| 单词 | 主要成分 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 主要成分 noun—base nSee also:主要 adj—main adj • major adj • principal adj • leading adj 主要 adv—mainly adv • primarily adv 主要—primary • principal 成分 n—component n • ingredients pl • element n
|
讨论所依据的是秘书处 编写的一份问题说明，题为“企业精神和革新政策框架 的 主要成分 ”。 daccess-ods.un.org | Discussions were informed by an [...] issues note prepared by the secretariat [...] entitled “Key components of entrepreneurship [...]and innovation policy frameworks”. daccess-ods.un.org |
選取日本為研究對象 ，是因為該國規定，就基因 改造食物而言 [...] ， 只 有 那些以指定基因改造物質為主要成分 的 食 品，才 可出售及必須加上標籤。 legco.gov.hk | Japan is chosen because, with regard to GM food, [...] only food items containing designated GM [...] materials as major components are allowed [...]to be sold and required to be labelled. legco.gov.hk |
这些结石主要成分往往 是钙和草酸，它们是存在于尿液中的结晶。 cn.iherb.com | These stones are often composed of calcium and oxalic acid, which are present in urine and can crystallize. iherb.com |
產品簡介 [...] 高濃度玻尿酸成分，深層補水不油膩，冰涼的富含礦物質的冰涼泉水 為 主要成分。 aster.com.hk | Product Description High concentrations of hyaluronic acid composition, Deep and cold water rich with [...] minerals as the main ingredient. aster.com.hk |
Escorez增粘剂的不同牌号能与绝大多数的基础聚合物（粘合剂的另一 种 主要成分 ） 兼 容，并且可以添加聚合物改性剂和抗氧化剂。 exxonmobilchemical.com | The different grades of Escorez tackifiers [...] are compatible with most base [...] polymers – the other essential ingredient in an adhesive [...]– and the polymer modifiers and antioxidants that may be added. exxonmobilchemical.com |
我想引用一 本 關 於 家 庭 政 策 的權 威 著 作所載 述 的 觀 點 ， 且 讓 我 讀 出其中幾 點 ─ 家 庭 政 策 的主要 成 分包括 以 下 的政策 範 疇，例 如，收入的 轉 移（ 如 子 女及家庭 津 貼、社 會及公 共 援 助）、 家長教育政 策 （ 包括僱 員 [...] 分 娩 後 的 有 薪 及 工作保 障 假 期）、 育 兒 政 策 、 承 繼 法 、 [...]領 養 、 監 護 、 寄 養 、 分 居、離婚 、 子 女 管 養 權及子 女 支援、 家 庭 計 劃 及 有 關 墮胎的法例及政策 、 房屋津 貼 及政策 、母嬰服 務 等 。 legco.gov.hk | Making reference to one authoritative publication on [...] family policy, the major instruments for family policy include policy domains, such as — let me read out just a few — income transfers, including child [...]and family allowances, [...]social and public assistance, parenting policy, including pay and job protective leave for employees following child birth, child care policy, laws of inheritance, adoption, guardianship, foster care, marriage separation, divorce, custody and child support, family planning and abortion law and policy, housing allowances and policy, maternal family and child help services and so on. legco.gov.hk |
如申报物质属于混合物，则提供 主要成分 的 上 述资料。 agrichina.org | If the substance applied is a mixture, the [...] above-mentioned data on its main components should [...]be provided. agrichina.org |
几名成员提到增支 经营费用的计算，认为这是淘汰项目全部成本、新建制造企业的停产日期和第二次改造资 助资格的主要成分。 multilateralfund.org | Several referred to the calculation of incremental operating costs as a major component of the overall cost of phase-out projects, the cut-off date for newly established manufacturing enterprises and the eligibility of second conversions. multilateralfund.org |
该系统由以多元醇为主要成分的A- 组分和以异氰酸酯为硬化剂的B-组分组成，按一定比例混合，几分钟后便可形成一种无气泡的浇注产品。 sonderhoff.com | The systems consist of a resin basis (A-component) and a hardener (B-component) which are mixed together in a prescribed ratio, forming a bubble-free potting compound after only a few minutes. sonderhoff.com |
对比是芬兰文化生活中的主要成分， 可 能是因为一切事物在我们北欧的角度也看起来和听起来不同。 visitfinland.com | Contrast is the main ingredient in Finnish [...] cultural life, probably because everything looks and sounds different from our northern perspective. visitfinland.com |
尚不 太清楚贴有“Captagon”标识的药片所含的精神活性成分，但是报告指出在中 东销售的“Captagon”片剂所含 主要成分 目 前 是从东南欧国家（特别是保加利 亚）贩运的苯丙胺，这些片剂通常还含有咖啡碱。 daccess-ods.un.org | The nature of the psychoactive ingredients in tablets bearing the Captagon logo is not always clear, but reports suggest that amphetamine smuggled out of countries in [...] South-Eastern Europe (notably Bulgaria), [...] is currently the main ingredient in tablets sold [...]as Captagon in the Middle East. daccess-ods.un.org |
鉴于有效的风险管理与健全的内部监控系统之间的密切关系，联合国各组织 [...] 的行政首长应利用机构风险管理改进内部监控并加快建立健全的内部监控框架， 将其作为机构风险管理的一个 主要成分。 daccess-ods.un.org | In view of the close relationship between effective risk management and sound internal control systems, executive heads of United Nations organizations should utilize ERM to [...] improve internal controls and speed up the establishment of a sound internal [...] control framework as a major element of ERM. daccess-ods.un.org |
有機咖喱粉產自斯里蘭卡，其香料 主要成分 有 肉 桂皮、丁香花萼、胡椒籽、小茴香籽、香菜籽、小豆蔻籽等研成的粉末。 sfgourmet.com | Main ingredients of organic curry powder [...] produced are cinnamon, cloves calyx, pepper seed, cumin seed, coriander seed, cardamom seeds etc. sfgourmet.com |
側面的灰色標籤上標有主要成分，以 及來自古老香水的詳細說明。 hk.eternal.hk | On the side, a grey [...] label with the key ingredients, a detail from [...]the old world fragrance decanters. hk.eternal.hk |
但是，之后这一讨论很快转变得更实际，称政府将限制生产更多太阳能电池板和多晶硅（用于制造电池板 的 主要成分 ） 的 新项目。 youngchinabiz.com | But the discussion quickly turns a bit more pragmatic after that, saying [...] the government will limit new projects to make both solar panels and [...] polysilicon, the main ingredient used to make panels. youngchinabiz.com |
渔业的生态系统办法（EAF）代表着从只关注目标物种持续产量的管理系统向 还考虑生态系统主要成分以及 来自利用生态系统的社会和经济利益体系的移动。 fao.org | The ecosystem approach to fisheries (EAF) represents a move away from management systems that focus only on the sustainable harvest of [...] target species to a system that also [...] considers the major components in an ecosystem, [...]and the social and economic benefits [...]that can be derived from their utilization. fao.org |
因此，该项目包括用适合生产以 HFA 为主要成分的计 量吸入器的新生产线来代替现 有生产线（产品和推进剂装罐机，一台卷曲机；一个推进剂泵）。 multilateralfund.org | Therefore, the project covers replacement of the existing production line (product and propellant fillers, a crimper; a propellant pump) with a new line suitable for the production of HFA-based MDIs. multilateralfund.org |
冲突后建设和平的一个主要成分就是 建立和建 设本国的机构能力。 daccess-ods.un.org | A key component of post-conflict peacebuilding [...] entails establishing and building national institutional capacity. daccess-ods.un.org |
食典委忆及在其第二十二届会议（1997 年）70 上通过的行动计划的主要成分，并 审议了由总原则委员会制定的，被作为行动计划一部分的《食品法典框架内应用风险分 [...] 析的工作原则草案》。 codexalimentarius.org | The Commission recalled the main elements of the Action Plan adopted by the 22nd Session of the Commission (1997)70 [...] , and considered the Draft Working [...] Principles for Risk Analysis for Application [...]in the Framework of the Codex Alimentarius [...]that had been developed as part of the Action Plan by the Committee on General Principles. codexalimentarius.org |
(b) 如本協議任何一方書面要求檢討最近一次 獲批准的發展計劃的主要成分（詳 情見本附 表 A 部第(3)段），將就先前最近一次獲批 准的發展計劃內涵蓋的當年度和隨後年度 的該等成分進行檢討 hkelectric.com | (b) at the written [...] request of any party hereto to review the major components of the latest approved Development Plan, as detailed in paragraph (3) of Section A, the said components will be reviewed [...]for the then [...]current and following Years covered by the latest approved Development Plan hkelectric.com |
废旧冰箱的处理：先通过手工取出冰箱内的塑料部件，再吸取压缩机内的氟 利昂，接着把主要成分是铁的冰箱外壳投入粉碎机。 switch-china-sme.eu | Treatment of waste refrigerators: plastic parts inside a refrigerator are taken out, the hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) also known as [...] Freon will be extracted out of the compressor, and [...] then the shell whose main component is iron is put [...]into a pulverizer. switch-china-sme.eu |
合成纸不干胶的种类按不干胶生产原料的不同，分为PP合成纸不干胶、HDPE合成纸不干胶、PS合成纸不干胶、PVC合成纸不干胶、PET合成纸不干胶、ABS合成纸不干胶等；按填充剂的不同分为填充CaC03(calciumcarbonate)型不干胶，粘土(cl ay ， 主要成分 S i O 2、Al2O3)型不干胶材料，SiO2(silica)型不干胶材料，云母(talc)型不干胶材料，TiO2(titaniumdioxide)型不干胶材料及复合(两种以上填充)型不干胶材料等；按生产方式的不同，分为压延法(如柔软型PVC)、流延法(如CPP)、吹膜法(如HDPE)、双向拉伸法(如BOPP、BOPET)等；按结构分为单层合成纸不干胶材料、三层合成纸不干胶材料、五层合成纸不干胶材料等。 klpcc.com | Synthetic paper stickers of different types of press self-adhesive raw materials, divided into PP Paper Self-adhesive HDPE synthetic paper stickers, PS synthetic paper stickers, PVC, synthetic paper, stickers, PET, synthetic paper adhesive, ABS synthetic paper stickers, etc.; divided into filler filled [...] CaCO3 (calciumcarbonate) type adhesive, [...] clay (clay, the main component of SiO2, Al2O3) [...]is self-adhesive material, SiO2 (silica)-type [...]is not adhesive materials, mica (talc) self-adhesive materials, adhesive materials in TiO2 (titaniumdioxide) and compound (two or more filling)-type self-adhesive materials; according to the different mode of production, divided into calender (eg soft PVC), cast (CPP), blown (HDPE), biaxially oriented (such as of BOPP, BOPET), etc.; single-layer synthetic paper self-adhesive materials, the structure is divided into three layers synthetic paper adhesive materials, five synthetic paper, adhesive materials. klpcc.com |
耶稣是生命的饼，在十字架上被掰开，就如从主人桌子上扫下来的碎渣一样，被犹太人所拒绝，但掉在地上却被视为狗的外邦人所吃，这样的外邦人成了基督徒 的 主要成分。 bcbsr.com | Jesus was the bread of life that was broken on the cross to become as crumbs swept off the Master's table being rejected by [...] the Jews to be eaten up by [...] Gentile dogs on the ground who would become the primary consituents of the Christian [...]community. bcbsr.com |
根据评估制度，有关当局会评估对健康造成影响的因素，例如基因产品可能出现的毒性及致敏性；新的基因改造农作物 的 主要成分 、 不 同代谢物的水平和营养方面的影响；并与传统食物作出比较。 cfs.gov.hk | Under the assessment scheme, factors of health concerns such as the [...] possible toxicity and [...] allergenicity of the gene product, composition of key components, levels of [...]various metabolites and the [...]nutritional impact of the new GM crop will be evaluated and compared to the conventional counterpart. cfs.gov.hk |
这样的饮食搭配保证了宝宝成长所需的所有营养素质：母乳或奶粉里 [...] 的钙物质保障了骨骼的发育，肉类和蔬菜里的蛋白质保障了肌肉的发育，肉类和蔬菜所含的 铁提供了血液里红血球形成的 主要成分 ， 而 维他命和矿物质则由水果和蔬菜提供。 immigrazioneoggi.it | This way, all the nutrients needed by the child to grow correctly, are provided: the calcium contained in the milk is useful for the bones, the proteins of the meat for the muscular system, the iron contained in the meat and in the vegetables for the [...] synthesis of haemoglobin which constitutes the blood, fruits and vegetables guarantee [...] the support of vitamins and mineral salts. immigrazioneoggi.it |
考虑到Superflex作品一向的反资本主义倾向（例如在巴西和当地农民共同开发以瓜拉那 为 主要成分 的 无酒精饮料并自行售卖；在东京开设“免费商店”，让人们进去购物但发现不用付钱；在台北公开一种啤酒配方让人们自行生产等等），也许可以这样说，他们的沼气系统以个人化的艺术实践，以一个直接行动的原始发明过程，挑战了资本主义的大规模量化生产和消费模式。 alternativearchive.com | Considering the fact that Superflex’s works always displayed anti-capitalist tendencies (for example, In Brazil, they developed [...] a non-alcoholic beverage along with local farmers that used [...] Gualala as the major ingredient and sold it themselves; [...]in Tokyo, they [...]opened a “Free Store”, where people could shop without paying money; in Taipei, they made public a beer formula for people to make it themselves, and so on), it might be best to put it this way: their biogas system, through individual artistic practice and a direct act of original invention, had challenged the mass production and consumption patterns of capitalism. alternativearchive.com |
雖然很多主要工程計劃，例如機場核心工程 計劃及竹篙灣發展計劃已經完成，而 部 分主要 工 程計劃尚未展 開，但仍有很多中小型工程計劃將會推行。 legco.gov.hk | Although many major projects, such as the Airport core projects and [...] Penny Bay project, had [...] been completed and some major projects had yet to [...]start, there were still many works projects of small [...]and medium scales that would be implemented. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑 战 主要 涉 及 他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族 裔 分 列 的 定性和 定量的分类数 据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that [...] the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of [...]a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。