| 单词 | 主设计 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 主设计 noun —preliminary design nSee also:主计—controller • comptroller • chief accounting officer • paymaster • treasurer (Han dynasty) 设计 n—design n • planning n • plan n • layout n 设计 (...) v—design v • project (sth.) v • style v • devise v
|
零售业 巨头 [...] Heiß 在全港拥有七家商场，经营自主设计 的 商 品和日韩 知名品牌，受到引领时尚人士的特别垂青。 igel.com | And, with seven stores throughout [...] the city, the fashion retail giant Heiß, [...] which sells self-designed products and famous [...]Korean and Japanese brands, is a must [...]visit for those who want to stay ahead of trends. igel.com |
伯爵1200D机芯继承于伯爵的经典之作1200S镂空自动上链机芯，它是伯爵在15年间完全 自 主设计 和 制 造的第34枚机芯。 wthejournal.com | Successor to the already iconic automatic skeleton caliber 1200S with its peerless [...] slenderness, Caliber 1200D is the 34th movement to be entirely developed and produced by [...] the Manufacture in the last 15 years. wthejournal.com |
会上，太平洋造船集团向来宾介绍了其 自 主设计 并 建 造的首艘CROWN63（63,500 DWT）极大灵便型(Ultra-max)散货船，并公布了试航结果。 sinopacificshipbuilding.com | In the conference, SINOPACIFIC Shipbuilding Group introduced to [...] the guests its self designed CROWN63 (63,500 [...]DWT) Ultra-max bulk carrier and announced the sea trial result. sinopacificshipbuilding.com |
驱动这一计时码表的是完全自主设计 、 开发并生产的L.U.C 11CF机芯，它提供了最复杂的高级钟表功能之一：飞返计时码表。 hautehorlogerie.org | The entirely [...] in-house designed, developed and produced L.U.C 11CF movement driving this chronograph offers one of the most sophisticated Haute Horlogerie [...]functions: the flyback chronograph. hautehorlogerie.org |
2011 年原子能机构的报告加重了加拿大对伊 朗伊斯兰共和国核计划可能存在军事层面的严重关切，原子能机构在该报告中指 [...] 出，伊朗伊斯兰共和国“进行了与发展核爆炸装置有关的活动”，包括“努力发 展未申报的核材料生产路径”，“获得核武器发展资料”和“ 自 主设计 ”。 daccess-ods.un.org | The serious concerns of Canada about the possible military dimensions of the nuclear programme of the Islamic Republic of Iran were reinforced by the November 2011 report of IAEA, in which the Agency noted that the Islamic Republic of Iran “has carried out activities relevant to the development of a nuclear explosive device”, including “efforts to develop undeclared pathways for [...] the production of nuclear material”, the “acquisition of nuclear weapons development [...] information” and “indigenous design”. daccess-ods.un.org |
消费 者可以通过网络门店自主设计，直 观了解数万种方案，只需去实体店挑选和感受 [...] 所购产品。 mckinseychina.com | Because consumers can [...] put together a design on their own through [...]online storefronts, where they can visualize tens of thousands [...]of options, they need to go to the physical store only to check the general look and feel of their purchase. mckinseychina.com |
2012年 3月28日，中国领先的民营船舶制造企业太平洋造船集团在所属浙江造船有限公司为其首艘 自 主设计 的 全 球最先进的小型AHTS海工船（三用工作船）—“SPA [...] 80全电力推进DPII 80吨AHTS船”举行隆重的交船命名仪式。 sinopacificshipbuilding.com | On March 28, 2012, SINOPACIFIC Shipbuilding [...] Group's held a grand naming ceremony for [...] its first self-designed and the world’s [...]most advanced small AHTS offshore support [...]vessel (OSV) - SPA 80 Diesel Electric DPII 80mt AHTS in its subsidiary shipyard Zhejiang Shipbuilding Co. sinopacificshipbuilding.com |
凭借多年的实践经验，以及我们自 主设计 开 发 的软件工具，滨特尔集团的专家团队与 OEM 厂商、设计工程师和工厂人员协同工作，为流体、温度、压力和液位控制等工业应用提供解决方案。 cn.valves.pentair.com | With many years’ application experience and our own purpose designed software tools, Pentair’s teams work alongside OEMs, Design Engineers and Plant Operators to help provide solutions to flow, temperature, pressure and level control applications. ca.valves.pentair.com |
外形采用桌面式和墙挂式设计便于安装，硬件采用时钟频率400兆ARM9芯片的高集成方案，操作系统采用Linux内核，应用软件沿用了MX系列网关的 自 主设计 方 案 ，具有性能稳定、功能齐全、灵活性高、兼容性好的特点。 newrocktech.com | The highly compact hardware with a ARM9 400M CPU supports the Linux kernel and the application software [...] which inherits from the New Rock famous [...] MX gateway design, delivering stable performance, [...]high interoperability and compatibility, and rich features. newrocktech.com |
现已拥有强大的自主研发实力的移动电话研发中心，完备的现代化手机生产基地、精湛的工艺技术，科学合理的管理架构、丰富的人才梯队， 这些是公司实现[自主研发、自主设计 、 自 主 生 产]的如磐坚基。 sznlj.com.cn | Now has a strong independent research and development strength of the mobile phone R & D center, complete the modernization of mobile phone production base, exquisite technology, scientific and rational management of architecture, rich echelon personnel, implementation of these companies [...] are [independent research and [...] development, and independent design, independent production [...]] such as the Kennedy-based pan. sznlj.com.cn |
车体侧面下方的侧裙镀铬特征是一个独特 的 设计主 题 ， 并且这一形态主题运用在整个概念设计中。 designsuccess.cn | The chrome feature on the lower part of the car is [...] a distinct design theme used through-out [...]the entire car. designsuccess.cn |
另外，通过主设备节能设计（例 如机电管理，风扇智能调速，无风扇散热技术等），可以提升固网接入设备 的节能效果。 zte.com.cn | In addition, through the energy saving design (such as electromechanical [...] management, intelligent speed regulation of fans, [...]and a fan-free cooling technique) of the main device, the energy saving effect on fixed network access devices can be improved. wwwen.zte.com.cn |
学院的设计主题是「一张白纸」，于2006的香港知专设计学院国际建筑设计比赛，由法国高地菲及伙伴建筑公司(Coldéfy [...] & Associés) 设计，并夺得冠军。 hkdi.edu.hk | Themed as the White Sheet, the campus design from French [...] architects Coldéfy & Associés, was the award-winning project in [...]the HKDI International Architectural Design Competition in 2006/2007. hkdi.edu.hk |
CD泵主要为输送腐蚀性介质而设计， 主 要 应 用于化工、 食品、医药等行业。 desmi.com | CD pumps are designed for handling corrosive liquids, primarily found in the [...] chemical processing, food and pharmaceutical industries. desmi.com |
该设计师交流平台与Debbie Millman一同合作推出，Debbie Millman是美国平面设计师协会荣誉主席，MPS品牌视觉艺术学校主席，Cooper Hewitt国家设计奖获奖者，Sterling Brands公司设计主席。 fasson.com.cn | The Designer Showcase launches with Debbie Millman, author, President Emeritus, AIGA, Chair, MPS Branding Department at the School of Visual Arts, Cooper Hewitt National Design Award Winner, and President of Design, Sterling Brands. ap.fasson.com |
秘书长指出，这一选项 的主要特点包括：(a) 任何新建筑的最大面积不超过 145 万平方尺；(b) 新建筑 可以融入整体，同 时 保留具有历史意义的联合国院落的建筑设计完整性和 原 设计 主旨； (c) 与其他选项相比，在北草坪建造大楼的风险和费用都最低，原因主要 是联合国拥有要建楼的土地；(d) 一体化院落将提高业务效率，使本组织可向代 表和工作人员提供更多服务和便利设施。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states that the key features of this option include: (a) the maximum capacity of any new building would be no greater than 1.45 million square feet; (b) the new building could be integrated while preserving the architectural integrity and original design intent of the historic United Nations complex; (c) in comparison with other options the North Lawn presents the lowest risk and lowest cost because the United Nations owns the land the building would be built on; and (d) the unified compound would also offer operational efficiencies and allow the Organization to expand services and amenities to delegates and staff. daccess-ods.un.org |
Lamborghini Miura Concept" 将是沃尔特·德席尔瓦设计的第一辆兰博基尼，这名前卫而才华横溢的设计师不仅担任兰博基尼 的 设计主 管 ，而且负责奥迪的汽车设计部门。 lamborghini.com | The "Lamborghini Miura Concept" will be the first Lamborghini vehicle to be conjured from the talented pen of Walter de' Silva, Head of Lamborghini Design. de' Silva's other design responsibilities include serving as Head of Design of Audi Group. lamborghini.com |
本届博览会新增的“Fashion+ Design Beijing ——亚洲设计主题展 ”板块，有来自日本、韩国及本土的20多位艺术家和设计师的作品展出，展览期间赚足了观众的眼球，反馈的好评皆是此板块丰富了展品类别，集中展现了亚洲设计风貌。 artbeijing.net | In its first year as part of Art Beijing • Contemporary Art Fair, the Fashion + Design Beijing – Asian Design Theme Fair exhibited more than 20 art and design works from Japan, South Korea and China. artbeijing.net |
曾参与了众多项目的建筑设计，主要 项 目为神户市政厅（2011年）、神户海关总部（1999年）、奄美医院（2003年）、京都大学桂校区（2003年）、武库川女子大学建筑系研究生建筑设计工作室（2007年）、出云市新市政厅（2009年）和大阪中之岛大厦（2009年）。 nikken.jp | He has been involved in many projects, including Kobe Customs Headquarters (1999), Amami Hospital (2003), Kyoto University Katsura Campus (2003), Mukogawa Women's University Architectural Department Architectural Studio for Graduate Students (2007), Izumo New City Hall (2009), Nakanoshima Daibiru (2009) and the Kobe City Hall (2011). nikken.jp |
工业设计和概念设计主要是为工厂和公司做一些设计外包服务，平 面 设计主 要 是做企业形象策划，为刚建立的公司做一整套的CIS系统，也为企业做平面类的设计外包等等。 xindanwei.com | The Moodian Industrial Design Studio is divided into three [...] parts… industrial design, concept design mainly provide outsourcingdesign services for factories and companies,and graphic design inludes enterprise image planning,setting up the CIS system for newly created companies and graphic design outsourcing for enterprise. [...] xindanwei.com |
活动导叶的全新设计主要注 重于不锈钢和碳钢的焊接质量。 voith.com | The new design for the wicket gates focuses [...] on the combination of stainless and carbon steel welding with very good results in terms of quality. voith.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办 公 设 备 的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from [...] extending the lifespan of furniture [...] and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报 告 设计 和 实 施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检 查 主 要 承 包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, [...] including mobile [...] technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems [...]integrator. daccess-ods.un.org |
本报告期内，主计长担任了监督厅内审司的联络点，内审司每月 与 设 在主 计长办公室的审计协调股召开会议，讨论工作计划。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Controller was the focal point for OIOS/IAD, and monthly meetings were held with the Audit Coordination Unit, located in the Controller’s office, to discuss work plan issues. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负 责 设计 、 提 供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两 次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...] 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, [...] currently funded from the [...] support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for [...]26 candidates from Member [...]States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
预期成果 6：支持会员国加强能力建设主要在 于：在批准公约的最后阶段协助某些国家；帮 助他们制定培训计划以 及针对培训人员的培训计划，协助他们与第 2 类中心签订协议(中 国、伊朗伊斯兰共和国、大韩民国)。 unesdoc.unesco.org | Expected result 6: Support for Member [...] States’ [...] capacity-building endeavours has mainly consisted in assisting some States during the final stage of the Convention ratification process, in drawing up of training and instructor-training [...]programmes and in signing of agreements [...]with category 2 centres (China, the Islamic Republic of Iran and the Republic of Korea). unesdoc.unesco.org |
不过，在委员 会提出的“划拨给与水有关的活动的科学计划的资金比例失调”的意见上，总干事希望提请 [...] 注意已为与水有关的活动追加了资金，而且马上产生了效果，教科文组织决定从 31 C/5 开 始，每项重大计划均设主要优 先事项，其目的就是为了限制教科文组织的资金且必须改进本 组织的工作重点。 unesdoc.unesco.org | However, with regard to the Committee’s observation on “the imbalance in funding of science programmes in favour of water-related activities”, the Director-General wishes to draw attention to the fact that the additional financial resources accorded to water-related activities are a [...] direct result of [...] UNESCO’s decision to establish principal priorities for each Major Programme, starting [...]with document 31 C/5, [...]in view of UNESCO’s limited resources and the need for improving the focus of UNESCO’s actions. unesdoc.unesco.org |
提出北草地构想的意图是维护具有历史意义的联合国院落的建筑设计完整 性和原设计主旨，以便使新的建筑融入新的成为一体的联合国园区。 daccess-ods.un.org | North Lawn concepts were developed with the intention of preserving the architectural integrity and original design intent of the historic United Nations complex, in such a way that a new building might be integrated in a new unified United Nations campus. daccess-ods.un.org |
中心通讯IPTV 机顶盒设备采用全方位节能设计，降低设备功耗；选择高效率优质芯片，并优化方 案 设计， 主机采 用高性能低功耗的节能套片，同时优化占据整个套片功耗30%以上的线路驱动功耗、采用一体化套片来降 [...] 低芯片外围部件数量；同时，选用更高效率的电源转换芯片，进一步降低整机功耗。 zte.com.cn | The ZTE IPTV set-top box devices use an overall energy saving design to [...] reduce the power consumption of [...] the devices. High-efficiency, high-quality chips are selected; the program design is optimized; [...]high performance, low power [...]consumption, energy saving chipsets are used for the mainframe; the power consumption of the line driver that accounts for above 30 percent of the power consumption of the whole chipset is optimized; integrated chipsets are used to reduce the number of peripheral components of the chips. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。