| 单词 | 主波长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 主波长 noun —dominant wavelength nSee also:长波 n—long wave n
|
在单一屏幕上查看所有光纤在每个 波长 的所 有事件数据。 exfo.com | View data for all events on all fibers, and at each wavelength, on a single screen. exfo.com |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文 和 波 斯 尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常 之 长 ； (d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是 有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation [...] of trial judgements [...] into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); [...]and (e) understaffing [...]and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
会议认为，国家自主性对 受害者援助相关活动 的 长 期 可 持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also [...] recognised that national ownership is essential to the long-term sustainability [...]of victim assistance-related activities. daccess-ods.un.org |
哥伦比亚经济学院成员；弗里德里希·埃伯特基金会拉丁美洲和加勒比有组 织犯罪观察站成员(自 2008 [...] 年)；美利坚合众国，德州大学，Lozano Long 拉丁美 洲研究所，Tinker 访问教授(2009 年)；罗萨尼奥大学药物和犯罪研究与监测中 心创始成员、所长，波哥大(2004 年 7 月至 2007 年 12 月)；安第斯大学国际研究 中心教授、主任，波哥大(1994 年 10 月至 1995 年 12 月)。 daccess-ods.un.org | Member of the Colombian Academy of Economic Sciences; member of the Organized Crime Observatory for Latin America and the Caribbean, Friedrich Ebert Foundation (since 2008); Tinker Visiting Professor, Lozano Long Institute for Latin American Studies, University of Texas, United States of America (2009); founder and Director, Research and Monitoring Center on Drugs [...] and Crime (CEODD), [...] Universidad del Rosario, Bogotá (July 2004-December 2007); Professor and Director, Centre for International Studies, Universidad de los Andes, Bogotá (October 1994-December 1995). daccess-ods.un.org |
当地政府与共和国部队进行了会晤，确保会议 在 波努 阿 的卡基奥·阿芒古阿广场顺利举行，未发生任何事件，会议由科特迪瓦人民阵 线代理秘书长主持。 daccess-ods.un.org | A meeting between local authorities and FRCI representatives enabled the [...] planned meeting to [...] be held without further incident at Kadjo Amangoua square in Bonoua, where it was chaired by the acting secretary-general of the Front Populaire Ivoirien. daccess-ods.un.org |
7月12日上午，会议正式召开，在浙江省汽摩配商会秘书长丰斌华秘 书 长主 持 下 ，与会者针对国内汽摩配展会众多，质量参差不齐的状况及浙江汽摩配行业该如何打造、培育浙江自己的专业展会，以实现浙江近万家汽摩配和汽车用品企业在家门口参加展会的愿望，从而促进浙江汽车摩托车零部件用品制造业又好又快的发展进行了热烈地讨论，大家一致认为：各协（商）会应积极联手，在 宁 波 国 际汽车城举办的汽车零部件（用品）进出口交易会的基础上共同培育、打造具有浙江特色的汽车零部件（用品）进出口交易会，并结成战略联盟。 capafair.org | July 12 morning, the meeting formally convened, in Zhejiang Province Qimo with the Secretary-General [...] Chamber of Commerce HSBC [...] Binhua under the auspices of the Secretary-General, the participants for the domestic automobile and motorcycle show with many, the situation of uneven quality and Zhejiang automobile and motorcycle industry with the How to create and nurture their professional show of Zhejiang, Zhejiang Jin Wanjia Qimo to achieve with supplies and automotive enterprises at home participate in the show's desire to promote Zhejiang car and motorcycle parts and components manufacturing supplies又好fast development of a warm Discussion, it was agreed that: the HS (to) should be actively join in the Ningbo International Automobile [...]City organized by [...]the auto parts (supplies) on the basis of the Import and Export Fair in developing, building, Zhejiang has the characteristics of automotive components (supplies ) Import and Export Fair, and a strategic alliance. capafair.org |
这主要是因为波兰较低的研发成本、研发 力量的可获得性和高质量、大学和研发中心具 有较高品质并接近消费者，以及政府对研发的 激励。 paiz.gov.pl | This is mostly because of the lower R&D costs in Poland, the availability [...] and the quality of R&D labour forces, the quality [...]of universities and research centres and the proximity to customers as well as government R&D incentives. paiz.gov.pl |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果 民 主 共 和 国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥 、 波 兰 、 大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, [...] Bulgaria, Burkina Faso, [...] Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic [...]of Moldova, Romania, [...]Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具 和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原 因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as [...] possible; $460,800 under [...] contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination [...]of the contract [...]with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人 民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State [...] of Bolivia, [...] Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...]Slovenia, Sweden, [...]Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
有五种基本类型的荧光染料：小分子染料（如荧光异硫氰酸酯/ FITC和Alexa染料），蛋白染料（藻红蛋白、别藻蓝蛋白、绿色荧光蛋白），串联染料，其中蛋白染料收集荧光，将它传输至小分子染料，然后串联染料发出同小分子染料（如APC-Cy7）量子点和多聚染料( 亮紫)相同波长的光波。 labome.cn | There are five basic types of fluorochromes: small dyes (e.g. Fluoroscein isothiocyanate /FITC and Alexa dyes) protein dyes (PhycoerythrinAllophycocyaninGFP) Tandem dyes, where a protein dye collects laser light, transfers it to a small dye, and the tandem emits at the wavelength of the smaller dye (e.g. APC-Cy7) quantum dots, and polymer dyes ( Brilliant Violet). labome.com |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务 科 主 管 不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference [...] and Language Services [...]Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
e）仪器将会从波长 700 纳米运行到 400 纳米直到发出信号时表示完成。 cn.lubrizol.com | Handle by frosted sides only. d) Press Enter. e) The instrument will run from 700 to 400 nm and beep when done. lubrizol.com |
迄今采用的基准有：(a) 2008 [...] 年后通过的企业风险管理正 式政策；(b) 在协理署长主持下 积极开展工作的企业风险管理委员会；(c) [...] 开发 署开展企业风险管理的正式执行战略；(d) 为工作人员提供的企业风险管理政策 和工具包专项培训；(e) [...] 有通过报告渠道确定、报告和逐级上报相关风险的明确 程序，以便将风险提交企业风险管理委员会审议；(f) 有监测和跟踪企业风险日 志的专项资源；(g) 为上报和审查局部和总体风险建立强有力的系统；(h) 逐步 整合了解风险和注重成果的部门工作规划和报告程序；(i) 按计划定期审查企业 风险管理政策和做法；以及(j) 在开发署企业风险管理经验的基础上促进机构间 经验交流和学习。 daccess-ods.un.org | The benchmarks adopted so far include: (a) adoption of a formal ERM policy since [...] 2008; (b) an active enterprise risk [...] management committee chaired by the Associate [...]Administrator; (c) a formal implementation [...]strategy for the adoption of ERM in UNDP; (d) dedicated training of staff on the policies and toolkits for ERM (e) clear procedures for the identification, reporting and escalation of relevant risks through the reporting lines for consideration by the ERM committee; (f) dedicated resources for monitoring of and follow up on the corporate risks log; (f) an enabling system for the reporting and review of unit-level and corporate risk; (h) progressively integrated risk-informed and results-based unit work-planning and reporting processes; (i) a planned and periodic review of ERM policies and practices; and (j) contributions to inter-agency experience exchange and learning based on the ERM experiences of UNDP. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出联合国中东和平进程特别协调员兼秘书长派 [...] 驻巴勒斯坦解放组织和巴勒斯坦权力机构个人代表所做工作的重要性，以及在秘 书长主持下 采取步骤以确保为联合国在整个被占领土内的活动设立一个协调机 [...] 制的重要性，请秘书长通过经济及社会理事会，向大会第六十七届会议提交决议 [...]执行情况的报告，包括评估巴勒斯坦人民实际收到的援助以及尚未得到满足的需 要，并提出切实满足这些需要的具体建议(第 66/118 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the work of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization and the [...] Palestinian Authority and of the steps [...] taken under the auspices of the Secretary-General to ensure [...]the achievement of a coordinated [...]mechanism for United Nations activities throughout the occupied territories, and requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-seventh session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the resolution, containing an assessment of the assistance actually received by the Palestinian people and of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them (resolution 66/118). daccess-ods.un.org |
光谱染料密度曲线显 示在特定的光的波长时测量的每种颜色对染料的全部吸收，及在同 样 波长 测 量 的所有染料 层结合起来的视觉中性密度（在 1.0）。 motion.kodak.com | The spectral-dye-density curves indicate the total absorption by each color [...] dye measured at a particular wavelength of [...] light and the visual neutral density (at 1.0) of the combined layers measured at the same wavelengths. motion.kodak.com |
教科文组织与粮农组织、开发计划署、环境规划署和联合国志愿人员一起，将在环境 和气候变化计划下，为题为“使环境治 理 主 流 化： 将 波 黑 的地方行动和国家行动相联系”的 联合项目做出贡献。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, together with FAO, UNDP, UNEP, UNESCO and UNV, will [...] contribute to the joint [...] programme on “Mainstreaming environmental governance: linking local and national action in BiH” under the environment [...]and climate change programme. unesdoc.unesco.org |
保湿滋润的欧亚野李油结合SPF 15防晒值，让皮肤焕发丝般柔滑光泽，避免 中 长波 紫 外 线侵害。 clarinsusa.com | Enriched with hydrating Mirabelle oil and SPF 15 skin [...] stays satiny smooth and protected against harmful UVA and UVB rays. clarinsusa.com |
委员会建议大会全文通过 34 C/50 号文件附件第 6 段所载并经委员会修订过的决议草案（提案国：乌克 兰；联合提案国：阿尔及利亚、阿根廷、阿塞拜疆、孟加拉国、布基纳法索、喀麦隆、加拿大、哥斯达黎加、 科特迪瓦、爱沙尼亚、美利坚合众国、前南斯拉夫的马其顿共和国、法国、加蓬、格鲁吉亚、危地马拉、几内 [...] 亚、赤道几内亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、肯尼亚、科威特、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、马达加斯 [...] 加、毛里求斯、摩纳哥、尼日尔、尼日利亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾 、 波 兰 、 刚果 民 主 共 和 国、摩尔多瓦共和 国、捷克共和国、塞内加尔、苏里南、斯威士兰、塔吉克斯坦、乌拉圭、委内瑞拉、赞比亚和津巴布韦），以 [...] [...]期将其列入《大会纪录》第 I 卷（决议）。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended that the General Conference adopt in extenso with a view to its inclusion in the Records of the General Conference, Volume I (Resolutions), the draft resolution contained in paragraph 6 of the Annex of document 34 C/50 submitted by Ukraine and co-sponsored by Algeria, Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Burkina Faso, Cameroon, Canada, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Estonia, France, Gabon, Georgia, Guatemala, Guinea, Honduras, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Madagascar, [...] Mauritius, Monaco, Niger, Nigeria, [...] Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Republic of Moldova, [...]Senegal, Suriname, Swaziland, Tajikistan, [...]The former Yugoslav Republic of Macedonia, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of), Zambia and Zimbabwe, as amended by the Commission (34 C/Resolution 62). unesdoc.unesco.org |
2002 年选举后，捷克社会民主党(ČSSD)赢得最多议席(70 席)，其次是公民 民主党(ODS 58 席)、波希米亚和摩拉维亚共产党(KSČM 41 席)，最后是基督教 民主同盟－捷克斯洛伐克人民党(KDU-ČSL)以及自由同盟－民主同盟(US-DEU) 结成的政党联盟，获得 31 个议席。 daccess-ods.un.org | In 2002 elections, The [...] Czech Social-Democratic Party (ČSSD) received the highest amount of seats (70), followed by The Civic Democratic Party (ODS) with 58 mandates, the Communist Party of Bohemia and Moravia [...](KSČM) with 41 seats [...]and the last was the coalition of the Christian and Democratic Union – The Czechoslovak People’s Party and The Freedom Union – The Democratic Union (KDU-ČSL US-DEU) with 31 mandates. daccess-ods.un.org |
就每个国家和地区提供下列内容：波 兰 语 中国家/领土的短名 称 ( 主 格 、 所有 格、方位格)；波兰语 中国家/领土的官方全称；波兰语中官方语言的名称；官方 语言中国家/领土的短名称；官方语言中国家/领土的官方全称；波兰语中从国家/ 领土名称派生出的形容词(主格、 单数、男性 ) ； 波 兰 语 中国家/领土居民的名称(男 性和女性单数及男性复数)；波兰语中使用的国家/领土首都的名称；官方语言中 国家/领土首都的名称。 daccess-ods.un.org | For each country and territory the following are given: the short name of the country/ territory [...] (nominative, genitive, [...] locative) in Polish; the official full name of the country/territory in Polish; the name of the official language (languages) in Polish; the short name of the country/territory in the official language (or in official languages); the official full name of the country/territory in the official language (or in official languages); the adjective from the name of the country/territory in Polish (nominative, singular, male gender); the name of inhabitants of the country/territory in Polish (male and [...]female gender singular, [...]and male gender plural); the name of the country’s/territory’s capital used in the Polish language; the name of the country’s/territory’s capital in the official language (or in official languages). daccess-ods.un.org |
该计划“员额”项下预算额的增长超 过标准费用中所含的法定增长，主要 是由于从其他计划转来两个员额。 wipo.int | The increase in budgeted amount under Posts for the Program goes beyond [...] the statutory increases incorporated in the [...] standard costs mainly due to the transfer [...]of two posts from other Programs. wipo.int |
DWDM的成功在很大程度上归功于掺饵光纤放大器（EDFA）的发展，EDFA使用从激光泵浦获得的能量，在其以1550 [...] nm为中心的通带内，对输入端口接收到的各 种 波长 的 信 号进行光学放大，无需将这些信号转化为电信号，然后再转化回光信号（光-电-光转化）。 exfo.com | The success of DWDM is largely due to the development of the EDFA, which uses energy [...] from a laser pump to optically amplify all [...] the signal wavelengths presented to [...]its input (within its narrow bandpass centered [...]at 1550 nm) without requiring that they be converted into electrical signals and back again into optical signals (O-E-O conversion). exfo.com |
此外，PIPE还利用大容量超级信道传输技术在亚太地区首次部署英飞朗的100 Gb/s相干波长。 tipschina.gov.cn | The use of the DTN-X platform on PPC-1 opens PIPE up to significantly increased capacity on PPC-1, delivering in excess of 3 Tb/s. It will also allow PIPE to deploy Infinera's 100 Gb/s coherent wavelengths using high capacity super-channel transmission for the first time in the Asia-Pacific region. tipschina.gov.cn |
公司产品营销经理Richa Anand表示：“凭借这些波长365纳 米的大功率水冷式产品，Phoseon可继续满足客户在更广泛的应用领域对特定粘合剂和涂料固化的需求。 tipschina.gov.cn | With these high power water cooled units in 365nm wavelength, Phoseon continues to meet its customers' requirements of curing specific adhesives and coatings in a wider application space," stated Richa Anand, Product Marketing Manager. tipschina.gov.cn |
黄金的光吸收特性（此特性使它在 白天显现黄色）随其厚度不同而变化，这样它 只能吸收某些特定波长的光而反射其 他 波长 的光。 unesdoc.unesco.org | The optical absorption of gold (the property that causes it to look yellow in daylight) can be varied with the thickness of this shell, so that only certain wavelengths of light are absorbed and certain wavelengths reflected. unesdoc.unesco.org |
与其他内部和外部可靠性担保人之间的协调，对于内部审计人员而言，主要通 过与行政首长、主计长和监 督办公室的会议，有时也通过与审计/监督委员会和管理委 员会、调查和道德办公室的会议，最后才是通过与外部审计人员的会议。 daccess-ods.un.org | Coordination with other internal and external providers of assurance takes place, in the case of internal auditors, more regularly through meetings with the executive heads, the controller, the evaluation office, and to a lesser extent with the audit/oversight and management committees, the investigation and ethics office and lastly with external auditors. daccess-ods.un.org |
特别服务协议及商业服务”项下的增 长主 要 涉 及安全与安保研究院（纳沙泰尔）为落实房舍相关 安全措施进行的一次审计、商业性维护服务合同（房舍翻新、改造和现代化）及 WIPO [...] 资产管理的 商业性服务。 wipo.int | The increases under “SSA and Commercial Services” are primarily related to an audit [...] by the Institute of Safety and Security [...](Neuchatel) for the implementation of premises-related safety measures, commercial maintenance service contracts (renovation, transformation and modernization of premises) and commercial services for the management of WIPO assets. wipo.int |
会后举行了由伊拉克文化部长主持的 首届伊拉克文化论 坛，来自伊拉克和伊拉克境外的知识分子和艺术家们出席了论坛，并为伊拉克新文化的政策 [...] 确定了基础。 unesdoc.unesco.org | The meeting was followed by the First Cultural [...] Forum for Iraq, chaired by the Iraqi Minister of Culture [...]and attended by intellectuals and [...]artists from Iraq and the Iraqi diaspora, who established the basis for a new cultural policy in the country. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。