| 单词 | 主演 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 主演 adjective —starring adj主演 —lead actor • act the leading role (in a movie or a play) Examples:领衔主演—starring • leading actors (in a show)
|
本杰明巴顿的奇特的情况，”是1921年由F.斯科特菲茨杰拉德的短篇小说，并在20 08 年 主演 布 拉 德皮特和凯特布兰切特的电影改编。 cn.moba-app.com | The Curious Case of Benjamin Button" is a 1921 short story by F. Scott Fitzgerald and adapted [...] for a 2008 film starring Brad Pitt and [...]Cate Blanchett. moba-app.com |
一部由 [...] Johnny Knoxville 主演的 Farrelly Brothers [...]影片“The Ringer”在加拿大和美国的剧院中上映。 specialolympics.org | The Ringer," a Farrelly [...] Brothers film starring Johnny Knoxville, [...]opens in theaters throughout Canada and the United States. specialolympics.org |
作為整個設計的核心，《The [...] Ear》由Pharrell Williams主演；Ennio Morricone作曲；服裝設計則由Rick [...]Owens和BBC Icecream擔當。 think-silly.com | The core of this set up includes [...] Pharrell Williams (starred in ‘The Ear’); [...]Ennio Morricone (the music composer); Rick Owens [...]and BBC Icecream (costume design). think-silly.com |
将于今年年底举行的议会选举将是伊拉克 民主 演变进程的另一个重要里程碑。 daccess-ods.un.org | The parliamentary elections to be held at the end of this year will be another important [...] milestone in the democratic evolution of Iraq. daccess-ods.un.org |
威爾第的莎士比亞鉅著再次強勢回歸大都會歌劇院，由 Johan Botha 領銜主演，並與著名女高音演員 Renée Fleming 飾演的苔絲狄蒙娜大演對手戲 。 galaxymacau.com | Verdi’s Shakespearean masterpiece returns to the Met with Johan Botha in the title role opposite the acclaimed Desdemona of star soprano Renée Fleming. galaxymacau.com |
本届多伦多国际电影节上，由秦岚 主演 的 华语影片《王的盛宴》（The Last Supper）不但受邀参展特别展映环节，并于当地时间9月8日进行全球首映。 piaget.com.cn | At TIFF this year, the film 'The Last Supper', in which QIN Lan played the leading role, was invited to the Special Screenings section, and held its global premiere there on September 8. en.piaget.com |
他们喜欢看由他们喜爱的角色主演的 电视节目。 cpsc.gov | They enjoy watching familiar television shows and videos that star their favorite character. cpsc.gov |
布卢，程丛夫和夫人福斯特纠缠在一个混乱的一系列事件时，弗兰基赢得门票，一个新的动作电影的首 映 主演 杆 探 戈。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo, Frankie and Madame Foster are [...] tangled up in a chaotic series of events when Frankie wins tickets to the premiere of a [...] new action movie starring Rod Tango. mt.seekcartoon.com |
2011年6月，该片又在上海国际电影节举行了国际首映礼，影片 女 主演 朱 琳因其在该片中的首次触电获得上海国际电影节亚洲新人奖，从而确立了其中国影坛新星的地位。 china.embassy.gov.au | In June 2011, the film received its international premiere at the Shanghai International Film Festival, with lead actress Zhu Lin receiving the Shanghai International Film Festival Asian New Talent Award, firming her place as one of China’s rising new stars after her debut performance in “33 POSTCARDS”. china.embassy.gov.au |
议会的效力有可能成为该国民主演变 的 一个决 定性因素，因而也成为过渡时期取得成功的一个有用 工具。 daccess-ods.un.org | Its effectiveness could be a decisive [...] factor in the democratic evolution of that country, [...]and consequently a useful tool for [...]the success of the transition period. daccess-ods.un.org |
零九年五月十四日意大利(PRWEB)羅馬─ 主演 天 使 與魔鬼的女星阿耶莉蘇娜(Ayelet Zurer)以風靡時裝界的姿態搶先登上紅地毯，她是以色列炙手可熱光芒四射的超級巨星，與湯漢斯(Tom Hanks)及伊雲麥葵格(Ewan McGregor)攜手主演萬眾 期待的達文西密碼(Da Vinci Code’s)前傳天使與魔鬼(Angels and Demons) 。 ipress.com.hk | Rome, Italy (PRWEB) May 14, 2009 -- Angels and Demons star Ayelet Zurer captivates the Fashion World and steals the show on the red carpet. Israel's hottest superstar shined the brightest when she joined co-stars Tom Hanks & Ewan McGregor at the world-premiere of the highly [...] anticipated sequel to The Da [...]Vinci Code's, Angels and Demons. ipress.com.hk |
憨豆先生是英国喜剧电视系列节目的14 25分钟的情节写的和罗恩·阿特金森 主演 的 所 有权性质。 zh-cn.seekcartoon.com | Mr. Bean is a British comedy television programme series of 14 twenty-five-minute episodes [...] written by and starring Rowan Atkinson as [...]the title character. seekcartoon.com |
早年他曾參與製作張學友主演的音 樂劇《雪狼湖》，包括洽商贊助單位、編寫劇本及創作部份歌曲等；當中由他一手包辦曲詞的作品《原來只要共你活一天》更曾在1997年香港電台「十大中文金曲頒獎禮」上獲頒「CASH最佳中文(流行)旋律獎」。 cash.org.hk | Of which, the song ‘Just One Single Day is Enough’ with both music composition and lyrics writing were by Chan himself was awarded ‘CASH Best (Pop) Melody Award’ in 1997 RTHK Top Ten Chinese Gold Songs Awards Presentation Ceremony. cash.org.hk |
由安吉丽娜朱莉和约翰尼德普主演的 美国惊悚片“游客”不久前一直在全世界各地公映。 iontime.ch | The American thriller “The Tourist” with Angelina Jolie and Johnny Depp was aired in cinemas around the world until recently. iontime.ch |
那晚的高潮来自于一个“吻”，那是加拿大女演员 May Irwin 和男演员 John Rice 联合主演的百 脑汇名剧“寡妇琼斯”（The Widow Jones）。 motion.kodak.com | The hit of the evening was The Kiss, a [...] brief film featuring Canadian actress May Irwin and [...] actor John Rice, co-stars of a popular Broadway play, The Widow Jones. motion.kodak.com |
这一微博应用以Mike隋主演的互动Flash视频为主角，吸引网友“体验”白咖啡的丝滑口感和浓郁香味。 labbrand.com | The Weibo application features an interactive flash video featuring Mike Sui that engages netizens to “experience” the smoothness and wonderful smell of the white coffee. labbrand.com |
而另一款脍炙人口的ORIS大表冠系列亦曾出现在2002年由梅格莱 恩 主演 的 『 穿越时空爱上你』以及2001年由森尼 尔 主演 的 『 侏罗纪公园III』中。 oris.ch | Keanu Reeves wore the Oris Modern Classic in Constantine in 2005. oris.ch |
木村拓栽、山口智子主演，提 供人物、剧情、主题曲等。 business-china.com | Wooden village developing plants, mountain pass [...] wisdom acts leading role, provides character, [...]plot, subject tune. business-china.com |
為響應第八屆香港文學節主題，香港電影資料館將於七月籌辦「回望回憶」系列，放映三部來自1980及90年代不同類型的電影 — 成龍自導自演的《A計劃(續集)》(1987)、張曼 玉 主演 的 《 不脫襪的人》(1989)與及由陳可辛、李志毅導演，梁家輝及梁朝 偉 主演 的 《 新難兄難弟》(1993)。 think-silly.com | As a respond to the eighth Hong Kong Literature Festival, Hong Kong Film Archive is launching the ‘Look Back at Memories’ series in July. think-silly.com |
我们荣幸地邀请到获去年DGA纪录片最佳导演大奖的影片《太阳城的幽灵》的导演Asger Leth，挪威电影《从监狱到议会》的导演Charlotte Røhder Tvedt，《最后的晚餐》的导演Mats Bigert & Lars Bergström，《冰山的阴影》的导演Antti Seppanen，《整容》的导演Mika Koskinen以及《失忆》的主演岛之风和我们熟悉的Subs乐队和主唱抗猫来到这里，通过Q&A环节，和观众一起分享他们创作纪录片的亲身体验，交流观点和见解。 norway.org.cn | Nordox will also open up the screening platform to the star of the film “Hunting Down Memory” Øyvind Aamot from Norway and a familiar Beijing Face, Kang Mao of the band Subs, who stars in the film “Rock Heart Beijing”. norway.cn |
此前，他曾出演过 20 [...] 世纪福克斯电影公司红极一时的电影《时尚女魔头》，并与梅丽尔•斯特里普和安妮•海瑟薇上演对手戏；此外，他 还 主演 过 浪 漫喜剧《新人恋曲》。 longines.cn | Prior to this, he starred in the 20th Century Fox smash [...] hit, The Devil Wears Prada opposite Meryl Streep and Anne [...] Hathaway; he also starred in Something New, a romantic comedy. longines.it |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團 體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts [...] groups; (b) review the existing mode of [...] subsidy for the major performing arts groups to [...]avoid stifling the development of non-subvented [...]commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
这些表演主要针 对独立选举委员会的前领导 人和基格巴福里·索洛总理。 daccess-ods.un.org | They were largely directed against [...] the former leadership of the Independent Electoral Commission and also against the Prime Minister, Guillaume Soro. daccess-ods.un.org |
作品包括MYFM台慶主題曲《十載更精彩》、南洋十大 義 演主 題 曲 “十個新夢想”、Hwa Tai餅乾電視廣告配樂、鴻福堂涼茶廣告主題曲《我們的默契》、Gintell 廣告配樂、余仁生廣告配樂、八度空間《翻滾Go好玩》等。 serenemusic.net | Besides pop Music Production, he also take part in [...] commercial production [...] such as MYFM Theme Song《Decade of More Excitin》,Nan Yang Xiang Bao Ten Charity Theme Song“10 New [...]Dreams”, Hwa Tai Biscuits [...]Jingles, Hong Fok Tong Herbal Tea jingles Theme Song《Our understanding》,Gintell jingles, Eu Yan Shang Jingles, 8 TV 《Go Roll Fun》etc. serenemusic.net |
2008 屏山鄧氏宗親會文物館開幕慶典醒獅 表 演 ， 主 禮 嘉 賓 包括民政事務局局長何志平先生，林鄭月鵝女士，醒 獅表演嘉賓更有影視紅星郭政鴻先生及陳山b先生， 可謂星光熠熠。 rightproduction.com | The VIP guests included Dr. Patrick C.P. Ho, Secretary for Home Affairs; Mrs Carrie Lam, Permanent Secretary for Home Affairs; and a large number of remarkable representatives of the Tang Clan. rightproduction.com |
李家祥議員 表示，如 政府當局不接受他的建 議，即 由政府當局而不是證監會在提 出立法修訂及就此等 修訂進 行 公眾諮詢方面，扮演主 導角色，他 便 會 考慮動議委員會審議階段修正案。 legco.gov.hk | Dr Eric LI advised that he would consider moving CSAs if the Administration did not accept his suggestion for the Administration instead of SFC to take up the leading role in initiating legislative amendments and conducting public consultation in respect of these amendments. legco.gov.hk |
中国强调，应该由参与会员国在经常程序管理和审查机构中 扮 演主 要 指 导和 决策角色，政府间组织代表以及具有相关专门知识的人士可提供咨询意见并参与 讨论。 daccess-ods.un.org | China stressed that the primary guidance and decision-making role in the management and review body for the Regular Process should be undertaken by participating Member States, with representatives of intergovernmental organizations and persons with relevant expertise providing advice and participating in the discussions. daccess-ods.un.org |
已与赤道几内 亚签署了东道国协议，观察站将在协调、数据收集和培训，以及传播非洲科学、 技术和创新活动方面扮演主要角色。 daccess-ods.un.org | A host country agreement has been signed with Equatorial Guinea and the Observatory will play the main role in coordination, data collection, and training, as well as dissemination of information on science, technology and innovation activities in Africa. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。