单词 | 主要分类 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 主要分类 noun —major category nSee also:主要 adj—main adj • major adj • principal adj • leading adj 主要 adv—mainly adv • primarily adv 主要—primary • principal 分类 n—classifications pl • classify n • segment n • categorization n • sort n 分类 pl—categories pl
|
巨型动物(Megafauna) 定义为可根据照片确定,大于 2cm 的动物;提议为 深海采矿之环境影响评价的主要分类 单 位 (见分类 学)。 isa.org.jm | Megafauna Defined as animals large enough (larger than 2 cm) to be determined in photographs, proposed as key taxon (see taxonomy) for environmental impact assessment in deepsea mining. isa.org.jm |
需要编制按主要分层维数分 类的有 关保健服务使用情况的统计数字,以便使保健规划人员适当面向弱势或受 忽视的人口群体。 daccess-ods.un.org | Statistics on the use of healthcare services, [...] disaggregated by key stratification dimensions are needed [...]to enable health planners to [...]appropriately target vulnerable or neglected population groups. daccess-ods.un.org |
主席强调,只要分类数据 表明存在差别,没有歧视意图也没关 系。 daccess-ods.un.org | The Chair emphasized that the absence of an intention to discriminate was irrelevant as long as the disaggregated picture showed [...] disparities. daccess-ods.un.org |
2008年开始中兴通讯首先对部分终端 类主要 供 应 商进行了企业社会责任方面的现场审核。 zte.com.cn | In 2008, ZTE Corporation started to perform field assessments of corporate social responsibility of key suppliers of terminal parts. wwwen.zte.com.cn |
一些代表团对有资格国家分类的现行标准表示关切,因为他们认为现 行 分类主要 基于经济指标,不能正确反映每一国家的需要和能力。 codexalimentarius.org | Some delegations expressed concern on the current criteria for the classification of eligible [...] countries because they believed that [...] the current classification primarily based on economic [...]indicators did not correctly reflect [...]the need and capacity of each country. codexalimentarius.org |
底层鱼类继续是北欧和北 美消费者喜好的主要物种(2009年人均 分 别 为 8.6千克和7.0千克),而头 足 类主 要是地中海和东亚国家消费者的喜好。 fao.org | Demersal fish continue to be among the main species favoured by consumers in Northern Europe and in North America (8.6 [...] kg and 7.0 kg per [...] capita per year, respectively, in 2009), whereas cephalopods are mainly preferred by Mediterranean [...]and East Asian countries. fao.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑 战 主要 涉 及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据 ;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent [...] in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial [...]or ethnic origin; [...]the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
废物管理是私营部门经济活动的一部分,国家拥有的只是三个危险废物收 集中心,地方政府拥有几个地区废物管理中心,废物收集 、 分类 、 回收 等 主要部 分都在私营部门进行。 daccess-ods.un.org | Waste management forms a part of private sector economic activities, with the state owning just the three hazardous waste collection centres and local governments owning several [...] regional waste management [...] centres – the main part of waste collection, sorting, recovery, etc. takes place in the [...]private sector. daccess-ods.un.org |
采取了三种主要类别的行动:审查和 分 析 国 家教育政 策,包括通过教科文组织支持国家教育战略(UNESS)进程;建立和加强各国利用教科文 组织提供的最新工具和模拟模型制订新的政策或修订各项政策及部门计划的能力;以及就重 [...] 要的新出现问题进行研究,如全球金融和经济危机对教育的影响。 unesdoc.unesco.org | Three main types of action are taken: national education policies are reviewed and analysed, including through [...] the UNESCO Education [...]Support Strategy (UNESS) process; countries’ capacities are built and strengthened to develop new or revise policies and sector plans using state-of-the-art tools and simulation models produced by the Organization; and research is conducted on key emerging issues such as the impact of the global financial and economic crisis on education. unesdoc.unesco.org |
预审法官的其他权力包括:(a) 评价检察官在起诉书内的各项指控;及需要 时(b) 请检察官减少或将这类指控重新归类 ; (c ) 便利当事方之间的交流;(d) 应任一当事方的请求签发传票、逮捕令和其他命令状;(e) 询问匿名证人;(f) 为 审判分庭起草完整的案卷,其中要列明当事方之间对法律和事实 的 主要分 歧 点, 并表明自己对案件中的主要事实和法律要点的看法。 daccess-ods.un.org | The other powers of the Pre-Trial Judge include: (a) evaluating the charges brought by the Prosecutor in the indictment and, if need be, (b) requesting the [...] Prosecutor to reduce [...] or reclassify such charges; (c) facilitating communication between the parties; (d) issuing summonses, warrants and other orders at the request of either party; (e) questioning anonymous witnesses; (f) drawing up a complete file for the Trial Chamber listing the main differences between the parties [...]on points of law [...]and fact, and indicating his views regarding the main points of fact and law arising in the case. daccess-ods.un.org |
这部分将全 面评估海洋生物多样性的状况,还将评估若干 重 要类 别 和 生境 (已确定的生态和生物敏感地区、脆弱海洋生态系统以及已 被 主 管 当 局确定为需 要保护的其它物种和生境)。 daccess-ods.un.org | This part would provide an overall assessment of the status of marine biodiversity and would also assess certain significant groups and habitats (identified ecologically and biologically sensitive areas, vulnerable marine ecosystems and other species and habitats already identified by competent authorities [...] as needing protection). daccess-ods.un.org |
HL Planar 专注于薄膜金属化工艺,其生产的传感器 可 分 为 四 个 主要类 别 : (1) 用于家电、汽车、医疗及其它非接触式温度测量应用的红外热电堆,(2) 测量磁场变化以确定位置、角度、旋转或电流的磁阻传感器,(3) 在汽车、医疗和工业应用中用来测量气流及其它气体变化的空气流量 [...] (MAF) 传感器,(4) 在建筑设备、汽车和航空航天应用中用来精确测量液位、角度或倾斜度的 MEMS 型倾斜传感器。 digikey.cn | HL Planar specializes in thin-film [...] metallization processes, [...] producing sensors in four main categories: (1) infrared thermopiles used in appliance, automobile, medical and other applications [...]for non-contacting [...]temperature measurement; (2) magneto-resistive sensors that measure changes in magnetic fields to determine position, angle, rotation or current; (3) mass air flow (MAF) sensors to measure the changes in air flow and other gases for use in automotive, medical and industrial applications; (4) MEMS-based inclination sensors for the precise measurement of level, angle or tilt in construction equipment, automobile and aerospace applications. digikey.ca |
随着知识产权局的技术、业务解决方案和合作协议不断发展,国 际分类和标准也需要不断更新和改进。 wipo.int | With technologies, business solutions and collaborative arrangements of IP [...] offices constantly evolving, [...] international classifications and standards also need to be dynamically [...]updated and refined. wipo.int |
在讨论充分落实历届预防犯罪大会的成果和建议时,委员会似宜牢记大会 第 57/270 号决议 B 部分,其中大会强调,联合国系统担负着协助各国政府继续 充分参与 落实和执行联合国各次重大会议和首脑会议达成的协定和承诺的重要 职责,并邀请其政府间机构进一步推动执行联合国 这 类主要 会 议 和首脑会议的 成果。 daccess-ods.un.org | In discussing sufficient follow-up to the outcomes and recommendations of the congresses, the Commission may wish to bear in mind General Assembly resolution 57/270 B, in which the Assembly emphasized that [...] the United Nations [...] system had an important responsibility to assist Governments in staying fully engaged in the follow-up to and implementation of agreements and commitments reached at the major United Nations conferences and summits and invited its intergovernmental bodies to further promote the implementation of the outcomes of such major United Nations conferences [...]and summits. daccess-ods.un.org |
此外,尤其是在发展中国家,将根据 需 要 提 供 有关使 用 分类 和 标准 的培训。 wipo.int | In addition, demand-driven training will be provided for the use of the Classifications and Standards, [...] in particular in developing countries. wipo.int |
2009年登记的国际商标注册中,最受欢迎的商品和服 务 分 类 是 第9类(包括计算机硬件和软件等),占总量的8.3%;第35类(包括办公事务、广告和商业管理等服务),占总量的7.1%;第42类(包括科学、工业或技术工程师和计算机专业人员提供的各种服务),占总量的5.6%; 第 5 类 ( 主要 包 括 药品和其他医用制剂)、第25类(包括服装、鞋、帽)和第41类(包括教育、培训、娱乐、文体活动领域的各种服务),各占总量的4.7%。 wipo.int | The most popular classes of goods and services in international trademark registrations recorded in 2009 were Class 9 (covering, for example, computer hardware and software) representing 8.3% of the total, Class 35 (covering services such as office functions, advertising and business management) which represented 7.1% of the total, Class 42 (covering services provided by for example, scientific, industrial or technological engineers and computer specialists) which represented 5.6% of the total; Class 5 (covering mainly pharmaceuticals and [...] other preparations for [...]medical purposes), Class 25 (covering clothing, footwear and headgear) and Class 41 (covering services in the area of education, training, entertainment, sporting and cultural activities) each represented 4.7% of the total. wipo.int |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平 的 分 配 ; (b)檢討當 局資助主要演藝 團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration [...] should (a) ensure a [...] reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts [...]groups to avoid stifling [...]the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
为了介绍下一个阶段的背景,需要说明一下联合国系统对绿色经济进行的四 类主要分析。 daccess-ods.un.org | In order to provide a background for the next [...] phase, it is useful to [...] describe the four major strands of analysis undertaken [...]by the United Nations system on the green economy. daccess-ods.un.org |
我们产品的部分主要应用 领域和终端市场包括汽车安全、混合动力和全电动汽车、新一代无线基础设施、智能化能源管理、便携式医疗设备、消 费 类 电 器 和智能手机。 digikey.cn | Some of our key applications and end-markets include automotive safety, hybrid and all-electric vehicles, next generation wireless infrastructure, smart energy management, portable medical devices, consumer appliances and smart [...] mobile devices. digikey.com.mx |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延:(a) 多个上诉人案件的性质;(b) 非常 多的上诉前请求;(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,特 别是如果上诉人作自我辩护,所需的时间非常之长;(d) 对上诉理由的修订,特 别是在判决书翻译之后(主要是有 律师的上诉人);(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as [...] well as for translation of [...] written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); [...]and (e) understaffing [...]and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
既然我們建議採納 [...] 食品法典委員會訂定的最高殘餘限量,作為本港食物中殘餘除害劑最高 殘餘限量的主要骨幹 ,為確保相關的最高殘餘限量是與食 物 分 類 兼容 的,我們建議在制定新規管方案的分類制度時,亦參照食品法典委員會 的食物分類方法。 cfs.gov.hk | As it is proposed to adopt Codex MRLs as the backbone of the local set of MRLs for pesticide residues in food, to ensure [...] compatibility, it is also proposed to make [...] reference to Codex when developing such classification system under the new regulatory framework. cfs.gov.hk |
管理層相信上述主要假設 的任何 合理可見變動,將不會導致商譽之賬面值超出可收回數額,因此毋須進行敏感 性 分 析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably [...] foreseeable change in any [...] of the above key assumptions would not cause the carrying amount of goodwill to exceed the recoverable amount and therefore no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
13 个职业类主管人 员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测 其 分 管 的职 业 类 职 位 在外地 行动中的在职率,管理其分管的 名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing [...] shortlists for [...]programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
本次案头研究对以下方面进行了全面的仔细研究:非洲甲基溴淘汰的历史概况及迄 [...] 今所取得的进展;本区域的主要甲基溴消费行业-烟苗种植、切花、园艺(特别是西红 柿,而且还有西瓜、草莓、香蕉和各种蔬菜)以及各种谷物的收割后处理;用户类型 (即,大农户和小农户、高新技术和低技术生产者);所采用替代品 的 主要类 型 ; 以及影 响此种替代品可持续性的因素(经济、政治、管理、技术)。 multilateralfund.org | The desk study undertaken considered in general terms: a historical overview of MB phase-out in Africa and the progress made to date; the main MB consuming sectors in the region – tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, but also melons, strawberries, bananas and a variety of vegetables) and postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small [...] farmers, high and low [...] tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives [...](economic, political, regulatory, technical). multilateralfund.org |
故障分析中 需要进行薄膜厚度测量的两 种 主要类 型 是 正面去层 (用于传统的面朝上的电路封装) 和背面薄化 (用于较新的正面朝下的电路封装)。 cn.filmetrics.com | The two main types of FA applications that require film thickness measurement [...] are front side delayering (for traditional [...]device-side up circuit packaging) and backside thinning (for the newer flip-chip device-side down circuit packaging. filmetrics.com |
会议要求在 这些报告中对预算拨款及支出情况按各区域进 行 分类介 绍,并就“国家规划框架”(原为“国家中期优先领域框架”)在指导粮农组织国家 层面的工作方面所起的作用汇报进展。 fao.org | The Conference requested that these reports include indications of budget allocation and expenditure by regional result, and progress on the utilization of Country Programming Frameworks (formerly National Medium Term Priority Frameworks) in guiding FAO’s work at country level. fao.org |
会议 建议 粮农 组 织与 成员 国共 同致 力 于提 高对 粮食 不安 全 和营 养不 足人 群 的饮食尤为重要的作 物的生产率,其中包括淀 粉 类主 食 、 豆类、粗粮、蔬菜、园艺 作物和油料作物。 fao.org | The Conference recommended that FAO work with member countries to increase productivity of crops that are of particular relevance to the diets of food- and nutritionally-insecure people, including starchy staples, pulses, coarse grains, vegetables, horticultural crops and oil crops. fao.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家:开展关 于主要出口和进口产品的分析; 采用单一窗口和开展无纸化贸易,并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话;提供一个 [...] 讨论共同关切问题的平台,尤其将重点放在最不发达和内陆国家;促 [...] 进农业和林业产品的价值链,包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措,以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域,传播相 关信息和提供能力建设援助;加入《亚太贸易协定》;以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat [...] help least developed and [...] landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; [...]introduce single windows [...]and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
除上文所披露者外,於最後實際可行日期,本公司董事 或 主要 行 政人員或彼等各自的 聯繫人概無於本公司或任何其相聯法團(定義見證券及期貨條例第XV部)之股份、股本 衍生工具的相關股份及債權證中擁有任何有關權益或淡倉而須根據證券及期貨條例第 XV部第7及8分部通知本公司及聯交所(包括根據證券及期貨條例有關條文彼等被當作 或視作擁有的權益或淡倉);或根據證券及期貨條例第352條須存置的登記冊中的權益 或淡倉;或根據創業板上市規則第5.46條有關上市發行人董事進行交易的最低標準規定 而須通知本公司及聯交所的權益或淡倉。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors or chief executive of the Company or their respective associates had any interests or short positions in the shares, underlying shares of equity derivative and debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the [...] SFO (including interests [...]or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required to be kept under Section 352 of the SFO, or as otherwise notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to the minimum standards of dealing by the directors of listed issuers as referred to in Rule 5.46 of the GEM Listing Rules. equitynet.com.hk |
法案委員會所 商議的主要事項 包括:從事升降機及自動梯工程 的人士的註冊規定和相關的過渡性安排;負責人 的涵蓋範圍和法律責任;條例草案所訂罪行的罰 則水平;對分包升 降機及自動梯工程的管制;確 保升降機緊急裝置運作妥善的措施;紀律審裁委 員會和上訴委員會的組成;以及升降機和自動梯 工程的人手供應。 legco.gov.hk | The main issues deliberated by the Bills Committee included the registration requirements on persons involved in lift and escalator works and the related transitional arrangements; the coverage and liabilities of responsible persons; the penalty levels of the offences under the Bill; control over subcontracting of lift and escalator [...] works; measures [...]to ensure proper functioning of the emergency devices of lifts; composition of the disciplinary boards and appeal boards; and the manpower supply for lift and escalator works. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。