| 单词 | 主角 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 主角 noun —protagonist nless common: protagonists pl • lead n 主角 —leading roleSee also:角 n—angle n • corner n • corners pl • horn n 角—horn-shaped • ancient three legged wine vessel • unit of money equal 0.1 yuan • role (theater) • surname Jue • third note of pentatonic scale
|
西班牙经济政策的目标，是使设备资产投资 担当起经济发展的主角，从 而提升今后几年经济发展的质量。 daccess-ods.un.org | The objective of economic policy is for investment in capital goods to become increasingly prominent, with a view to strengthening the quality of growth in the years to come. daccess-ods.un.org |
不仅必须让非洲受益于他人的 发展，还必须在这些活动中让非洲成 为 主角。 unesdoc.unesco.org | Africa must not only be enabled to benefit from the exploits of others, but [...] must also become a major player in these arenas. unesdoc.unesco.org |
2011 年上 半年将放映第二部纪录片，片中主角 是 来自沙特阿拉伯的一个前恐怖分子。 daccess-ods.un.org | The second documentary, focusing on a former terrorist from Saudi Arabia, will be released in the first half of 2011. daccess-ods.un.org |
不過，我想有點像《苦海孤雛》(Oliver Twist)裏的主角㆒樣，說：「財政司，我 們可否在諮詢期間，獲悉本港財政及經濟的最新資料，而不是猜測有關的狀況究竟怎 樣？ legco.gov.hk | I would, however, be a little bit of an Oliver TWIST and say, "Please Financial Secretary, may we have an update of Hong Kong's finances and the state of our economy at the time of consultations rather than let us guess what might be in store? legco.gov.hk |
这种对话的主角是与 民间社会进行互动交流 的会员国。 daccess-ods.un.org | The protagonists of that dialogue [...] are Member States in their interaction with civil society. daccess-ods.un.org |
为了审查以色列和巴勒斯坦谈判以及争取该地 [...] 区公正与持久和平的总体努力的进展情况，秘书长将 于 9 月 21 日，即下星期二，召开四方主角会议，接 着将召开与阿拉伯国家联盟《阿拉伯和平倡议》后续 [...]工作委员会成员国的会议。 daccess-ods.un.org | To review progress in the Israeli-Palestinian talks and in the overall search for a just and [...] lasting peace in the region, the [...] Secretary-General will host Quartet principals on 21 September [...]— next Tuesday — followed by a [...]meeting with members of the League of Arab States Follow-Up Committee on the Arab Peace Initiative. daccess-ods.un.org |
应在总部举行以地方表演艺术家为 主角 的 文化活动，主题是强调非洲裔及其 [...] 文化遍及全球。 daccess-ods.un.org | A cultural event featuring local [...] performance artists should be held at [...] Headquarters with a theme that highlights [...]the presence of African descendants and culture across the globe. daccess-ods.un.org |
虽然石油成为 了谈判的主角，但 还需要对债务、安全和代理冲 突、边界以及使谈判难上加难的有争议的阿卜耶伊 地区等方面达成协议。 crisisgroup.org | While oil headlined the talks, the need also to agree on arrangements regarding debt, security and proxy conflict, borders, and the disputed Abyei region added layers to an already complex negotiation. crisisgroup.org |
然而，如果我们凑近些看，就可以看到这 些 主角 的 轻 微移动，而且随着时间流过，他们的动作越来越明显。 shanghaibiennale.org | However, if we look closer, we can make out slight movements of [...] the unifirmed protagonists that become [...]more and more noticeable with time. shanghaibiennale.org |
自由黨其他議員稍後會就其他不同角度探討協助婦女就業問題，包括田北俊議員 會由工業僱主角度發言，唐英年議員會就教育和訓練方面探討，而劉健儀議員則會講 及社會對婦女的應有支援及服務。 legco.gov.hk | Other Members of the Liberal Party will later on look into [...] the women employment [...] problem from other angles. The Honourable James TIEN will speak from the angle of industrial employers; the Honourable [...]Henry TANG will study [...]the issue in the aspects of education and training, and the Honourable Mrs Miriam LAU will talk about the necessary social support and services to women. legco.gov.hk |
爵士乐传奇人物荷 比·汉考克最近被提名为教科文组织促进文化间对话亲善大使，他是一档互动式音乐教育卫 星电视节目的主角，而这一节目是“爵士乐进课堂”计划的一部分。 unesdoc.unesco.org | Herbie Hancock, a jazz legend who was recently named as UNESCO Goodwill Ambassador for the Promotion of Intercultural Dialogue, has been featured in an interactive satellite television for music education programme as part of “Jazz in the Classroom”. unesdoc.unesco.org |
Seagate 堪稱數位內容全球性成長中最顯眼的 主角 ， 預 計於五年內出貨達二十億部硬碟機。 seagate.com | Highlighting the global growth of digital content, Seagate expects to ship its two billionth hard drive within the next five years. seagate.com |
2006年7月27日，伦敦讯 —— 《迈阿密风云》的欧洲首映日，该片编剧兼导演迈克尔•曼（Michael Mann）决定为自己增添一款个人收藏新品——江诗丹顿Malte铂金万年历计时腕表，与片中 男 主角 索 尼 •克罗基特（Sonny Crockett）所佩戴的腕表一模一样。 vacheron-constantin.com | London, 27th July, 2006 – Day of the European Premiere of the movie Miami Vice … Michael Mann, writer and director of the movie Miami Vice, had decided to acquire for his own personal collection, a Malte chronograph Perpetual Calendar in Platinum, by Vacheron Constantin, the same timepiece worn by the character Sonny Crockett in the movie. vacheron-constantin.com |
四方在慕尼黑声明中强调了就所有最终地位问 题进行有意义的谈判和 2011 年 9 [...] 月底之前完成谈判 的紧迫性，承诺将发挥积极的作用，并确定于 3 月举 行下一次主角会议，该声明为创造亟需的势头作出了 重要的贡献。 daccess-ods.un.org | The Munich statement, in which the Quartet highlighted the urgency of meaningful negotiations on all final status issues and their conclusion by [...] September 2011, committed to [...] playing an active role and scheduled the next principals’ meeting for [...]March, is an important contribution [...]to creating much-needed momentum. daccess-ods.un.org |
巴西政府是 倡导土著人唱主角的先 锋，但认识到仍有许多工作 要做。 daccess-ods.un.org | The Brazilian [...] Government was a pioneer in indigenous [...]protagonism, but it was aware that much remained to be done. daccess-ods.un.org |
新闻部又协助行政首长理事会秘书处筹办波 兹南会议的一个会边活动，主角是联 合国各机构的首长，目的是说明联合国系统 如何合作应对气候变化。 daccess-ods.un.org | The Department also assisted the CEB secretariat in preparations for a side event in Poznan featuring the heads of United Nations system agencies, to demonstrate how the United Nations system is working together on climate change. daccess-ods.un.org |
剧中男主角为 P rada 全新 Folding 太阳镜，这款时尚配饰需要通过变形、飞翔、盘踞、旋转或弯曲来克服或闪避各种障碍，充分汲取 Prada 系列特性元素，以顺利抵达视频游戏的目的地，最终征服美丽的公主，即该系列女款太阳镜。 prada.com | The hero object is the new Prada Folding Sunglasses, a design accessory that transforms, flies, hovers, rotates, [...] bends to overcome [...]barriers and dodge hurdles, elements from the Prada collections, all the way to the videogame's grand finale, where it conquers the princess – the ladies' version of the sunglasses. prada.com |
她告诉我们如何将自己的孩子发展为书中 的 主角 ， 以 及孩子对推进故事情节发展所起的作用。 ycis-bj.com | She told us how she uses her own [...] children as her main characters and [...]how they play their part in developing the stories. ycis-bj.com |
的确，这个建筑是为Philippe [...] Parreno的一部科幻短片《火星来的男孩》准备的，他以此 为 主角 拍 摄 了这部影片：神秘的夜空，缓慢移动的星光，水牛在水田里踩下的脚印，它用力拉动和没入池塘水面的身影，炯炯有神的牛眼睛，慢慢变亮的灯泡，白天田野上空的太阳，塑料棚与周围的树木被风吹动的诗意画面，以及片尾黑幕时一个苍老男人的吟哦，渲染出一种令人过目不忘的迷幻氛围。 alternativearchive.com | Indeed, the building was originally constructed for Philippe Parreno’s architectural sci-fi film The [...] Boy from Mars; he made the film with the [...] building as the lead actor: the mysterious [...]night sky, the slowly moving starlight, [...]the footprints left in the rice field by the buffalo, its silhouette pulling hard and submerging into the pond, the buffalo’s bright and piercing eyes, the slowly illuminating light bulbs, the sun above the field during the daytime, the poetic tableau of the plastic canopy and the surrounding trees blown by the wind, and the chanting of an aged man at the end of the film, all contributed to a hallucinatory atmosphere that was hard to forget after viewing. alternativearchive.com |
戈德堡第一次出演根据艾丽丝.沃克的小说拍摄的电影《紫色》，夺得金球奖最佳 女 主角 奖。 unicef.org | Ms. Goldberg made her film debut in The Color Purple, based on the book by Alice [...] Walker, and won the Golden [...]Globe Award for best actress. unicef.org |
當年電影由飾演隊員的兩名主角Dan A ykroyd及Harold Ramis撰寫劇本，如今他倆也成為了遊戲的投資者之一，親力親為參與遊戲開發，對故事及遊戲的不同細節都給予了許多意見，並聯同當年的演員替遊戲配音。 think-silly.com | Dan Aykroyd and Harold Ramis (the two leading characters) wrote the screenplay for the films, and it is only fitting that they are investing in the game this time. think-silly.com |
马克思和莫里茨》是一本以两个淘气小男孩 为 主角 的 图 画故事书，也是德国最受欢迎的儿童读物。 wdl.org | Max and Moritz, a picture story about two mischievous little boys, is one of the most popular German children’s books. wdl.org |
参与投资及制作的电影包括「証人」(获得7项影帝殊荣)、「綫人」(获得第30届香港电影金像奖最佳 男 主角 ) 、 「 逆战」(2012年香港最卖座华语贺岁电影)、「新少林寺」、「大魔术师」、「DIVA华丽之后」、「消失的子弹」、「让子弹飞」、「十二生肖」、「一九四二」、「王的盛宴」及「叶问 － 终极一战」。 fso-createhk.gov.hk | Films financed and produced include "The Beast Stalker" (won 7 acting awards), "The Stool Pigeon" (won the Best Actor Award in the 30th Hong Kong Film Awards), "The Viral Factor" (Hong Kong’s top-grossing Chinese-language film during Lunar New Year in 2012), "Shaolin", "The Great Magician", "DIVA", "The Bullet Vanishes", "Let The Bullets Fly", "CZ12", "Back To 1942", "The Last Supper" and "Ip Man - Final Fight". fso-createhk.gov.hk |
在這方面，能夠把主角人物 刻劃得淋漓盡致，而又獲得觀眾高度評價者，首推港台的「傑出華人系列」。 hkupop.hku.hk | RTHK's "Success Stories" is a classic [...] example which was highly praised by the audience for its vivid and incisive portrayal of the focal characters. hkupop.hku.hk |
在最新的国际日程上提出一个以意大利法国名字缩写的一个协议并且授予了米兰和意大利国家时装商会在国际时装界无可争议是之 为 主角 的 作用，并且也有助于加强与伦敦和纽约的联盟关系。 cameramoda.it | Recent agreements over international calendars, which have led to the signing of the Italian-French agreement, have given Milan and the [...] Camera Nazionale della Moda Italiana the role [...] of undisputed protagonist on the international [...]fashion scene, thus also contributing [...]to the consolidation of alliances with London and New York. cameramoda.it |
当时，了解无极灯的人并不多，为了推广无极灯，为了让更多的世人了解和认识无极灯这一高新技术产品，公司几乎参加了包括德国、美国、日本、阿联酋、澳大利亚以及国内北京、上海、广州所有有影响力的照明展览会，可以很自豪的说，宏源LVD无极灯所参加的展会，都成了展会上 的 主角 和 亮点，展台几乎被包围得水泄不通，从中我们可以看到：宏源 LVD无极灯的研发成功，引起全球关注并获高度认可，小小光源以国际领先的技术第一次在强手如林的高科技领域异军突起，引起很大轰动。 cn.lvd.cc | In order to promote it and to let more people get to know such new technical products, the Company took part in almost all the lighting fairs including Germany, US, Japan, UAE, Australia as well as domestic Beijing, Shanghai and Guangzhou. en.lvd.cc |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。