请输入您要查询的英文单词:

 

单词 主管的
释义

See also:

主管 n

head n
supervisors pl
charge n
supervisor n
executive n

主管

responsible for
manager
in charge
person in charge

External sources (not reviewed)

目前该国也在努力制定道路安全战略 和行动计划,并启动由总理亲 主管的 道 路 安全委员会。
daccess-ods.un.org
Efforts were also under way to develop road safety strategy and action plans and activate the Road Safety Council, which was headed by the Prime Minister.
daccess-ods.un.org
业务干事员额(P-3)的任职者将支助负责法治问题的秘书长副特别代表整体 协调和规划法治活动,包括协调快速反应和早期预警小组、监督负责法治问题的 秘书长副特别代主管的办公室和单位的工作、为办公室方案活动提供投入和分 析、了解法治领域的最新趋势和发展并起草简报和会议记录。
daccess-ods.un.org
The incumbent of the post of Operations Officer (P-3) would support the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Rule of Law) in the overall coordination and planning of rule-of-law activities, including the coordination of the Rapid Response and Early
[...]
Warning Cell, monitor
[...] the work of offices and units under the responsibility of the Deputy Special Representative of the SecretaryGeneral [...]
(Rule of
[...]
Law), provide inputs and analyses for programmatic activities of the Office, keep abreast of the latest trends and developments in the area of rule of law and draft briefing notes and minutes of meetings.
daccess-ods.un.org
世界银行制订一个由经济财政 主管的 社 会 保护方案,称为“生产性社会网 项目”,由三方面内容构成:(a) 劳动密集型公共工程(创造 24 000 个直接临时 就业,所发的近 534 亿几内亚法郎工资惠及近 15 万人)和面向城市地区青年的生 计培训(5 000 人受训)方案,以建造、修复和维护基本城市设施(近 50 万人因生 [...]
活环境改善而间接受益)并创造短期就业;(b)
[...]
拨款试点以改进粮食无保障的贫 穷农村地区的人力资本;(c) 制度支持,能力建设和项目管理,包括支持编订社 会保护战略主要内容项目的业务单位。
daccess-ods.un.org
The World Bank is preparing a social welfare programme (the “productive social safety nets” project), under the aegis of the Ministry of Economy and Finance, [...]
which has three components:
[...]
(a) a labour-intensive public works programme (direct creation of 24,000 temporary jobs benefiting nearly 150,000 people through the transfer of around GF 53.4 billion in wages), life skills training (5,000 beneficiaries), targeting young people in urban areas, with a view to the construction, rehabilitation and maintenance of essential urban infrastructure (with some 500,000 indirect beneficiaries of an improvement in living conditions) and short-term job creation; (b) pilot monetary transfers for improving human capital in poor rural areas affected by food insecurity; (c) institutional backstopping, capacity-building and project management, including support for the project’s operational units in the development of key elements of a social welfare policy.
daccess-ods.un.org
在并且只在一场灾难超过国家应对能力的情形下,受影响国有责任酌情从其 他国家、联合国、其主管的政府间组织和有关非政府组织寻求援助。
daccess-ods.un.org
To the extent that a disaster exceeds its national response capacity, the affected State has the duty to seek assistance from among other States, the United Nations, other competent intergovernmental organizations and relevant nongovernmental organizations, as appropriate.
daccess-ods.un.org
特别是,秘书长 概述了在 2010 年进行的一项评价的结果,指出虽然需要更多时间才能显示培训
[...] 在实地产生的影响,但对参与者和他 的主管的 调 查发现,大多数人认为,有关 课程促进了他们的管理和信托责任,对参与者一般的工作态度产生积极的影响 [...]
(见 A/65/644,第 40 段)。
daccess-ods.un.org
In particular, the Secretary-General outlines the findings of an evaluation carried out in 2010 which indicated that although additional time was required for the training to show an
[...]
impact in the field, a survey of
[...] participants and their supervisors had found that [...]
a majority believed that the course had
[...]
improved their managerial and fiduciary responsibilities and had had a positive impact on the general job attitude of participants (see A/65/644, para. 40).
daccess-ods.un.org
监督司进行的样本审查涵盖了三个领域:(a) 审计结果——监督司审查了审 计报告中所载的审计结果、审计意见和可能对全面管理和执行国家执行项目带来 的影响;(b)
[...]
审计范围——审计司审查了国家执行审计工作,涉及国家执行审计 员的素质和有关国家办事处和业务单位对国家执行审计的管理方式;(c) 审计的
[...] 管理——监督事务司审查了国家执行审计活动中国家审计员的质量以及如何主管的国家 办事处与业务单位实施审计。
daccess-ods.un.org
The sample review conducted by DOS covers three areas: (a) audit outcome -- DOS reviewed the audit findings contained in the audit reports, the opinion and the possible impact on the overall management and implementation of NEX projects; (b) audit scope -- DOS reviewed the compliance with the terms of reference given to NEX auditors; and (c) audit administration -- DOS reviewed the NEX audit exercise with respect to the
[...]
quality of the NEX auditors and how the
[...] NEX audits were administered by the responsible [...]
country office and business units.
daccess-ods.un.org
对临时驳回申请复审或上诉,或者对异议提交答辩的时限 (时限应合理),以及受理复审或上 的主管 机 关 ;如果复审或上诉申请必 须通过其地址在宣布驳的主管局的 缔 约 方领土上的代理人提出,亦应 说明。
wipo.int
the time limit, reasonable under the circumstances, for filing a request for review of or appeal
[...]
against the provisional
[...] refusal or for filing a response to the opposition, and the authority to which such request for review or appeal shall lie; if [...]
such request for review
[...]
or appeal must be filed through the intermediary of a representative whose address is within the territory of the Contracting Party whose Office has pronounced the refusal, this will also be indicated.
wipo.int
为每个已作出有关声明(参见第 B.II.07.86 段)且依议定书 指定的被指定缔约方缴纳的单独规费,但被指定缔约方(也)是受协定约束 的国家,而且原属局(也)是受协定约束的国 的主管 局 的 除 外 (此种指定 应缴纳补充费); – 为三类以上每类商品和服务缴纳的附加费;但所有被指定缔 约方均需缴纳单独规费的,不缴纳附加费。
wipo.int
an individual fee for the designation of each designated Contracting Party that has made the relevant declaration (see paragraph B.II.07.86) and is designated under the Protocol, except where that designated Contracting Party is a State bound (also) by the Agreement and the Office of origin is the Office of a State bound (also) by the Agreement (in respect of such a designation, a complementary fee is payable)
wipo.int
在墨西哥当局进行的 调查中,萨卡特卡斯监的主管否认 申诉人的酷刑指控。
daccess-ods.un.org
At the inquiry held by the Mexican authorities, the director of Zacatecas prison denied the complainant’s allegations of torture.
daccess-ods.un.org
这 可能是由于受害者在报告此类案件中的困难造 的 , 主管 当 局 需要具备足够的 能力,以解决此类案件调查和起诉中的具体情况。
daccess-ods.un.org
While this may be due to the difficulties that victims face in reporting
[...] such cases, the competent authorities require [...]
adequate capacity to address the specificities
[...]
in the investigation and prosecution of such crimes.
daccess-ods.un.org
其他附属机构或决定 设立附属机的主管机构 作出如是决定的,也可对所涉附属机构的会议进行录 音。
daccess-ods.un.org
Such recordings shall be made of meetings of other subsidiary organs when the body concerned or the organ that established it so decides.
daccess-ods.un.org
如果经捷克共和国过境,由警方根据国际条约,或应欧洲联盟成员国或其他 实行 2003 年 11 月 25
[...] 日关于对空中驱离所需过境给予协助的理事会指令 2003/ 110/EC 规定程序的国的主管机构的请求,提供必要的协助。
daccess-ods.un.org
In cases of transit through the Czech Republic, the required assistance is provided by the police pursuant to an international treaty or at the request of the competent authority of a European Union member State or of another State applying the procedure laid down in
[...]
Council Directive 2003/110/EC of 25 November 2003 on assistance in cases of
[...] transit for the purposes of removal by air.
daccess-ods.un.org
因此,鐵路視察的主管必須 具有足夠高的 職級,才可更有系統地與海外鐵路監管機構建立聯繫,以便鐵路視察 [...]
組人員可獲取有關鐵路安全監察工作的最新知識及經驗,並有效地監 督鐵路公司採取與海外做法相若的安全標準,確保香港鐵路系統在安 全方面處於領導地位。
legco.gov.hk
The head of HKRI must therefore be of [...]
sufficiently senior ranking in order to build up connections with overseas railway
[...]
regulators more systematically, equip the HKRI with up-to-date insight and experience in railway safety monitoring, effectively monitor the railway corporation in adopting safety standards commensurate with overseas practices, and ensure the leading position of Hong Kong’s railways in terms of safety.
legco.gov.hk
然而,委员会遗憾地指出,在缔约国的代表团中没有同实施《公约》有的 主管部委 的代表;如果当初纳入这些代表的话,本来可以使得对话更有建设性和 [...]
更有成果。
daccess-ods.un.org
However, the Committee regrets that the
[...]
delegation of the State party did not include
[...] representation from line ministries of relevance [...]
for the implementation of the Convention,
[...]
which would have further enriched the constructive and fruitful dialogue held with the State party.
daccess-ods.un.org
代表团 要求监主管文件的人员 在档案中找出囚犯的案件,但他们无法找到其任何痕 迹。
daccess-ods.un.org
The delegation asked the
[...] staff in charge of documentation at the prison to identify [...]
the prisoner’s case in the files, but
[...]
they were unable to find any trace of him.
daccess-ods.un.org
因此,在强迫失踪发生在文书生效之前,或者在具体国家接受主管机 构管辖之前的情况下,失踪事件在生效或接受管辖之后继续发生的这一事
[...] 实,使机构具备在相关法律文书生效或接受管辖之后,将强迫失踪行为作 为整体,而不只是对归咎于国家的行为或疏忽进行审 的主管 权 和 管辖 权。
daccess-ods.un.org
Thus, when an enforced disappearance began before the entry into force of an instrument or before the specific State accepted the jurisdiction of the competent body, the fact that the disappearance continues after the entry into force or the acceptance of the jurisdiction gives the institution the competence and jurisdiction to consider the act of enforced disappearance as a whole, and not only acts or omissions imputable
[...]
to the State that followed the entry into force of the relevant legal instrument
[...] or the acceptance of the jurisdiction.
daccess-ods.un.org
此外,执行支助股 股长还在与欧安组织常驻代表们的会议上为主席提供支持,并拜访了奥地利外交主管裁军事务的领导
daccess-ods.un.org
In addition, the ISU Director supported the President at meetings with OSCE Permanent Representatives and called upon the head of disarmament of the Austrian Foreign Ministry.
daccess-ods.un.org
(b) 确保持有缔约国管机构发放的有效军事和/ 或保安服务出口许可和授 权,在非本公约缔约国境内执行单一行动或经常性活动的私营军事和保安公司及 其人员,向有关国的主管机构 提供全面资料,说明此类行为和活动的性质和范 围。
daccess-ods.un.org
(b) Ensure that PMSCs and their personnel, holding valid licences and authorizations,
[...] issued by the competent bodies of the State party to export military and/or security services to carry out single acts or, alternatively, regular activity in the territory of any State not party to the Convention, provide comprehensive information to the competent bodies of all [...]
concerned States about
[...]
the nature and extent of such acts and activities.
daccess-ods.un.org
现在有缺乏父母照的儿童 或属于风险群体的儿童,但他们 常常相当快地受到儿主管机构或警 的 注 意
daccess-ods.un.org
There are children who lack parental care or children belonging to risk groups, but they usually fairly quickly come to the attention of child protection authorities or the police.
daccess-ods.un.org
例如,当巴西的主管部门 在维生素卡特尔的调查中遇到相同的问题时, 加拿大的非正式合作提供了线索,帮助巴西了解究竟应该调查哪些方面,这显示 了非正式网络的效力。
daccess-ods.un.org
For instance, when Brazil authorities were confronted with the same problem in their investigations into the vitamin cartel, Canada’s informal cooperation offered leads on what exactly to investigate, which demonstrates the effectiveness of informal networks.
daccess-ods.un.org
作为 UL 工程技的主管,Ma der 先生负责保持技术的卓越性并在组织内部促进科技创新,包括制定和实施一致和一流的测试、实验室、校正和测试仪器的政策、程序和实践。
ul.com
As the head of engineering technology at UL, Mr. Mader was [...]
responsible for technical excellence and driving technical innovation
[...]
across the organization, including developing and implementing consistent, state-of-the-art testing, laboratory, calibration, and instrumentation policies, procedures and practices.
ul.com
评估团就此提出了以下主要基准,以作为更实质性缩编 部队的先决条件:(a)
[...]
完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民 兵的解散;(b) 成功完成选举;(c)
[...] 开始安全部门改革,特别是在更广泛的框架 内建立信任措施,进行安全部的民 主管 理 和 监督、军队的统一和建立职能性和 属于共和国的科特迪瓦武装部队和安全服务部门;(d) [...]
恢复国家在全国各地的权 力。
daccess-ods.un.org
In that connection, the assessment mission proposed the following key benchmarks as preconditions for a more substantial drawdown of the force: (a) completion of credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; (b) successful completion of the elections; (c) commencement of security sector reform, in particular
[...]
confidence-building measures within a
[...] broader framework for democratic governance and oversight of [...]
the security sector, reunification
[...]
of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and (d) restoration of State authority throughout the country.
daccess-ods.un.org
13 个职业主管人员中的每个 人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分的名册 ,编制外地行动方 主 管 人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。
daccess-ods.un.org
Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring [...]
incumbency rates in the
[...]
field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations.
daccess-ods.un.org
促进人权和反对歧视:教科文组织将实施其人权战略,以便加强宣传,推动对教科文 组主管范围内各种权的政策 性研究,特别是要把拉丁美洲和非洲的两个地区性研究网络 [...]
合而为一,加强与主要伙伴的合作,如各国人权机构、教科文组织教席、大学、以及人权研 究和培训机构。
unesdoc.unesco.org
Promotion of human rights and the fight against discrimination: UNESCO will implement the UNESCO Strategy on Human Rights, aimed at strengthening outreach, advancing
[...]
policy-oriented research on rights
[...] within UNESCO’s areas of competence, especially through the [...]
consolidation of two regional research
[...]
networks in Latin America and in Africa and a strengthening of cooperation with principal partners, such as national human rights institutions, UNESCO Chairs, universities, and human rights research and training institutions.
unesdoc.unesco.org
禁令涵蓋的食品如下: a) 所有水果和蔬菜; b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉;以及 c)
[...] 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋,以及活生、冷凍或冷藏水產品,除 非附有日主管當局所簽的證明 書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。
cfs.gov.hk
Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic
[...]
products unless accompanied by a
[...] certificate issued by the competent authority of Japan certifying [...]
that the radiation levels
[...]
do not exceed the standards laid down by the Codex.
cfs.gov.hk
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、腐 主管 当局 和国家机的能力 、与地方当局和地方势力网络的联系、对社会活动家的影响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度,使其对法治构成了艰巨的挑战。
daccess-ods.un.org
The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact on social actors and the alarming levels of violence against civilians make them a daunting challenge to the rule of law.
daccess-ods.un.org
(k) (i) 第㆒太平銀行的權利或法律責任,如憑藉本條例而成為或當作 為東亞銀行的權利或法律責任,即東亞銀行及所有其他㆟自指 定日期起,即具有同樣的權利、權力及補救(尤其是提出法律 程序,或在法律程序㆗抗辯,或向任 主管 當 局 提出或反對申的權利 及權力),以便確定、完成或強制執行該權利或法律 責任,猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣; 而由第㆒太平銀行提出或針對該銀行向任 主管 當 局提出、並 在緊接指定日期之前存在或待決的法律程序,或由第㆒太平銀 行提出或針對該銀行向任主管當局提出、並在緊接指定日期 之前存在或待決的申請,均可由東亞銀行繼續進行,或可繼續 針對東亞銀行進行。
legco.gov.hk
(h) (i) Where by virtue of this Ordinance any right or liability of First Pacific Bank becomes or is deemed to become a right or liability of Bank of East Asia, Bank of East Asia and all other persons shall, on and from the appointed day, have the same rights, powers and remedies (and in particular the same rights and powers as to taking or resisting legal proceedings or making or resisting applications to any authority) for ascertaining, perfecting or enforcing that right or liability as if it had at all times been a right or liability of Bank of East Asia; and any legal proceedings or application to any authority existing or pending immediately before the appointed day by or against First Pacific Bank may be continued by or against Bank of East Asia.
legco.gov.hk
委员会重申它建议
[...] (CAT/C/FRA/CO/3,第20段) 缔约国为遵守《公约》第12条, 需要废除酌情起诉制度,这主管当 局 只要有合 的 理 由相信在其管辖境 的任 何 地方发生了酷刑行为,就有义务主动开展系统的公正调查,以便有效确保此类 [...]
罪行的犯罪者不能免于处罚。
daccess-ods.un.org
The Committee reiterates its previous recommendation (CAT/C/FRA/CO/3, para. 20) whereby compliance with the provisions of article 12 of the Convention requires a derogation from the system of discretionary
[...]
prosecution, so as
[...] to oblige the competent authorities to launch impartial inquiries systematically and on their [...]
own initiative wherever
[...]
there are reasonable grounds for believing that an act of torture has been committed in any territory under its jurisdiction, in order to effectively ensure that the perpetrators of such crimes do not remain unpunished.
daccess-ods.un.org
各方当事人同意采取一切可能的措施,对本协议项下的任何争议以及任何和所有关于仲裁程序和裁决的资料严守机密,除非由于下列需
[...] 要或要求另作别论:(a)为保证一方当事人能适当地行使或执行其在本协议或仲裁庭所做出的裁决项下的各项权利;或(b)适用法律或 任何证券交易所、监管机的规定 ,或任何法院、任何其 主管 机 关 或裁判 的 命 令要求予以披露。
squiresanders.com
Confidentiality – The parties agree to use all possible measures to keep the existence of any dispute hereunder and any and all information concerning any arbitration proceedings and any award strictly confidential except (a) to the extent necessary to enable a party to properly exercise or enforce its rights under this agreement or under any award rendered by the Arbitration Tribunal or (b) to the extent required by applicable law or by
[...]
regulations of any stock
[...] exchange or regulatory authority or pursuant to any order of court or any other competent authority or [...]
tribunal.
squiresanders.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/19 8:46:42