| 单词 | 主泵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 主泵 noun —main pump nSee also:泵 n—pump n 泵—pump (loanword)
|
缓慢地顺时针转动主泵空气调 节器以增加空气压力，直到泵启动。 graco.com | Slowly turn pump air regulator clockwise, increasing pressure until pump starts. graco.com |
主泵 站採用 密封式設 計，并 配 有 臭味控制設施。 devb.gov.hk | The pumping station is fully [...] enclosed and provided with facilities for odour control. devb.gov.hk |
阻尼器型号31为大负载特殊设计，主要在核电厂用于保护蒸发器 和 主泵。 lisega.de | Type 31 shock absorbers are specially [...] designed to deal with large [...] loads. They are mainly used in nuclear power stations to protect steam generators and large pumps. lisega.de |
主泵房建 造工程分兩份獨立合約進行，其一是 308DS 號工程 [...] 計劃下的土木工程合 約，另 一 份 則是為污水處理設施供應 和裝置機 電 設備的機 電工程合 約 ； 這 份機電工程合 約的費用是在 307DS 號工程計 劃「策略性污水排放計劃第 [...]I 階段：泵房機 電設備」下撥付。 legco.gov.hk | The construction of the SCIMPS, which was [...] critical to the completion of 308DS, involved two separate contracts – one civil [...]works contract under 308DS and one E&M works contract for the supply and installation of the E&M equipment funded by 307DS ”Strategic Sewage Disposal Scheme Stage I: pumping stations E&M equipment”. legco.gov.hk |
昂船洲主泵房會 把污水隧道系統的污水抽送到污水 處理廠的沉 澱池，而九龍西北泵房則會把現有九龍 西北初級處理廠的污水抽送往沉 澱池。 legco.gov.hk | The SCIMPS will lift sewage from the sewer tunnel system to the sedimentation tanks at SCISTW whilst the NWKPS will lift sewage from the existing North West Kowloon Preliminary Treatment Works to the sedimentation tanks. legco.gov.hk |
主泵房並 裝 有 一 套 自 動控制系統- 分佈控制及 數據運 算 糸 統 （ DCDAS）用以管理整 套 第一期系 統，包括昂船洲以外的基本污水處理廠及 泵房， 使 到 整 個 操 作 過 程，能 達至減 省 能 源 的 最高效率。 devb.gov.hk | An automated control system, the Distributed Control and Data Acquisition System (DCDAS), has been installed in the pumping station to operate the entire Stage I system, including the outlying PTWs and pumping stations, and allow the operation of SCIMPS to be controlled in a way which ensures maximum efficiency in the use of energy. devb.gov.hk |
JZJ2B JZJ2S系列罗茨水环真空机组是以ZJ或ZJB型罗茨真 空 泵 为 主泵 ， SK A (2BV)或2SK水环式真空泵或罗茨水环机组作为前级泵组成的真空机组它除了用来抽吸一般的气体外，还可以抽吸含有水份或少量灰尘气体，与一般机械真空泵相比，具有真空度高，以及高真空度工况下抽速大并有节约能源的特点。 zblupeng.com | JZJ2B JZJ2S series Roots water ring vacuum unit use ZJ or ZJB [...] Roots vacuum pump as the main pump, SKA (2BV) [...]or 2SK water ring vacuum pump or Roots [...]water ring unit as pre-pump to pump general gases and the gas containing moisture or a small amount of dust. zblupeng.com |
本次销售能够取得成功主要归因于Geho ® 泵 享 有 盛誉的可靠质量和运行稳定性，以及伟尔矿业服务部卓越的服务支持体系。 zs.weirminerals.com | This sales success is mainly based on the excellent quality and subsequent operational reliability reputation of the GEHO® pumps in combination with [...] Weir Minerals Services’ [...]outstanding service support infrastructure. weirminerals.com |
2012艾默生杯由艾默生环境优化技术和中国制冷学会空调 热 泵 专 业 委员 会 主 办 ， 中国制冷学会、中国建筑学会暖通空调分会共同协办。 emerson.com | The 2012 Emerson Cup is organized by [...] Emerson Climate Technologies and the [...] Air-Conditioning and Heat Pump Technical Committee of [...]the Chinese Association of Refrigeration [...](CAR), co-organized by CAR and the HVAC Branch of China Architecture Association. emerson.com |
关闭供料泵的放气型主空气阀 （气动系统需要）。 graco.com | Close the supply pump’s bleed-type master air valve (required [...] for pneumatic systems). graco.com |
CD泵主要为输送腐蚀性介质而设计，主要应用于化工、 食品、医药等行业。 desmi.com | CD pumps are designed for handling corrosive liquids, primarily found in the [...] chemical processing, food and pharmaceutical industries. desmi.com |
最大的挑战是对反应堆冷却剂泵主法 兰的 24 x 4½" 螺栓进行张紧。 hydratight.com | The biggest challenge involved tensioning 24 x 4½" bolts for [...] the reactor coolant pump main flange. hydratight.com |
轴负载 泵主轴上 允许承受一定的轴向及径向外部负载，最大允许外部负载与其作用 [...] 点及方向有关。 sauer-danfoss.com | The pump will accept radial and [...] axial loads on its shaft, the maximum capacity being determined by direction and point of application of the load. sauer-danfoss.com |
应在 A 组份和 B 组份流量计上游的供料管路上 安装流体调节器，以保证正确的压力控制并尽量减 少泵 脉冲。 gww.graco.com | To obtain proper [...] pressure control and minimize pump pulsation, install a fluid [...]regulator on the A and B supply lines upstream of the meters. gww.graco.com |
临床应用包括血管 [...] 成形术、心血管、扩张术、牵引、耳鼻喉、气管和 食管、高压、主动脉内球囊泵 (IAB P)、神经血管、 闭塞、骨科/脊柱、支架置入术和瓣膜成形术。 interfaceusa.com | These include angioplasty, cardiovascular, dilatation, distraction, ear/nose and throat, [...] endotracheal and esophageal, high [...] pressure, intra-aortic balloon pump (IABP), neurovascular, [...]occlusion, orthopedic/spinal, stent delivery and valvuloplasty. interfaceusa.com |
当维修活塞杆时，应始终在活 塞杆密封件和柱塞泵活塞中安装新的 O 形圈。 graco.com | When you service the piston rod always install new o-rings in the piston rod seal and ram piston. graco.com |
全球环境基金（全环基金）的代表以及技术和经济评估小组、制冷、空调和热 力泵 技术 选择办法委员会以及泡沫塑料技术选择办法委员会的共 同 主 席 也 出席了会议。 multilateralfund.org | A representative of the Secretariat of the Global Environment Facility (GEF) and the Co-Chairs of the Technology and Economic Assessment Panel (TEAP), [...] the Refrigeration, Air Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee (RTOC), and the Foams Technical Options Committee (FTOC) also attended. [...] multilateralfund.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 個未敷設污水收集設施 地區( 即甲邊朗、南山、北港、新屋、沙角尾、太平村、大水井、禾塘 江、龍窩村、碧水新村和飛鵝山道附近一帶) 敷設長約 12.8 公里、直徑 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠；(b)沿順緻街至碧翠路之間的一段 [...] 清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 3.6 公里、直徑介乎 225 毫米至 [...] 450 毫米的無壓污水幹渠；(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房；(d)為配 合上文(c)項的污水泵房建造工程，在碧水新村及沿清水灣道近井欄樹 和白石窩的路段敷設長約 [...]900 米、直徑介乎 150 [...]毫米至 350 毫米的雙管 加壓污水管；以及(e)進行附屬工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers ranging from 150 millimetres (mm) to 300 mm in diameter for 11 unsewered areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping Village, Tai Shui Tseng, Wo Tong Kong, Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun Chi Street to Razor [...] Hill Road and around [...] Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; [...](d) about 900 metres [...]of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
速效项目不仅侧重于与科特迪瓦社会建立信任、和解与增加凝聚力，而且还将改 [...] 善当地居民与联科行动任务和活动之间的相互了解，途径包括执行学校和保健中 心基础设施重建项目，修复水泵和道 路，提供设备，开展培训和宣传活动，特别 是为妇女和流离失所者等弱势群体执行创收项目。 daccess-ods.un.org | The quick-impact projects will not only focus on building confidence, reconciliation and cohesion with the Ivorian society, but will also result in an improved mutual understanding between the local populations and the UNOCI mandate and activities, through infrastructure rebuilding [...] projects for schools and health [...] centres, repair of water pumps and roads, provision [...]of equipment, training and sensitization [...]activities, revenue-generating projects especially for vulnerable groups such as women and displaced persons. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑 战 主 要 涉 及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the [...] challenges faced by people of African descent [...] in Portugal related mainly to their lack of recognition [...]as a specific group in the [...]national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演 藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst [...] arts groups; (b) review the existing mode of [...] subsidy for the major performing arts [...]groups to avoid stifling the development [...]of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。