请输入您要查询的英文单词:

 

单词 主计长
释义

See also:

External sources (not reviewed)

主计长办公室现有人员编制包括由支助账户供资的两个续设员额(1 个 P-4、1 个一般事务(其他职等))。
daccess-ods.un.org
The current staffing establishment of the Office of the Controller comprises two continuing posts (1 P-4, 1 GS (OL)) funded from the support account.
daccess-ods.un.org
执行主任和副执行主任,将在得到下列人员中至少一人赞同的情 况下任命委员会主席:内部审计和调查小组组长、总法律顾问 主计长。
daccess-ods.un.org
The Executive Director and Deputy Executive Director, with the concurrence of at least one of the
[...]
following: the Director for Internal Audit and
[...] Investigations, General Counsel and/or Comptroller, will appoint the Committee Chair.
daccess-ods.un.org
主计长报告 儿基会的任何资产损失主计长经充 分调查后,可核准注销此种资产的货币 价值。
daccess-ods.un.org
Any loss
[...] of UNICEF assets shall be reported to the Comptroller, who may, after full investigation, [...]
authorize the writing-off
[...]
of the monetary value of such assets.
daccess-ods.un.org
该厅继续处理关于在维持和平特派团指定工作人员以履行重大财务责任 的要求,并监主计长授予维和特派团行政首长的财务权力行使情况。
daccess-ods.un.org
The Office continues to process requests for designation of staff with significant financial responsibilities in peacekeeping missions and to monitor the exercise of financial authority delegated by the Controller to the administrative heads of peacekeeping missions.
daccess-ods.un.org
与其他内部和外部可靠性担保人之间的协调,对于内部审计人员而言,主要通 过与行政长、主计长和监督办公室的会议,有时也通过与审计/监督委员会和管理委 [...]
员会、调查和道德办公室的会议,最后才是通过与外部审计人员的会议。
daccess-ods.un.org
Coordination with other internal and external
[...]
providers of assurance takes place, in the
[...] case of internal auditors, more regularly through [...]
meetings with the executive heads,
[...]
the controller, the evaluation office, and to a lesser extent with the audit/oversight and management committees, the investigation and ethics office and lastly with external auditors.
daccess-ods.un.org
(e) 除非主计长的书 面批准,所有支票和提款凭单都需有两(2)人 签名。
daccess-ods.un.org
(e) Unless otherwise authorized in
[...] writing by the Comptroller, two (2) signatures [...]
shall be required on all cheques and on all withdrawal instructions.
daccess-ods.un.org
(b) 扩展案文以融主计长办公 室的评论意见,由此提高明晰度和准确性, 并反映大会所核可的联合国方案预算的正确术语。
daccess-ods.un.org
(b) Expand the text to incorporate comments from the Office of the Controller that bring greater clarity and accuracy and reflect the correct terminology for the programme budget of the United Nations as approved by the General Assembly.
daccess-ods.un.org
委员会认 为,填补主计长员额 出现的拖延清楚地说明,在提前计划、征聘和工作人员职 位安排的流程中仍然存在缺陷。
daccess-ods.un.org
In the Committee’s view, the delay in filling the post of the Deputy Controller clearly indicates continuing weaknesses in the advance planning, recruitment and staff placement processes.
daccess-ods.un.org
主计长不接受财产调查委员会的建议,应将这一决定的理由书面记 录在案。
daccess-ods.un.org
In cases where the recommendation of the Property Survey Board is not
[...] accepted by the Comptroller, the reasons for [...]
such decision shall be recorded in writing.
daccess-ods.un.org
应将总部财产调查委员 会的建议转递本人主计长供核 准,提交办公室应在核准基础上采取适当行 动。
daccess-ods.un.org
The recommendations of the HPSB shall be transmitted to me and the Controller for our approval, on the basis of which the submitting office shall take appropriate action.
daccess-ods.un.org
如秘书长的报告(同上,第 124 段)中所述,针对大会对良好管理 和监督问题的关切,设立了一个高级别咨询小组,其成员包括负责伊拉 克问题的秘书长特别代表、主管政治事务副秘书长、主管安全和安保事 务副秘书长、主管外勤支助事务副秘 长 、 主计长 、 主 管 中 央支助事务 助理秘书长和主管法律事务助理秘书长。
daccess-ods.un.org
As indicated in the report of the Secretary-General (ibid., para. 124), in response to concerns expressed by the General Assembly on issues of proper management and oversight, a High-level Advisory Group has been set up consisting of the Special Representative of the Secretary-General for Iraq, the Under-Secretaries-General for Political Affairs, Safety and Security and Field Support, as well as the Controller and the Assistant Secretaries-General for Central Support Services and Legal Affairs.
daccess-ods.un.org
主计长可以 书面方式授权该 细则的例外情况;对做出此类决定的原因,应加以记录。
daccess-ods.un.org
Exceptions to that rule may be authorized in
[...] writing by the Comptroller, and the reasons [...]
for such decision shall be recorded.
daccess-ods.un.org
主管方案规划、预算和账户助理秘 长 兼 主计长 介 绍 了方案执行情况报 告,并回答了委员会审议报告过程中提出的问题。
daccess-ods.un.org
The Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Accounts, the Controller, introduced the programme performance report and responded to questions raised during the Committee’s consideration of the report.
daccess-ods.un.org
主计长核 准从总部银行账户系统直接提取资金的办事处,如未 主计长 事 先 批准,不 得提取超过既定数额的资金。
daccess-ods.un.org
Those Offices
[...] authorized by the Comptroller to draw funds directly from the headquarters system of bank accounts may not draw funds in excess of the level established without prior approval of the Comptroller.
daccess-ods.un.org
行预咨委会回顾,根主计长 2002 年作出的安排,在事先获得方案规划、 预算和账户厅维持和平经费筹措司司长授权(这项权力已下放给该司长)的前提 下,可在一个财政期间在军事和警务人员、文职人员和业务费用等三个支出类别 之间调用资金(见 A/63/746,第 15 段)。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee recalls that based on arrangements established by the Controller in 2002, the redeployment of funds between the three groups of expenditure, namely military and police personnel, civilian personnel, and operational costs, can be undertaken during a financial period with the prior authorization of the Director of the Peacekeeping Financing Division, Office of Programme Planning, Budget and Accounts, to whom the authority has been delegated (see A/63/746, para. 15).
daccess-ods.un.org
该厅包主计长办公室、财务信息业 务处、账户司、维持和平经费筹措司、方案规划和预算司以及财务处。
daccess-ods.un.org
The Office comprises the Office of the Controller, the Financial Information Operations Service, the Accounts Division, the Peacekeeping Financing Division, the Programme Planning and Budget Division and the Treasury.
daccess-ods.un.org
29B.23 所需资源数额为 4 219 200 美元,将用作续设 10 个员额(1 个助理秘书长、1 个 D-2、2 个 P-5、 3 个 P-4、3 个一般事务(其他职等)的经费(3 278 500 美元)以及与其他工作人员费用、工作人 员差旅费、订约承办事务以及助理秘 长 兼 主计长 办 公 室的其他业务费用有关的所需非员额资 源(940 700 美元)。
daccess-ods.un.org
29B.23 Resources amounting to $4,219,200 would provide for the continuation of 10 posts (1 ASG, 1 D-2, 2 P-5, 3 P-4/3, 3 General Service (Other level)) ($3,278,500) and non-post requirements ($940,700) relating to other staff costs, travel of staff, contractual services and other operating requirements in the Office of the Assistant Secretary-General, Controller.
daccess-ods.un.org
主计长还授权核准了由 207 个临时文职人员职位组成的联阿安全 部队临时人员配置表。
daccess-ods.un.org
The Controller has also authorized an interim staffing table for UNISFA comprising 207 temporary civilian positions.
daccess-ods.un.org
在伊拉克发展基金方面主计长指出,伊拉克政府继续按安全理事会第 1956 (2010)号决议履行其义务。
daccess-ods.un.org
In reference to the Fund, the Controller indicated that the Government of Iraq continued to fulfil its obligations pursuant to Security Council resolution 1956 (2010).
daccess-ods.un.org
法庭还解释说:(a) 它在处理最近的核销时严格遵照相关规定,向总部 财产调查委员会提交最近一批捐赠案件供其审查;(b)
[...]
它已与总部财产调查委
[...] 员会秘书处讨论了提交预计核销案供全面预先批准的战略方法,后者建议法庭 发出一份简明资产清单,主计长授 权;(c) 已于 2010 年 3 月 16 日向总部财 产调查委员会主席发送了预先核准备忘录和资产清单,并且法庭被告知该事项 [...] [...]
将列入其下次会议议程。
daccess-ods.un.org
The Tribunal also explained that: (a) it had processed the most recent write-offs in strict compliance with the relevant rules by sending the most recent batch of donations to the Headquarters Property Survey Board for consideration; (b) it had discussed the strategic approach of submitting expected write-offs for blanket pre-approval to the secretariat of the Headquarters Property Survey Board, which had advised
[...]
the Tribunal to send a concise
[...] asset inventory for authorization by the Controller; and (c) [...]
the pre-approval memorandum, including
[...]
on asset inventory, had been sent to the Chair of the Headquarters Property Survey Board on 16 March 2010, and the Tribunal had been informed that the matter would be on the agenda of its next meeting.
daccess-ods.un.org
我是否可以认为,大会希望任命坦桑尼亚联合共 和主计长兼审 计长为审计委员会成员,任期自 [...]
2012 年 7 月 1 日起,为期六年?
daccess-ods.un.org
May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint the
[...] Controller and Auditor-General of the United [...]
Republic of Tanzania as a member of the Board
[...]
of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2012?
daccess-ods.un.org
主计长对外 勤支助部的要求是,考虑能否建立一种“经常性或标准所需资源”, [...]
以便联合国今后在遇到迅速部署的时间和信息有限的类似情况时,将此作为竞标 的基础。
daccess-ods.un.org
The Controller’s request [...]
to the Department of Field Support was to consider whether it could develop a “standing or standard
[...]
resource requirement” which could be used as the basis for competitive bidding should the Organization be placed under similar time and information constraints for rapid deployments in the future.
daccess-ods.un.org
主计长应确 定每笔预支款的数额和用途,其 数额应保持在与业务需求相符合的最低水平。
daccess-ods.un.org
The amount and purpose of each advance shall be
[...] defined by the Comptroller, the amount being [...]
held to the minimum compatible with working requirements.
daccess-ods.un.org
(c) 向外勤业务和总部办公室提供《财务条例和细则》以 主计长 规 定 的预 算和财政政策中关于预算/拨款授权、调拨以及实际和预计支出的政策、程序、 过程、系统、规则和条例方面的指导,帮助其执行外勤业务的核定预算。
daccess-ods.un.org
(c) Supporting the implementation of approved budgets for field operations by providing guidance to field operations and offices at Headquarters on policies, procedures, processes, systems, rules and regulations with regard to budgetary/ allotment authorizations, redeployments and actual and projected expenditures within the financial regulations and rules and budgetary and financial policies established by the Controller.
daccess-ods.un.org
主计长解释 说,已经在 2008 年期间采取行动加强对财务资源的管理和监测, [...]
如果《国际公共部门会计准则》得到全面执行,并且外地办事处也使用单一的企 业资源规划系统,预计情况将得到进一步改善。
daccess-ods.un.org
The Comptroller explained that [...]
actions have been taken to strengthen management and monitoring of financial resources during
[...]
2008, and that further improvements were expected when IPSAS was fully implemented and the single Enterprise Resource Planning (ERP) system rolled out to field offices.
daccess-ods.un.org
主计长应规 定和保存 会计记录,并制订所有财务制度和程序,包括总部以外办事处的财务制度和 程序,以便执行主任准确、及时地就各项活动向执行局提供财务报告。
daccess-ods.un.org
The Comptroller shall prescribe and maintain the accounting [...]
records and shall institute all financial systems and procedures,
[...]
including those in respect of offices away from headquarters, designated to permit accurate and timely financial reporting on all activities by the Executive Director to the Executive Board.
daccess-ods.un.org
公共部门会计准则实施小组的任务是 主计长 和 副 主计长 协 调 下,领导本 组织完成与采用符合公共部门会计准则的会计和报告方法有关的转变。
daccess-ods.un.org
Under the coordination of the Controller and Deputy Controller, the mandate of the IPSAS Implementation Team is to lead the Organization through the changes associated with the adoption of IPSAS-compliant accounting and reporting.
daccess-ods.un.org
(a) 除根据细则 112.10 和 112.11 雇用官员和由此按《联合国工作人员
[...] 条例和细则》承付款项外,并除 主计长 另 行核准,应按照细则 112.18 以 适当文件在预算记录中保留财政资源以支付财政期间可能的应计费用。
daccess-ods.un.org
(a) Apart from the employment of Officials under Rules 112.10 and 112.11 and consequential Commitments under the Staff Regulations and Rules of the
[...]
United Nations and unless otherwise
[...] authorized by the Comptroller, financial resources [...]
to meet expenses which may accrue
[...]
in the financial period shall be reserved in the budgetary records by means of appropriate documentation in accordance with Rule 112.18.
daccess-ods.un.org
关于议程项目 9,主计长指出 ,主要成绩包括编写关于新的费用分类类别 的提案和协议、改进成果预算编制以及修改主要预算表格,所有这些改进在编写 [...]
2012-2013 年机构预算中都已采用。
daccess-ods.un.org
Regarding
[...] agenda item 9, the Comptroller noted that key [...]
achievements included the preparation of proposals and agreements
[...]
on new cost classification categories, improvements in results-based budgeting, and changes to the key budget tables, all of which were applied to the preparation of the 2012-2013 institutional budget.
daccess-ods.un.org
山崎先生(主计长)在介绍秘书长关于联合国组 织刚果民主共和国稳定特派团(联刚稳定团)2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日期间的经费筹措安排的 说明(A/65/512)时回顾说,大会第 64/275 号决议批 款1 365 000 000美元,充作2010年7月1日至2011 年 6 月 30 日期间联合国组织刚果民主共和国特派团(联 刚特派团)的维持费,并决定由会员国分摊 682 500 000 美元,充作 2010 年 7 月 1 日至 12 月 31 日 6 个月期 间的经费。
daccess-ods.un.org
(Controller), introducing the note by the Secretary-General on financing arrangements for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/65/512), recalled that the General Assembly, by its resolution 64/275, had appropriated an amount of $1,365,000,000 for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 for the maintenance of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) and had decided to apportion among Member States the amount of $682,500,000 for the six-month period from 1 July to 31 December 2010.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/18 13:17:41