipulated in the Code of Practice, and ensure that [...] key components are in good working [...] conditions including:a) all drums, sheaves,pulleys and bearings; b) overspeed governor, safety gear, guide rail and guide [...][...]shoe of the lift car and counterweight; and c) suspension ropes, compensating ropes/chains and their anchorages. devb.gov.hk |
我们策略的主轴依然是持续增加逻辑的产能， 这将使我们的服务更符合市场需求。 cre8ir.com | The ramp-up of our logic capacity remains critical to our strategy, as it will better position us to match the market demand for our services. cre8ir.com |
为了迎合数位汇流及资讯整合的趋势，本公司将 秉持以「客户导向」为策略规划方针，以强化顾 客个别的服务、丰富便利生活的方案、开阔市场 创新的商机为基本的执行主轴，实践「轻松简单的 人性化行动生活」的承诺。 corp.taiwanmobile.com | To stay competitive in the face of this technology and service convergence, TWM has drawn up three key strategies in line with its objective of creating the best mobile experience. english.taiwanmobile.com |
位於上方，以便衔接固定座的凹槽，如果油封的位置不调整正确，组合轴承上盖时 会使其受到损伤。 teco.com.sg | Failure to position the seal properly will result in damage when the cap is assembled. teco.com.tw |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...] 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, [...] the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainlytotheir lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack [...]of recognition of [...]their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 [...] 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 [...]111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as [...] much as possible; [...] $460,800 under contractualservices, primarilyowingto increased utilization [...]of electronic means of [...]disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
相反地，有多个供应商在以效能为主 要考量的 SAS 主机介面卡市场中相互竞争 - 除 [...] 了个别硬碟机介面，也包括整合多重硬碟机主轴传输速率以达更佳传输速度的多种 RAID 系统介 面。 seagate.com | Instead, multiple vendors compete in the SAS host adapter market where performance is a major factor, not only to interface individual HDDs, but [...] also various RAID systems where the transfer [...] rates of multiple HDD spindlesare aggregated for [...]improved transfer speed. seagate.com |
笔者在昨天经已详细讨论有关调查，本文只会集中讨论以选举人票为主轴的州分调查。 hkupop.hku.hk | Yesterday, the author has already had an in-depth discussion on this survey. This article will only concentrate on discussing the electoral vote-based state-wide survey. hkupop.hku.hk |
转速控制功能可在电源开启待机模式下让主轴马达停止转动，藉此节省 电力，并提高保存期限间的可靠度。 seagate.com | Spin control features enable power-on in standby mode or drive spin-down to conserve power and improve reliability during archival periods seagate.com |
所储存的资料可以用来比对单一主 轴的运转情形及其偏摆量之趋势分析。 lionprecision.com | This stored information can be used to determine the history and trend [...] of aparticular spindle overtime. lionprecision.com |
民主与科学，是整个历史发展的主轴。 hkupop.hku.hk | Democracy andscience played [...] the pivotal role for the entire period. hkupop.hku.hk |
」）；(ii)汉民初期集中在发展汽车用之传统轴承及踏板控制系统，并於二零零九年以 约港币20,000,000元成本收购了数项技术，均为其已有技术之附加组件；(iii)汉民期後 用约一年时间以把新收购的组件与原有技术组成其现有之汽车动力控制及轴承系统的 基本骨干；及(iv)於二零一二年，汉民之技术已进入第三阶段，使其可以配合燃油、柴 油及混合动力发动机之要求，而其研发团队仍在努力进一步提升系统的效率和效能。 jinhengholdings.com | As advised by the Company, (i) such intangible assets represent technology know-how related to the automobile gearing system and power-control system owned by Handyman (the “Technology Know-how”); (ii) Handyman initially focused on the development of traditional gearing and throttle control system used in automobiles, and acquired a few technologies at the cost of about HK$20,000,000 which were some add-on modules on its existing technologies in 2009; (iii) Handyman then used a year to combine the new acquired modules with its owned technologies and form the foundation skeleton of the existing automobile power-control and gearing system; and (iv) the technologies of Handyman have achieved the third generation which can cope with the requirement of petrol, diesel and hybrid engines in 2012, and its research team is still working on the further improvement of the efficiency and effectiveness of the system. jinhengholdings.com |
其他意見：贷款计划应只涵盖政府资助院校所提供的课程； [...] 不应提供贷款修讀兴趣班或专业发展课程，後者应由雇主承担。forum.gov.hk | Other views: the loan schemes should only cover courses offered by publicly-funded institutions; and loans should not be [...] made available for interest classes or professional development courses which should [...] otherwise be supported by employers. forum.gov.hk |
(h) 於二零零六年劳动法生效後，任何工厂安装的电力驱动的所有机器的(aa)每 一套螺丝、皮带或插条或任何旋转轴、主轴、转轮或齿轮须内嵌、包裹或 予以其他有效防护，以防止发生危险；及(bb)运行过程中毋须频繁调试的 [...] 所有凸齿、螺纹及其他齿型或摩擦传动装置应完全予以包裹，除非其所安 [...]置乃与完全包裹具同等安全效果。 cre8ir.com | (h) In all machinery driven by power and installed in any factory after the commencement of the Labour Act, [...] 2006 (aa) every set screw, belt or key [...] or any revolving shaft,spindle,wheelor pinion shall [...]be so sunk, encased or otherwise [...]effectively guarded as to prevent danger; and (bb) all spur, worm and other toothed or friction gearing which does not require frequent adjustment while in motion, shall be completely encased unless it is so situated as to be as safe as it would be ifitwere completely encased. cre8ir.com |
在 2005 年世界首脑会议上和大会第 64/12 [...] 号决议中，会员国再次承诺保护 和促进人权、法治和民主，承认它们相互关联、相得益彰，同属于联合国普遍和 [...]不可分割的核心价值和原则。 daccess-ods.un.org | At the World Summit in 2005 and in General Assembly resolution 64/12, Member States recommitted themselves to [...] protecting and promoting human rights, the [...] rule of law and democracy, recognizingthat [...]they were interlinked and mutually reinforcing [...]and that they belonged to the universal and indivisible core values and principles of the United Nations. daccess-ods.un.org |
由於香港的自然灾害风险低，且亚太环通独立 [...] 拥有和运营的海底光缆和托管基础设施有很大优势，日本轴承制造商Oiles公司最终决定 选择亚太环通HKCS [...]2来托管其ERP计划系统的後备系统（参见第10 版）。 pacnet.com | Drawn by Hong Kong’s low-risk of natural disasters and benefits offered by Pacnet’s ownership and operation of [...] subsea cables and connected hosting [...] infrastructure, Japanesebearings makerOiles Corporation [...]eventually decided to house the [...]back-up system of its Enterprise Resource Planning system at Pacnet’s HKCS2 (see page 10). pacnet.com |
Copyright© 如果美国政府或代表美国政府的方面、或美国政府的主承包方或分包方（任何层次的）要获得本软件，则政府对本软件及其附属文档的权利应是本许可证唯一陈述的；这符合 [...] 48 C.F.R. 227.7201 至 227.7202-4（针对国防部（Department [...]of Defense，DoD）先决权）和 48 C.F.R. 2.101 至 12.212（针对非国防部（non-DoD）先决权）的规定。 huihoo.org | Copyright© If this Software is being acquired by or on [...] behalf of the U.S. Government or by a U.S. [...] Government prime contractor or subcontractor [...](at any tier), then the Government's [...]rights in the Software and accompanying documentation shall be only as set forth in this license; this is in accordance with 48 C.F.R. 227.7201 through 227.7202-4 (for Department of Defense (DoD) acquisitions) and with 48 C.F.R. 2.101 and 12.212 (for non-DoD acquisitions). huihoo.org |
MAINtag将是空中客车公司的这项为期多年的联合担保合同的主承包商，负责提供可保持全部飞机零件生产记录和维修保养历史的下一代高内存无线射频识别标签，以确保实施最先进的新型保养、维修和检查（MRO）应用。 tipschina.gov.cn | MAINtag will [...] be theprime contractor for thejointly [...]secured multi-year Airbus contract to supply next-generation RFID high-memory [...]tags that can hold the complete birth record and maintenance history of aircraft parts, enabling new cutting-edge Maintenance, Repair and Overhaul (MRO) applications. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。