| 单词 | 主讲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 主讲 —lecture onless common: give a lecture See also:讲 n—lecture n • speech n 讲 v—speak v • explain v 讲—as far as sth is concerned • negotiate • be particular about • emphasiseBE
|
这一理由对举行会谈的情况可能是成立的，但在不再需要邀 请 主讲 人 而 是预约 文稿的情况下就不合情理了。 unesdoc.unesco.org | That argument, which might be admissible in regard to inviting speakers for the Talks, is not relevant to the commissioning of written contributions. unesdoc.unesco.org |
主讲嘉宾 包括人权事务高级专员 纳瓦尼特姆·皮莱、前高级专员玛丽·鲁滨逊和人权与跨国公司和其他工商企业 [...] 问题秘书长特别代表约翰·鲁格。 daccess-ods.un.org | Keynote speakers included Navanethem [...] Pillay, High Commissioner for Human Rights, Mary Robinson, former High Commissioner, [...]and John Ruggie, the Secretary-General’s Special Representative on human rights and transnational corporation and other business enterprises. daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月 24 日，作为会外活动举办了由 Richard [...] Jolly 爵士和 Louis Emmerij 先生主讲的“ 联合国改变世界的理想”知名人士系列讲座。 daccess-ods.un.org | The Distinguished Persons Lecture delivered by [...] Sir Richard Jolly and Mr. Louis Emmerij on “UN Ideas that Changed the World” [...]was held as a side event on 24 November 2009. daccess-ods.un.org |
我们的专家主讲人会 带来全面、前沿的理论知识，这些知识能够帮助解决在设计、安装、运行有挑战性的系统时遇到的实际问题。 tahydronics.com | Our expert speakers provide the thorough, up-to-date theoretical [...] knowledge required to solve the real problems faced when [...]designing, installing and operating a challenging system. tahydronics.com |
从方法上看，两次大辩论和六个分组专题讨论都采取 了 主讲 和 讨 论相结合的 形式，从事教育工作的各方代表（部长、高级官员、研究人员、专家、政府间组织或非 政府间组织的代表）和世界各个地区的代表在讨论中作了主要发言。 unesdoc.unesco.org | As regards methodology, the two major [...] debates and six workshops were held in the form of discussion panels, with the main speakers representing [...]various education [...]actors (ministers, senior civil servants, researchers, experts and representatives of intergovernmental or non-governmental organizations) and the various regions of the world. unesdoc.unesco.org |
开幕会议最后一个发言的是受教育权问题特别报告员兼讨论 日 主讲 人 瓦诺 尔·马诺斯。 daccess-ods.un.org | The final speaker of the opening segment was Vernor Munoz, Special Rapporteur on the right [...] to education and keynote speaker for the day. daccess-ods.un.org |
主讲 人在 回应此请求时指出，比较而言，总统制和议会制 产生选举暴力的可能性不分上下，而该可能性取决于 权力的集中度和所设立的制衡机制，尤其是因为选举 从根本上讲属于政治活动而非技术活动。 daccess-ods.un.org | In response, the panellists suggested that, comparatively, neither the presidential system nor the parliamentary system had more or less likelihood of electoral violence per se, and that the probability depended on the concentration of power and on the checks and balances in place, the more so since elections were fundamentally political and not technical. daccess-ods.un.org |
讲座由上海双年展办公室公共教育部张琍莉女士主持，两 位 主讲 人 轮流发言后以观众互动环节结束。 shanghaibiennale.org | The lecture was presided over by Zhang Lili from the Biennale [...] Office’s Department of Public Education, [...] and after the two lecturers had taken turns speaking, [...]they concluded with an interactive segment with the audience. shanghaibiennale.org |
大会主讲人是 来自海洋哺乳动物兽医行业的创始人Sam [...] Ridgway博士。 imata.org | The keynote speaker is marine [...] mammal veterinarian and industry founder Dr. Sam Ridgway. imata.org |
第二次专题辩论的主讲人是经济和社会事务部发展政策和分析司司长 Robert Vos，他重点介绍作为 2010 [...] 年 9 月举行的千年发展目标首脑会议后续行 动的政策统筹和全球发展伙伴关系，和贸发会议全球化和发展战略司宏观经济和 发展政策处处长 [...]Detlef Kotte，他讨论了世界经济和金融危机之后全球经济治理 和发展战略面临的新挑战。 daccess-ods.un.org | The second thematic [...] debate featured presentations by Robert Vos, Director [...]of the Development Policy and Analysis Division [...]of the Department of Economic and Social Affairs, who focused on policy coherence and the global partnership for development in the context of the follow-up to the Millennium Development Goals Summit held in September 2010 and by Detlef Kotte, Head of the Macroeconomic and Development Policies Branch of the UNCTAD Division on Globalization and Development Strategies, who discussed the new challenges for global economic governance and development strategies in the aftermath of the world economic and financial crisis. daccess-ods.un.org |
在研讨会结束前的问答阶段，全体 主讲 人 登台亮相，而创新挪威署的科技参赞埃基尔•伦斯维克（Egil Reinsvik）先生则做了总结性发言。 norway.org.cn | The seminar was concluded with a Q & A session with all speakers present on stage and concluding remarks by Science & Technology Counselor at Innovation Norway, Mr. Egil Reinsvik. norway.cn |
这一次的分享会，Landy会以主讲人的 身份为大家解说她对纽西兰打工渡假的看法。 4tern.com | On this sharing [...] talk, Landy as the main speaker will share [...]her point of view about New Zealand. 4tern.com |
以下两名专题讨论小组成员在会上作了简要介绍：斐济南太平 [...] 洋大学系主任兼经济学教授和主讲 Biman C. Prasad 先生和孟加拉国 [...]信息化委员会信息专员 Sadeka Halim 女士。 daccess-ods.un.org | Brief presentations were made by two [...] panellists: Mr. Biman C. Prasad, Dean, Professor of [...] Economics and Chair, the University [...]of the South Pacific, Fiji; and Ms. Sadeka [...]Halim, Information Commissioner, Information Commission, Bangladesh. daccess-ods.un.org |
20位吉隆坡世纪学院的美国学士学位课程学生一同出席由临床辅导员Liu Moy Yub所主讲的“ 以同理心沟通（Communication with Empathy）”讲座会，这场讲座会于2011年11月12日假八打灵再也马来西亚精神健康协会 (MMHA)总部举行。 systematic.edu.my | Twenty American Degree Program (ADP) students from SEGi College Kuala Lumpur attended a talk on ‘Communication with Empathy’ by Liu Moy Yub, a clinical counselor, on 12 November 2011, at the Malaysian Mental Health Association (MMHA) headquarters in Petaling Jaya. systematic.edu.my |
捷克共和国政府将承担其他事项的费用，如专家和专 题 主讲 人 、 案头研究、建立区域 信息交换系统的费用以及执法和其他管理工具的制定。 multilateralfund.org | The Government of the Czech Republic will bear the costs for other elements such as experts and resource speakers, desk studies, costs for setting up the regional information exchange system, and the development of enforcement and other management tools. multilateralfund.org |
10月31日在中国杭州举办的中日韩化学品管理政策公开宣讲会上，韩国方 面 主讲 人 金 弼济先生证实，韩国K-REACH法案已经提交韩国国民议会，预计在2013年上半年发布，并于2015年开始生效。 chemlinked.com | Speaking at the Open Seminar on Chemicals Management Policies among China, Japan and Korea, in Hangzhou of China in 31 Oct 2012, Mr. Pilje Kim confirmed that the South Korea’s proposed Act on Registration and Evaluation of Chemicals (K-REACH) has been submitted to National Assembly and will be released in the first half of 2013. chemlinked.com |
我们也希望能够再发送12,000套“新旧约圣经纵览”DVD和 [...] 12,000套“圣经中的五个约”，以及David Pawson主讲的第三套DVD。 amccsm.org | We also want to distribute a further 12,000 sets of the ‘Unlocking [...] the Bible' DVDs and 12,000 sets of ‘The Five Covenants of Scripture' DVDs, as well as a [...] third set of DVDs by David Pawson. amccsm.org |
本网上讲座由两位业内专家 —— Farpoint 小组负责人 Craig Mathias 和 AirMagnet [...] 首席技术官 Chia-Chee Kuan 主讲，将向您介绍 AirMagnet WiFi [...] Analyzer 的主要新功能 9.0（包括快速隔离客户机操作问题的漫游分析工具），帮助优化 [...]VoWLAN 性能，并能够快速增强所有 WLAN 应用的性能。 cn.flukenetworks.com | This webinar, featuring Industry expert [...] Craig Mathias, principal at Farpoint Group, [...]and Chia-Chee Kuan, AirMagnet CTO, will [...]introduce you to key new capabilities in AirMagnet WiFi Analyzer 9.0, including roaming analysis tools that quickly isolates problems with client behavior, helps optimize VoWLAN performance, and enables rapid performance enhancements for all WLAN applications. flukenetworks.com |
主讲人包 括海洋法法庭法官 以及专家、从业人员、国际组织代表和科学家。 daccess-ods.un.org | The lectures were given by judges [...] of the Tribunal and by experts, practitioners, representatives of international organizations and scientists. daccess-ods.un.org |
波兰德国莱茵TÜV的能源 与环保产业专家Jacek [...] Mszyca将于五个 相关研讨会担任主讲人，分享自己在节 能领域的丰富经验，包括现行法条规定 [...]的认证审核范围与种类。 tuv.com | Jacek Mszyca, Industry Expert in Energy and [...] Environmental Protection TÜV Rheinland [...] Poland, will be speaking at five conferences [...]of these issues to share his solid experience [...]on energy saving field, including the extent and types of audits to verify it in the light of the current regulations. tuv.com |
主讲人表 示目前还不便透露细节，不过他们表示会再次贯彻他们的社会互动和参与的理念并会邀请上海的市民参与他们的项目。 shanghaibiennale.org | The speakers have said that it is still too early to disclose any details, however they have also said that they will continue to implement their ideas of social interaction and participation and they will invite Shanghai residents to participate in their projects. shanghaibiennale.org |
主讲嘉宾将分享他们对于当前形势和实现无核武器世界的途径的看法。 un.org | Guest speakers will share [...] their observations on the current situation and the path forward to achieving a world free of nuclear weapons. un.org |
我并没有失败，我只是发现了10,000种不管用的方法” [...] -托马斯·爱迪生曾说过的一句名言，这句名言恰好与四位经验丰 富 主讲 人 于 世纪大学 所 主讲 的 ‘ 向成功企业家们学习讲座会（Learn from Successful [...]Entrepreneurs Talk）’有着异曲同工之效。 systematic.edu.my | I have not failed, I’ve just found [...] 10,000 ways that won’t work” – a quote made famous by Thomas Edison – is [...]also an idea commonly shared [...]by the four experienced speakers who presented at SEGi University’s ‘Learn from Successful Entrepreneurs Talk. systematic.edu.my |
在主席的主持下，关于项目 4 的专题讨论由下列专题讨论小组成员 主讲： Conny Nxumalo（南非）、Vitit Muntarbhorn（泰国）、Emmanuel Guevara Isla（墨 西哥）、Luísa Maia Gonçalves（葡萄牙）、Nonkululeko Sindane（南非）、Atul Kumar Tiwari（印度）、Raluca Simion（罗马尼亚）、José Manuel Sáenz Valencia （哥伦比亚）和 Suzanne Sheldon（美利坚合众国）。 daccess-ods.un.org | With the Chair presiding, the thematic discussion on item 4 was led by the following panellists: Conny Nxumalo (South Africa), Vitit Muntarbhorn (Thailand), Emmanuel Guevara Isla (Mexico), Luísa Maia Gonçalves (Portugal), Nonkululeko Sindane (South Africa), Atul Kumar Tiwari (India), Raluca Simion (Romania), José Manuel Sáenz Valencia (Colombia) and Suzanne Sheldon (United States of America). daccess-ods.un.org |
主讲嘉宾也将和与会者分享他们的智慧和经验，包括：企业如何做出关键的转型决策，以及鼓舞他们重新思考现有商业策略以面对急速转变和竞争压力的各种因素。 chinese.sccci.org.sg | They will share their wisdom and experiences on how to make critical paradigm shifts, and what inspires them to rethink their existing business strategies in the midst of change and competitive pressures. english.sccci.org.sg |
培训与研讨会：根据两地企业的实际情况和需求，组织专题培训和研讨会，并在组织大型研讨会时，互相配合和相互支援，协助对方邀请专业咨询顾问和业界成功企业家担 任 主讲 人。 chinese.sccci.org.sg | Training and Seminars: Organising professional training courses and seminars based on the practical needs of the enterprises in Singapore and Taiwan. In particular, pertaining to the organisation of large-scale seminars, mutual assistance and support will be rendered in assisting either party to invite professional consultants and successful entrepreneurs as panel speakers. english.sccci.org.sg |
参加了各种论坛的讨论小组，包括各国的研讨会、电视节目、以及以嘉 宾 主讲人 的 身份就国际法领域的各方面问题做报告，包括就海洋法，特别是海洋划界以及 [...] 海洋环境方面的问题做报告 daccess-ods.un.org | Participation in discussion panels in various forums, [...] including national seminars, television [...] programmes and as a guest lecturer on various aspects [...]of international law, including the [...]law of the sea, in particular on issues relating to maritime delimitation and the environment daccess-ods.un.org |
在主办方北京仲裁委员会（王红松秘书长）和中欧仲裁中心（中欧法律协会副主席Thomas Weimann先生）开幕致词之后，五位主讲 人 分别就国际工程合同中相关议题进行了宏观介绍和具体分析，议题涉及法律选择适用、调解和仲裁。 ceac-hamburg.com | Following a presentation of the host organisations BAC (by the Secretary-General Mrs. Wang Hongsong) and CEAC (by CELA Vice President Mr. Thomas Weimann), five speakers presented an overview and a noteworthy level of details on international construction contracts including aspects of choice of law, mediation and arbitration. ceac-hamburg.com |
她在开幕会议上作了题为 “团结起来反对种族主义“的发言。独立专家还主持了南亚社会排斥问题以及多 民族社会中少数群体与治安问题的会外活动，并充 当 主讲 人。 daccess-ods.un.org | The independent expert was a panellist and moderator in side events on social exclusion in South Asia and on minorities and policing in multi-ethnic societies. daccess-ods.un.org |
戴克澜是科布登中心顾问委员会的成员，是一个经常到谷歌批准的金融新闻频道www.goldmadesimplenews.com，并已开发了行业领先的做法，以消除交易对手风险，如“隔离”黄金（每个客户都有自己的自己单独密封的盒子，在一个独立的库），专业养老保险产品，并显示 为 主讲 嘉 宾 活动，如FT/投资者纪事黄金论坛和协会会员的退休金计划年度会议。 goldmadesimple.hk | Declan is a member of the Cobden Centre Advisory Board, is a regular contributor to the Google Approved Financial News Channel www.goldmadesimplenews.com and has developed industry leading practices to remove counterparty risk, such as 'segregated' gold (where each clients has their own individual sealed box within an [...] independent vault), specialist pension products [...] and appears as guest speaker at events [...]such as the FT / Investor Chronicle Gold [...]Forum and the Association of Member-directed Pension Schemes annual conference. goldmadesimple.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。