| 单词 | 主站 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 主站 noun —master nprimary site nless common: master station n
|
在整个流程中，这个电压调整器负责控制，而其他电压调整器作为 从 站 遵 守主 站的控制指令。 highvolt.de | This voltage regulator takes over control while all other follower voltage regulators comply with the control commands of the master. highvolt.de |
这个日志卷在快速恢复主站点时将会发挥重要作用。 sanrad.com | This journal volume will be instrumental in [...] quickly restoring the primary site. sanrad.com |
这座跨越 Salzach 河的新桥是萨尔茨堡主站和弗 赖拉辛之间线路路段上最重要的建筑，线路进行了改造升级，增加该市郊铁路的交通频率。 doka.com | The new bridge built across the River Salzach [...] is the centrepiece of the stretch of line [...] between Salzburg Main Stn. and Freilassing, [...]which was upgraded to increase traffic [...]frequency on this suburban railway. doka.com |
此外，即使在主站上使用高成本企业级 RAID 子系统时，仍可以在辅助站点上使用 [...] 低成本 SATA 磁盘。 sanrad.com | Furthermore, this enables the use of low-cost SATA disks at [...] the secondary site even when high-cost [...]enterprise-class RAID subsystems are used at the primary site. sanrad.com |
此設施支援亞洲衛星旗下衛星 隊伍之遙測、追蹤及監控工作，讓我們可以提升為客戶而設的多項增值服務，例如 C 波段和 [...] Ku 波段訊號上行鏈路服務、共享主站服 務 、多路單載波（MCPC）分發平台、設備托管及後 [...]備支援服務。 asiasat.com | This facility supports the Telemetry, Tracking and Control (TT&C) activities of AsiaSat's fleet of satellites, enabling us to enhance value-added service offerings such as Cband and Ku-band traffic uplink, shared hub [...] services, MCPC (Multiple Channels per Carrier) distribution [...] platforms, equipment hosting and backup services [...]to customers. asiasat.com |
如果设备没有获准通过主站传输 数据（传输故障等原因），则按照所设的发送 重试最大次数重复进行数据传输。 highvolt.de | If the device receives no release for data transmission through the Master (for example, in case of transmission errors), then the data transmission is repeated in accordance with the set maximum number of send attempts. highvolt.de |
模块配备一个 电源，视规格而定，集成有 CAN 主站，具 有 100 Mbit 以 太网端口，可将控制器便捷整合在物理分离的网络之中。 bachmann.info | Depending on the type, the modules are equipped with a power supply and an integrated CAN master, and have 100 Mbit Ethernet ports that allow the simple integration of the controller in physically separated networks. bachmann.info |
AH500是為了各種高階自動化系統應用而設計的模組化控制器，多樣化的模組選擇及優異的系統架構擴充性，為各種系統應用行業提供最佳解決方案；例如針對建築空調(HVAC)以及造紙行業的遠端I/O需求， AH 5 0 0 主站 可 作為中央控制系統，將AH500的遠端I/O分散建置在HVAC系統中不同的樓層位置，或是造紙行業中不同的製程階段，提供樓宇自動化或是工廠自動化的完整解決方案。 delta.com.tw | Its abundant selection of I/O modules and the flexible system structure provide the best solutions for all kinds of system integration requirements. [...] Through remote I/O expandability, you can [...] build up the AH500 main station as a central control [...]system and allocate the remote [...]I/O systems on different floors for HVAC applications, or in different processing stations for the paper-making industry. delta.com.tw |
他1988年进入《金融时报》接受培训，他曾担任巴黎记 者 站主 任 、 国际新闻编辑、亚洲编辑、莫斯科记 者 站主 任 、Lex专栏作家。 hamburg-summit.com | Joining the FT in 1988 as a graduate trainee, John has been the Paris bureau chief, world news editor, Asia editor, Moscow bureau chief and a Lex columnist. hamburg-summit.com |
各點票站均張貼有效選票及無效選票的樣本，藉此提高透明 度和確保投票站主任的 決定公平和一致。 legco.gov.hk | Samples of valid and invalid ballot [...] papers were posted at each [...] counting station to enhance transparency and ensure fair and consistent determination by the PROs. legco.gov.hk |
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT 的书面批准，由 QUADRANT 同意的以下链接除外：仅包含本网 站主 页 标题的纯文本链接；仅“指向”本 网 站主 页 并 不指向下层页面的链接；用户激活时，链接全屏显示本 网 站 的 主 页 ， 而不是在所链接网站的“框架”内；链接的外观、位置及其他方面不得 （i）形成如下假象，类似某实体或其活动或产品与 QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助；（ii）损坏或削弱与 [...] QUADRANT 及其附属公司的名称和商标相关的良好声誉。 quadrantplastics.com | All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only [...] link containing only [...] the title of the home page of this Site; the link "points" only to the home page of the Site and not to deeper pages; the link, when activated by a user, displays the home page of the Site [...]full-screen and not [...]within a "frame" on the linked Web site; and the appearance, position, and other aspects of the link does not (i) create the false appearance that an entity or its activities or products are associated with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of QUADRANT or its affiliates. quadrantplastics.com |
此外，選舉事務處以“每周要點＂的 方式歸納投票及點票管理的重點和主要職責，透過電子郵件在選 舉前五周開始發送給所有投票站主任 及 副投 票 站主 任 ， 提醒及加 強他們對投票和點票安排的了解。 legco.gov.hk | In addition, the salient points and core duties on polling and counting management were summed up in the form of “weekly tips”, issued through email messages to all PROs and DPROs in the five weeks leading up to the election to refresh and strengthen their understanding of the polling and counting arrangements. legco.gov.hk |
提交议会的反歧视通讯还叙述预防措施，如打击教育歧视措施， 网 站主持 人 保持网站不出现构成犯罪的歧视性内容的准则，以及中央政府对地方反歧视政 [...] 策的支持。 daccess-ods.un.org | Letters to parliament on discrimination also include preventive measures, such as measures to combat [...] discrimination in education, [...] guidelines for website moderators to keep their websites [...]free from discriminatory content that [...]constitutes a criminal offence, and support from central government to local anti-discrimination policy. daccess-ods.un.org |
新闻部在 2009 [...] 年 5 月推出改进后的网站主页(w ww.un.org)之后，继续升级 [...] 网站，同时采取步骤，评估使用情况，以便重新设计，改善网站的组织安排、视 觉效果、易用性和统一性。 daccess-ods.un.org | Following the launch [...] of the revamped home page of the website [...](www.un.org) in May 2009, the Department continued to upgrade [...]the site while taking steps to evaluate its usage in the wake of a redesign that aimed to improve the site’s organization, visual attractiveness, usability and cohesiveness. daccess-ods.un.org |
会议同意由工作组汇编专 家组网站主持的网页。 daccess-ods.un.org | It was agreed that the Working Group would compile [...] web pages to be hosted on the Group of [...]Experts website. daccess-ods.un.org |
您不得破坏或试图破坏本网站的安全性，也不得通过任何方法利用本网站破坏其他网站的安全性，包括但不限于：（a）访问您无权访问的数据或登录您无权访问的服务器或账户；（b）试图探查、扫描或检测某个系统或网络的漏洞，或在未获得相关授权的情况下破坏安全或验证措施；（c）试图干扰本 网 站 、 主 机 或 网络提供给用户的服务，包括但不限于：向本网站传播病毒、使网站流量超载、“flooding”攻击、发送垃圾邮件、“邮件轰炸”或使网站崩溃；（d）未经请求发送电子邮件，包括产品或服务的促销和广告邮件；或（e）在电子邮件、即时信息、短信或新闻组发布中伪造Littelfuse数据包标头或标头中的部分信息。 littelfuse.cn | You are prohibited from violating or attempting to violate the security of the Website and from using the Website to violate the security of other web sites by any method, including, without limitation: (a) accessing data not intended for you or logging into a server or account which you are not authorized to access; (b) attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measurers without proper authorization; (c) attempting to interfere with service to any user of the Website, host or network, including, without limitation, via means of submitting a virus to the Website, overloading, "flooding", "spamming", "mailbombing" or "crashing"; (d) sending unsolicited e-mail, including promotions and/or advertising of products or services; or (e) forging any Littelfuse packet header or any part of the header information in any e-mail, instant message, text message or newsgroup posting. littelfuse.com |
在98年5月12日的判决中，联邦法院在汉堡宣布，通过提供链接给其他的 网 站 ， 主 页 的作者对这些网的部分内容有责任。 dussmann.com.cn | In its judgment of 12 May 1998, the federal court in Hamburg declared [...] that by providing links [...] to other websites, the authors of a homepage adopt partial responsibility for the contents of those websites. dussmann.com.hk |
本行授予您在您的自有网站上设置链接至任何本行 网 站主 页 的 超链接的可撤销的、不可转让的、非独占的许可；但是，您不得(a)“深链接”至任何本行网站的任何其他页面，(b)对任何本行网站或任何内容使用“框架”，或以其他方式促使任何本行网站或任何内容与任何其他资料出现在同一个窗口中，(c)促使该超链接或本行网站以任何方式显示以蔑视本行或属于本行一部分的任何实体，或(d)未经本行书面批准，暗示或声明与本行或属于本行一部分的任何实体之间存在任何类型的关系或特殊安排。 mayerbrown.com | The Practice grants you a revocable, nontransferable, nonexclusive [...] license to include a hyperlink on your own [...] website to the home page of any Practice [...]Website; provided, that you do not: [...](a) "deep link" to any other page of any Practice Website, (b) "frame" any Practice Website or any Content, or otherwise cause any Practice Website or any Content to appear in a window with any other material, (c) cause the hyperlink or the Practice Website to be displayed in any way that is disparaging to the Practice, or any entity that is part of the Practice, or (d) otherwise imply or state that any type of relationship or special arrangements exist with the Practice, or any entity that is part of the Practice, that have not been approved in writing by the Practice. mayerbrown.com |
管理局的网站主要以 英文、法文和西班牙文提供关于管理局活动的基本信 息。 daccess-ods.un.org | The Authority’s website contains essential information on the activities [...] of the Authority, primarily in English, French [...]and Spanish. daccess-ods.un.org |
每一网站主页零 件搜索都带有我们的过滤器功能。 digikey.cn | We've included our filter [...] functionality to the homepage part search. digikey.at |
该计划将向全球 154 [...] 个知识产权办公室提供许多在线服务，诸如因特网连通、各 国知识产权网站主机空 间租用、安全电子邮件、知识产权数据交流等等。 iprcommission.org | The programme will provide on-line services such as Internet [...] connectivity, hosting of national IP websites, secure electronic [...]mail and exchange of IP data [...]to 154 IP offices around the world. iprcommission.org |
我们保证赞助商新闻每月20，000人次的浏览量，在 网 站主 页 及 新闻栏目。 jiaju.fordaqfurniture.com | We guarantee [...] a number of 20,000 page impressions/month for sponsored news articles on homepage and the news [...]section of the website. fordaqfurniture.com |
(c) 航空科(构成部分 5)：机场航空站主任员 额从 P-3 级向上改叙为 P-4 级， 以更好地体现稳定团空中业务的规模和复杂性，并将员额的级别提高到与其他同 等规模特派团相同的级别。 daccess-ods.un.org | (c) In the Aviation Section (component 5): the upward reclassification of the post of Chief Air Terminal Officer from the P-3 to the P-4 level, to better reflect the scope and complexity of the Mission’s air operations and to bring the post up to the same level as in other missions of a similar size. daccess-ods.un.org |
在欧盟委员会的资助下，本组织启动了 一个项目，在布塔雷的卢旺达国立大学校园设立广 播 站 ， 主 要 是 为了培训卢旺达广播员，丰 富广播节目和推进卢旺达的民主。 unesdoc.unesco.org | With funds from the European Commission, the Organization has [...] initiated a project to [...] set up a radio station on the campus of the National University of Rwanda in Butare with the main goals of training [...]Rwandan broadcasters, [...]diversifying radio programming, and enhancing democracy in Rwanda. unesdoc.unesco.org |
歡迎各傳媒機構派員採訪市民投票過程，特別是由民研計劃全權負責的三個正規票站，屆時會有 票 站主 任 提 供協助及安排採訪。 hkupop.hku.hk | We welcome media to cover the voting process, especially the three formal polling stations wholly responsible by POP, there will be polling station officers providing support and arranging the interviews. hkupop.hku.hk |
2011 年 8 月 30 日，在第一个联合国强迫失踪受害者国际日之际，人权高专 办网站主页上 登载了一篇关于“消除强迫失踪新动力”的报道，内载联合国人权 副高级专员关于《公约》、委员会和强迫或非自愿失踪问题工作组的重要性以及 [...] 这两个部门相互辅助方面的评论。 daccess-ods.un.org | On the occasion of the first United Nations International Day for the Victims of [...] Enforced Disappearance, on 30 [...] August 2011, the main web page of OHCHR featured a story on the theme “New impetus [...]to eradicate enforced [...]disappearance”, which contained quotations by the Deputy United Nations High Commissioner for Human Rights on the importance of the Convention, the Committee and the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances, as well as the complementarity between the latter two. daccess-ods.un.org |
这些转账涉及进一步开发新的人力 资源信息系统（STEPS）和财务与预算系统（FABS）、实现用联合国六种正 式语言设置教科文组织门户网站主要 网 页的目标和实施教育部门提出的在联合 国共同国别计划框架内对内部工作人员进行教育政策与规划培训的计划。 unesdoc.unesco.org | The transfers pertain to the further development of the new human resources information system (STEPS) and FABS, to the objective of providing essential pages of the UNESCO Portal in the six official languages of the United Nations, and to the Internal Staff Training Programme on Education Policy and Planning in the context of joint United Nations country programmes proposed by the Education Sector. unesdoc.unesco.org |
在您满足以下条件时，我们可以全权决定授予您创建一个指向本 网 站主 页 的 超链接的权利，该权利为受限的、可撤销的和非独家的：(e)在未经我们明确书面许可的情况下，您不能将Edible [...] Arrangements® 的标志或其他专有图形和商标作为该超链接的一部分；(f) [...] 该链接不对Edible Arrangements、其附属机构、旗下产品和服务进行虚假的、误导性的、贬毁或其他侵犯性的描绘；(g) 您使用该链接的方式不会对Edible Arrangements的商誉产生竞争或损害；(h) 不擅自在任何我们的服务、品牌或产品有关的活动中使用或发表该链接（除非经Edible Arrangements书面授权）。 ediblearrangements.com.cn | We may grant you, at our sole discretion, a limited, [...] revocable, and nonexclusive right to create a [...] hyperlink to the home page of this Website [...]provided that: (e) you do not use the [...]Edible Arrangements® logo or other proprietary graphic or trademark as part of the link without our express written permission; (f) the link does not portray Edible Arrangements, its affiliates, or their products or services in a false, misleading, derogatory, or otherwise offensive matter; (g) you do not use the link in a manner that would compete with or damage the goodwill associated with Edible Arrangements; and (h) you do not use or post the link in a manner that suggests an association with any of our services, brands, or products (unless otherwise authorized in writing by Edible Arrangements). ediblearrangements.ae |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。