| 单词 | 主要地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 主要地 adverb—largely advSee also:主要 adj—major adj • main adj • leading adj • principal adj 主要 adv—mainly adv • primarily adv 主要—primary • principal 要地—strategic location
|
秘 书长报告(同上)第二节更新了以前在 A/63/605 [...] 号文件中提供的关于在联 合国主要地点实施 PACTI 和 PACTII 的订正估计数。 daccess-ods.un.org | Section II of the report of the Secretary-General (ibid.) updates the revised estimates previously [...] provided in document A/63/605 for the implementation of PACT I [...] and PACT II in the main locations of the [...]United Nations. daccess-ods.un.org |
實行 界定福利計劃的主要地區為 瑞士、英國、加拿大及美國。 glencore.com | The main locations with defined benefit [...] plans are Switzerland, the UK, Canada and the US. glencore.com |
在科学领 域，让五个马格里布国家受益的 主要地 区 性活动已经在与提升科学、工程和技术能力有关的 [...] 马格里布科学能力开发项目框架内展开。 unesdoc.unesco.org | In the sciences, the subregional [...] activities for the five countries of the Maghreb [...] were carried out mainly under the North [...]African Science CapacityBuilding Programme [...](PMDCS), promoting the building of education capacities in science, engineering and technology. unesdoc.unesco.org |
欧洲和北美的公司，以微软公司为其主要代表，在这些产品的 全球市场中占据主要地位。 iprcommission.org | Companies in Europe and North [...] America, with Microsoft being the major player, dominate the [...]global market for these products. iprcommission.org |
作为非洲优先的一部分，教科文组织进一步加强与涵盖所有非洲国家的四 大 主要地区 经济共同体（RECs）合作。 unesdoc.unesco.org | As part of Priority Africa, UNESCO [...] further strengthened its collaborative [...] work with the four main Regional Economic [...]Communities (RECs), covering all African countries. unesdoc.unesco.org |
湯徫掄先生表示，由發展基金資助並為認可 運動賽事提供等額撥款或直接補助的"M"品牌制度， 令香港得以成為舉辦大型運動賽事(例如香港公開羽 [...] 毛球超級賽這類廣受本地及海外觀眾歡迎的世界錦 標賽)的主要地點。 legco.gov.hk | Mr TONG Wai-lun said that the "M" Mark System, which was supported by ASDF in the provision of matching funds or direct grant for recognised sports events, had enabled Hong Kong to become a prime location for hosting major sports [...] events such as the Hong Kong Open Badminton Super Series, a world tournament [...] well received by local and overseas [...]audience. legco.gov.hk |
根据 2005 年的一项调查，塔林和 [...] Kohtla-Järve46%的吸毒者利用针头交换 点作为获得注射器和针头的主要地方 (U usküla 等，2005 年)。 daccess-ods.un.org | According to a survey of 2005, 46% of drug addicts in [...] Tallinn and Kohtla-Järve use needle [...] exchange points as the main place of getting [...]syringes and needles (Uusküla et al 2005). daccess-ods.un.org |
地 方政府 擬 將 武 漢 [...] 陽 邏 港 發 展 成 中 國 其 中一個 主 要 地 區 物 流 樞 紐 。 cigyangtzeports.com | The local government intends to develop WIT Port [...] into one of the major regional logistic [...]hubs in China. cigyangtzeports.com |
於1869年，一位在中國著名的探險家 Baron Von [...] Richthofen ﹝圖1﹞描述了香港三個主要地質岩層：古老的沉積物，入侵的花崗岩和石英斑岩及其 [...]「tufas」。 hkss.cedd.gov.hk | In 1869, Baron Von Richthofen (Figure 1), a renowned explorer in China, [...] described three main geological successions [...]from Hong Kong: older Sedimentaries, [...]Intrusions of granite, and Quartz Porphyries and its tufas. hkss.cedd.gov.hk |
亚洲 的老年人存活概率为 48%，明显比其他主要地区低 ，非洲最低，为 33%。 daccess-ods.un.org | In Asia, the probability of survival [...] in old age, 48 per cent, is distinctly [...] lower than in other major areas, and, at [...]33 per cent, Africa has the lowest probability. daccess-ods.un.org |
例外情况主要是上 述主要地区的 最不发达国家，包括柬埔寨、海地、老挝人民民主共和国、尼泊尔 [...] 和也门，其未满足需求率均高于 25%，阿塞拜疆、伯利兹、玻利维亚、保加利亚、 危地马拉和巴基斯坦的未满足需求率为 20%至 30%不等。 daccess-ods.un.org | The exceptions are mainly the least developed [...] countries in those major areas, including Cambodia, Haiti, the Lao People’s [...]Democratic Republic, Nepal and Yemen, all of which had unmet need levels above 25 per cent, and Azerbaijan, Belize, Bolivia, Bulgaria, Guatemala and Pakistan, with unmet need levels ranging from 20 to 30 per cent. daccess-ods.un.org |
鉴于在刚 果民主共和国和苏丹，难民营仍然是招募儿童兵 的主 要地方， 必须作出更多的努力，以便在维持和平行动 部特派团和政治事务部特派团中派驻儿童保护工作 顾问。 daccess-ods.un.org | Given that, in the Democratic Republic of the Congo and the Sudan, such places remain the primary recruiting ground for child soldiers, more efforts are needed to mainstream child protection advisers in both Department of Peacekeeping Operations and Department of Political Affairs missions. daccess-ods.un.org |
其目的不是以一种能源取代 另一个能源：石油在发电方面仍占 主要地 位 ，其用途 非常广泛，但它需要其他可再生动力源的补充。 daccess-ods.un.org | The aim was not to replace one energy source by another: oil still had a leading place in power generation, and had a wide range of uses, but it needed to be supplemented by other, renewable, power sources. daccess-ods.un.org |
政府目 前正在最后敲定第二个全国打击拐卖人口计划( [...] 之前已经与民间社会和国际组织 进行了广泛的讨论 ) ，其中包括在边境和其他主要地区的 具体行动。 daccess-ods.un.org | The Government is currently finalizing the Second National Plan of Action against trafficking in persons, which has already been widely [...] discussed with civil society and international organizations, and includes specific [...] action in borders and other key areas. daccess-ods.un.org |
该项报告将主要地集中 讨论(a) 我参与吉布提筹备会议及会议的成果；(b) 我 根 据在肯尼亚和也门 [...] 与难民营 和 聚居地的难民进 行了交 谈 所作的有关索马里状 况的调查结 果；(c) 从联合国和非政府组织信息来源收集的有关索马里人权和人道 [...]主义法领域内情况发展 的 资料。 daccess-ods.un.org | This report will focus primarily upon (a) my participation [...] in and the outcome of the Djibouti preparatory conference; (b) [...]my findings on the situation in Somalia based on my talks with refugees in camps and conglomerations, as well as refugee officials, in Kenya and Yemen; and (c) information gathered on developments in the field of human rights and humanitarian law in Somalia from United Nations and NGO sources. daccess-ods.un.org |
2010年，SKF在亞洲地區歷史性地創下30%的收入增長，使亞洲市場在全 球 主要地 區 中 脫穎而出。 ipress.com.hk | In 2010, SKF achieved a historically high revenue growth of 30 percent in Asia, [...] outshining all other major regions worldwide. ipress.com.hk |
自去年6月以來，即使在全球經濟形勢疲軟的情況下，Pentaho的產品在所 有 主要地 區 的 需求仍呈現出增長的趨勢，在整個澳大利亞、中國、印度和南美地區的銷售網銷量平均增長了140%以上。 tipschina.gov.cn | Since June of last year, even as the global economic [...] climate softened, Pentaho saw growth in [...] demand across every major geography, with [...]web lead volumes across Australia, China, [...]India, and South America growing by an average of more than 140% in that time. tipschina.gov.cn |
伟尔集团在全球三个分部拥有9,000 名员工，这些卓越的公司密切合作，各自独立，关注 各 主要地 区 市 场，每家公司都拥有各自的领先品牌产品。 zs.weirminerals.com | Weir employs around 9,000 people worldwide across three divisions, focused on our key market sectors, with closely aligned, independently successful companies, each with leading brand name products. weirminerals.com |
会出现 这种情况部分源于英国式的相对多数（得票最多的 [...] 人即当选）投票制，这种投票制会造成不成比例的 状况，即偏袒占主要地位的 政党，同时边缘化小型 政党。 crisisgroup.org | This is partly due to the British-style [...] plurality (first-past-the-post) voting system that [...] disproportionately favours dominant parties and marginalises [...]smaller ones. crisisgroup.org |
海盗袭击是从两个主要地点发 动的：大多数海盗的家乡邦特兰；以及哈拉尔 代雷和基斯马尤之间的索马里东南部地区，自 [...] 2010 年 9 月以来，随着发动袭击 的地点转移到缺乏治理(以及存在青年党人员)的索马里南部，那里最近出现令人 担忧的趋势。 daccess-ods.un.org | Piracy attacks are [...] launched from two major locations: Puntland, [...]home of the vast majority of the pirates, and the centre-south [...]of Somalia, from Xarardheere to Kismayo, which has since September 2010 seen a recent and worrying trend as launching stations for attacks have moved to the south of Somalia, an area marked by the absence of governance (and the presence of Al-Shabaab). daccess-ods.un.org |
按照该条约 的规定，国际监督体系俄罗斯部分包括六 个 主要地 震 监 测站和 13 个附属地震监 测站以及 4 个次声监测站，8 个放射性核素监测站和 1 个放射性核素实验室(共计 32 个设施)。 daccess-ods.un.org | In accordance with the provisions of the Treaty, the Russian segment of IMS comprises 6 basic and 13 auxiliary seismic stations, as well as 4 infrasound stations, 8 radionuclide stations and 1 radionuclide laboratory (a total of 32 IMS facilities). daccess-ods.un.org |
(b) 能力建设：为商务部设在主要地区的 许可证颁发部门组织讲习班，审查针对 [...] 从事消耗臭氧层物质非法贸易的公司的惩处办法，为进出口企业举办培训讲 习班，宣讲政策、申请程序和其他相关课题；以及 multilateralfund.org | (b) Capacity building: Organization of a workshop for the license [...] departments of MOC in major regions, review [...]of penalties for those companies which are engaged in ODS illegal trade. multilateralfund.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证 无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now [...] under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining [...]Programme Office to [...]provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
泰国已成功地 主要依靠 进口原材料成为一个水产品加工中心，而越南则拥有一个不断增长的国 [...] 内资源基地，只进口少量原料，但进口量仍呈增长趋势。 fao.org | Thailand has established itself as a processing [...] centre of excellence largely dependent on imported [...]raw material, while Viet Nam has [...]a growing domestic resource base and imports only limited, albeit growing, volumes of raw material. fao.org |
“(1) 本款的规定不应适用于从事不动产管理业务的公司、合伙企业、 [...] 信托机构或地产企业以外的公司、合伙企业、信托机构或地产企业，前 者的财产直接或间接地主要由此种公司、合伙企业、信托机构或地产企 业用于其业务活动的不动产组成。 daccess-ods.un.org | (1) Nothing contained in this paragraph shall apply to a company, partnership, trust or estate, other than a company, partnership, trust or estate engaged in the business of management of immovable properties, [...] the property of which consists [...] directly or indirectly principally of immovable property [...]used by such company, partnership, [...]trust or estate in its business activities. daccess-ods.un.org |
他的主要科学贡 献包括：中印度洋盆地主要结核 矿床的划界和资源开发潜在区域的划分；发现大 型浮石场，为板内火山活动提供第一手证据；发现沸石矿床及其与中印度洋盆地 [...] 的结核和火山之间的关系；发现微陨坑对澳大利亚微玻璃陨石的影响，这是经查 明类似于月球微陨坑的第一批陆地类似物；发现澳大利亚熔融石场中的微玻璃陨 [...] 石；绘制海底图和南极东部拉斯曼丘陵进出口航道的普里兹湾地区水深测量图。 isa.org.jm | His major scientific contributions include delineation of major nodule deposits [...] in Central Indian Basin and demarcation [...]of potential areas for resource development; discovery of a large pumice field, which provided first evidence for intraplate volcanism; discovery of zeolite deposits and their relation to nodules and volcanics in Central Indian Ocean Basin; discovery of impact microcrates on Australasian microtektites, the first terrestrial analogs identified akin to lunar microcraters; discovery of minitektites in the Australasian strewn field; mapping the seabed and charting the bathymetry of Prydz Bay area for approach channel in the Larsemann Hills, East Antarctica. isa.org.jm |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对 受 地 雷 影 响 地 区 的 地 雷 和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目 的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a [...] needs assessment of [...] landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system [...](VIS), which would [...]comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。