| 单词 | 主要客户群体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 主要客户群体 noun—base nSee also:客户群 n—client base n • customers base n 客户 n—clients pl 群体 n—group n • flock n 群体—community • colony
|
阿姆斯特丹 IBX [...] 数据中心对我们包括网络服务提供商、数字内容提供商、金融服务公司及企业在内 的主要客户群体 而 言 ，是一个非常重要的位置。 equinix.cn | Amsterdam IBX centre is an important [...] location for our primary customer segments, including [...]network service providers, digital [...]content providers, financial services companies and enterprises. equinix.com.au |
我们的任务是评估市场潜力并识别 主要客户群体 和 产品中存在的机遇。 bcg.com.cn | Our assignment was to evaluate the market potential and identify opportunities in key client segments and products. bcg.com.cn |
Tinet 的互联网连接将主要用于支持CAT的巨 大 客户群 ， 包括企业和消费者市场的客户，以及当地和地区性互联网服务提供商（ISP）。 tipschina.gov.cn | The Tinet IP [...] connections will be used primarily to support CAT's extensive base of customers, including corporate [...]and consumer markets, [...]as well as local and regional Internet Service Providers (ISPs). tipschina.gov.cn |
由于他们是卢森 堡处理具体客户的主要服务商，AML/ KYC（反洗钱与了解客户）的流程以及 市场时机把握/尾盘监测和声明也是 其主要职责。 pwc.lu | Since they are the primary service provider in Luxembourg dealing with the underlying clients, AML/KYC procedures, [...] as well as [...]market timing/late trading monitoring and declarations, are also primary responsibilities of this party. pwc.lu |
随着客户群体的显 著扩大，ATS 提供的产品组合也进一步扩充，涵盖了高级风扇托盘、液体冷却系统、高级冷却系统和新一代热测试仪器。 digikey.cn | As ATS has significantly [...] increased its customer base, its product [...]offerings have also expanded to include advanced fan trays, [...]liquid cooling systems, advanced cooling systems and next-generation thermal test instruments. digikey.ca |
18A.38 信息和通信处为非洲经委会总部、司职部门和次区域办事处的活动提供起草、编辑、传播和沟 通指导和服务；促进非洲经委会与其 主要客户 、 区 域和国际合作伙伴及 媒 体 之 间的沟通；提高 人们对非洲经委会有关非洲发展的核心挑战和解决挑战的必要步骤的政策立场的认识；向利益 攸关方和合作伙伴宣传和突显非洲经委会的工作。 daccess-ods.un.org | 18A.38 The Information and Communication Service provides drafting, editing, dissemination and communication advice and services for the activities of ECA corporate, divisional and [...] subregional offices; [...] facilitates communications between ECA and its key constituents and regional and international partners as well as the media; raises awareness [...]of ECA policy positions [...]on Africa’s core development challenges and the steps needed to address them; and disseminates and ensures visibility of ECA work to stakeholders and partners. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑 战 主要 涉 及 他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent [...] in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national [...]policy and legal framework; [...]the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
恩斯赫德 [...] (Enschede) IBX 数据中心对我们的主要客户群（即 中小企业们）而言是一个非常重要的位置，但它同时也可供我们位于阿姆斯特丹或兹沃勒的客户用作业务连续性/后备位置。 equinix.cn | The Enschede IBX data center is an important [...] location for our primary customer segment, SMEs, [...]but it can also serve as a business continuity [...]/ fall-back location for our customers located in Amsterdam or Zwolle. equinix.ae |
在审议秘书长在第 2 [...] 款项下的提案时，咨询委员会还获悉，为在限制费用的同时 应付服务需求的增加，联合国维也纳办事处设计和实行了定额制度，将每 个 主要 客户的使用权限制在总体服务能力的某个百分比内。 daccess-ods.un.org | During its consideration of the Secretary-General’s proposals under section 2, the Advisory Committee was also informed that, in order to cope with the growing demand for services while at the same time limiting costs, the United Nations Office at Vienna had devised and implemented a [...] quota system under which the [...] entitlements of each of its main clients had been capped at a certain [...]percentage of overall capacity. daccess-ods.un.org |
教育领域的活动主要集中 在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学 生 群体 需 求 的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予 特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of [...] education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; [...](c) governance and inequality, [...]looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
这项工作结合内部程序的改进，使教科文组织统计研究所在 2006 年比前一年提前一个月向主 要客户提供数据。 unesdoc.unesco.org | This work combined with improved [...] internal procedures has enabled the UIS to deliver [...] data to its major clients one month earlier [...]in 2006 than in previous years. unesdoc.unesco.org |
按 照预算的“四大支柱”准确了解人员和行政资源使用情况，仍然是难民署面对的 重大挑战，主要因为 需要在不断变化的条件下救助不同人 口 群体 ， 进行 必 要 的技 术调整也十分复杂。 daccess-ods.un.org | Providing an accurate view of the use of staff and administrative resources according to the four pillars of the budget still [...] presents a significant [...] challenge for the Office, largely because of the need to deal with diverse population groups in evolving situations, [...]and the corresponding [...]complexity of necessary technical adjustments. daccess-ods.un.org |
使用以下货币的客户是我们的 主要客户群 ： 美 元、加拿大元、日元、韩元、港币、新加坡元、台币、新西兰元、澳元、英镑、丹麦克朗、挪威克朗、瑞典克朗和欧元。 digikey.cn | The customer speaks loudest with the US Dollar, Canadian Dollar, Japanese Yen, Korean Won, Hong Kong [...] Dollar, Singapore Dollar, [...]Taiwan Dollar, New Zealand Dollar, Australian Dollar, British Pound, Danish Krone, Norwegian Krone, Swedish Krona, and Euro. digikey.at |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段 ：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ 设计：在此期间要为今后的解决方案确 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ 建立：在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标准软件，系统得到彻底测试，技 术基础设施得到落实，用户群得到 培训；㈣ 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP [...] projects is usually [...] broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the organization’s solution is configured into the standard software according to the blueprint, the system is thoroughly tested, the technical infrastructure is implemented and the user community is [...]trained; and (d ) deployment, [...]during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
可持续发展问题世界首脑会议执行计划》(《约翰内斯堡执行计划》)1和 [...] 可持续发展委员会第十一届会议的有关决定(见E/2003/29)，吁请 各 主要群体加 强 参加和深入参与委员会的活动以及《21 [...] 世纪议程》、《进一步执行 21 世纪议程 的方案》和《约翰内斯堡执行计划》的执行工作。 daccess-ods.un.org | The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (“Johannesburg Plan of Implementation”)1 and the decisions of the eleventh session of the Commission on Sustainable Development (see E/2003/29) called for strengthened [...] involvement and enhanced [...] participation of major groups in the activities [...]of the Commission as well as in the implementation [...]of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation. daccess-ods.un.org |
随着 中国乘客日益成为世界各地机场越来越 重 要 的 客户群体 ， 全 球许多顶级国际机场和免税 品零售商正在计划派送自己的团队来学习中国游客的消费行为模式，特别是中国游客在 奢侈品领域的新的消费趋势。 tfwa.com | And with Chinese passengers becoming an increasingly important customer segment at airports [...] the world over, some of the [...]world’s top international airports and duty free retailers are planning to send teams to learn more about the Chinese traveller and, in particular, about new consumer trends in the luxury goods sector. tfwa.com |
9.93 2012-2013 年两年期内，本次级方案项下预计预算外资源 3 531 000 美元将用于支助：(a) 为促进 国际合作和政府间持续的政策制定和对话提供实质性投入；(b) 与国际森林有关的发展的后续行 [...] 动，包括与全球森林目标和国际森林年有关的后续行动；向政府提供政策咨询意见，以及加强国际 [...] 组织之间的合作；向闭会期间的活动和专家组提供实质性支助；以及(c) 为国家代表和主要群体参 加 森林论坛会议和有关届会、森林问题国际论坛提供便利和向多学科森林合作伙伴关系提供服务。 daccess-ods.un.org | 9.93 During the biennium 2012-2013, projected extrabudgetary resources of $3,531,000 under this subprogramme will be used to support (a) substantive inputs in fostering international cooperation and continued policy development and dialogue among Governments; (b) follow-up on international forest-related developments, including those related to the Global Objectives on Forests and the International Year of Forests; policy advice to Governments; enhancing cooperation among international organizations; and providing substantive support to intersessional activities and expert groups; and (c) [...] facilitation of the participation of country [...] representatives and major groups in the meetings [...]of the Forum and related sessions, [...]forestry-related international forums and servicing of the multidisciplinary Collaborative Partnership on Forests. daccess-ods.un.org |
这些方 案和项目的主要目的 是为公众和有关目 标 群体 提 供 信息，对他们进行培训，编写 和分发有关材料，提高国家机关的行政能力以注意和查明歧视妇女现象和减轻两 性不平等。 daccess-ods.un.org | These have been primarily aimed at informing and training the public and relevant target groups, preparing and [...] distributing the relevant [...]materials, raising the administrative capacity of state agencies to notice and identify discrimination of women and reduce gender inequality. daccess-ods.un.org |
资金已经分配，以调整主要银行和金融证 券市场的资本，稳定房地产市场，支持中小型企业， 并增加对社会边缘群体的社 会福利和养老金支付。 daccess-ods.un.org | Funds had been allocated to [...] recapitalize the major banks and financial securities market, stabilize the housing market, support small and medium-sized enterprises, and increase social benefits and pension payments for socially marginalized groups. daccess-ods.un.org |
在现有会议设施许可范围内，这些 主要群体 的 代 表和其他观察员可依惯例自 由出席全体会议。 daccess-ods.un.org | Within the constraints of the available [...] accommodation, such [...] representatives of major groups and other observers [...]will be free to attend the plenary sessions in accordance with established practice. daccess-ods.un.org |
法国政府包含一个相互熟识的客户群 ， 对 于他们来说企业的名声相当 重 要， 如 果某个企业未能很好的履行某个合同的义务，它将在理论上和实际中被彻 底抛弃。 unesdoc.unesco.org | the French [...] administration constitutes a whole group of clients knowing one another and where the reputation [...]of a firm means something, [...]so permitting the debarment in principle or de facto of any firm that has failed to fulfil one of its contracts satisfactorily. unesdoc.unesco.org |
与母公司 ROHM 合并后的协同优势 — ROHM [...] 作为一家资产达数十亿美元的半导体公司，拥有庞大的分销网络、出色的现场工程团队、具备成熟设计经验的全球研发团队，以及全球质量保 证 体系 — 以增强我们面对全球庞大客户群的服 务能力。 digikey.cn | Synergy with our parent company ROHM—a multi-billion dollar semiconductor company with a vast distribution network; exceptional field engineering group; global R&D organization with proven [...] design expertise; and worldwide [...] quality-assurance systems—strengthens our ability to serve a large global customer base. digikey.ca |
他们都是在欧洲第一批生产TPE复合材 [...] 料的公司并且一直持续地在人员，生产和技术方面进行投入，来扩展产能来服务于他们的在全球各地壮大 的 客户群 体。 elastotpe.com | We were among the first companies to start producing TPE compounds in Europe and have [...] continually invested in people, production and technology; to expand capacity and support our [...] growing global customer base. elastotpe.com |
重要的是 ，tpSWAPDEAL平台的运行利用了一个面向Tullett Prebon公司现有客户群体的非优先开放式管理与费用结构，而且该平台的设计目的是为了吸引那些既在清算模式、同时又在双边交易模式下进行操作的客户参与进来。 tipschina.gov.cn | Importantly, tpSWAPDEAL operates using a non preferential [...] open [...] governance and fee structure for Tullett Prebon's existing client base and is designed to attract participation from customers [...]operating [...]on both a cleared and bilateral trading model. tipschina.gov.cn |
位于美国马萨诸塞州哈得逊的工厂，严格遵循着美国食品和药物管理局（FDA）所制定的AS9100 ISO9001-2008的优良制造标准进行产品生产；它也已在FDA注册，并定期接受来 自 主要客户 的 审 计以保持处于批准状态。 tss.trelleborg.com | The Hudson, Massachusetts facility follows [...] strict Good [...] Manufacturing Standards as defined by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) and in accordance with their quality standards AS9100 ISO9001-2008. tss.trelleborg.com |
这可能需要 大数据的工具来找到目标客户群、了 解他们的需求、并制定适合的价格；同时也可 能涉及到多方面的投资，例如自动分检和包装，或是模组化的产品设计以达到大 规模定制。 mckinseychina.com | This may involve using big data tools to identify their target customers, understand their needs, [...] and price their offerings; [...]it may also involve investing in aspects such as automated sorting and packaging or modular product design that can facilitate mass customization. mckinseychina.com |
议程》分为四大部分： [...] 社会和经济层面，如消除贫穷和改变消费模式；养护和管理资源，以促进发展； 加强主要群体的作 用；以及执行手段，包括科学和技术手段、人力资源发展、能 [...] 力建设、技术转让、国际机构和融资机制。 daccess-ods.un.org | The Agenda is divided into four main sections: social and economic dimensions, such as combating poverty and changing consumption patterns; conservation and management [...] of resources for development; [...] strengthening the role of major groups; and means of [...]implementation, including scientific and [...]technological means, human resource development, capacity-building, technology transfer, international institutions and financial mechanisms. daccess-ods.un.org |
从弱势群体的角度看，目前全国下列两 大 主要群体 的 贫 弱状况十分突出： (1)农村地区领取社会养老金、退休金、补助金的人员(到退休年龄后领取养老金 [...] 的人或领取残疾补助金的人)，相关补助金用于支付冬季取暖费和其他服务费 用；(2)18 到 25 周岁的年轻人，他们从一开始便是寄宿人，没有自己的住房、也 [...]没有必需的资金用于建房或买房。 daccess-ods.un.org | From the point of view of [...] vulnerability, there are two main groups of people [...]that are prominent in the country: (1) pensioners [...]with social pensions (age limit pensioners or disability pensioners) in the rural settlements, which bear the costs of heating and other services provided during winter time and (2) young people from 18 to 25 years, which are at their beginnings in the carrier and suffer from lack of housing, and who do not have the necessary financial means to built or buy a flat. daccess-ods.un.org |
重申根本改变社会的生产和消费方式对于实现全球可持续发展必不可少，所 [...] 有国家都应提倡可持续消费和生产模式，由发达国家带头，所有国家都从此进程 中获益，同时考虑到里约原则，除其他外包括《关于环境与发展的里约宣言》1第 7 [...] 段所载的共同但有区别的责任原则，并重申各国政府、相关国际组织、私营部 门和所有主要群体都应 在改变不可持续的消费和生产模式方面发挥积极作用， 1. daccess-ods.un.org | Reiterating that fundamental changes in the way societies produce and consume are indispensable for achieving global sustainable development and that all countries should promote sustainable consumption and production patterns, with the developed countries taking the lead and with all countries benefiting from the process, taking into account the Rio principles,1 including the principle of common but differentiated responsibilities as set out in paragraph 7 of the Rio Declaration on Environment and Development, and also reiterating that Governments, relevant [...] international organizations, the private [...] sector and all major groups should play an [...]active role in changing unsustainable [...]consumption and production patterns, 1. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。