| 单词 | 主治医师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 主治医师 —doctor-in-chargeless common: resident physician See also:医治 n—medical treatment n 医治—cure • treat (an illness) 医师 n—doctor n • surgeon n
|
她还报告说，她 的丈夫坚称主治医师只是 开了每天服用的一系列药片，但没有提供有关药片的名 称、规定用途或其可能产生的副作用的任何详细情况。 daccess-ods.un.org | She also reported that her husband had [...] maintained that the attending physician had prescribed a [...]series of pills to be taken daily instead, [...]but had not given any details about their name, their prescribed use or their possible side effects. daccess-ods.un.org |
Peter的主治医师强烈 地感觉到，如果Peter不被转移到一个更先进的医院，便会有生命危险。 tipschina.gov.cn | Peter’s primary care physician felt strongly that [...] if he did not transfer to a more advanced hospital, his life was in jeopardy. tipschina.gov.cn |
正如Peter保单中的保险计划摘要所界定的， ‘ 主治医师 可 以 决定转院’。 tipschina.gov.cn | As defined by the summary plan description contained in Peter’s insurance [...] policy, the ‘Primary Care Physician can order the transports,’" [...]says Freer. tipschina.gov.cn |
Angel MedFlight的专业人员联系了Counseller的 主治医师 ， 主治医师 建 议“医学事实与临床情况要求将患者送到更先进的医疗护理环境。 tipschina.gov.cn | Angel MedFlight professionals contacted [...] Counseller’s primary care physician, who advised that "the [...]medical facts and the clinical [...]situation require proceeding to a more advanced medical care setting. tipschina.gov.cn |
利用HealthPresence，主治医师和专 家、健康管理人员和康复治疗师、家庭成员以及护理人员均参与治疗和护理规划。 tipschina.gov.cn | With HealthPresence, primary care physicians and specialists, care managers and rehabilitation therapists, family members, [...] and caregivers [...]can all participate in treatment and care planning. tipschina.gov.cn |
2009年起她担任北京大学第三医院儿科 主治医师 ， 轮 转于儿科病房及NICU。 beijing.ufh.com.cn | In 2009, she became [...] an Attending Physician at Peking University Third Hospital with rotations [...]in the Pediatrics Inpatient Ward and in the NICU. beijing.ufh.com.cn |
一级保健医生得到了实质性的物质奖励(社区医生的工资平均增长了 2.7 倍，门诊临床主治医师的工 资平均增长了 2.1 倍，孕产妇保健部 [...] 门医务工作者的工资平均增长了 1.9 倍，初级医务人员的工资平均增 长了 1.7 倍) daccess-ods.un.org | Physicians at the primary health-care level have benefited from significant [...] financial incentives (salaries of [...] neighbourhood physicians have increased [...]2.7 times on average, those of specialists in outpatient polyclinics 2.1 times, those of medical personnel in obstetric services [...]1.9 times and those of young medical personnel 1.7 times) daccess-ods.un.org |
迪卡奖(2008 年)；马哈迪科学奖(2007 年)；奥地利生命基金会 LifeBall 希望水 晶奖(2005 年)；澳亚研究员奖(2002 年)；国际传染病学会国际艾滋病研究金方 案(1999 年)；美国波士顿哈佛医学院麻省总医院客 座 主治医师 方 案 (1999 年)； 费尔菲尔德传染病医院高级医务人员、研究员(1995 年)。 daccess-ods.un.org | Long Service Award, XVIII Malaysian Prisons Department (2010); Member Nipah Encephalitis Investigative Team: Merdeka Award (2008), Tun Mahathir Science Award (2007); Austrian Life Foundation LifeBall, Crystal of Hope Award (2005); Australian-Asian Fellowship Award (2002); International Society of Infectious Diseases, International AIDS Fellowship Programme (1999); Visiting Physician Programme, Massachusetts General Hospital, Harvard Medical School, Boston, United States (1999); Senior Medical Staff, Fairfield Hospital, Fellow in Infectious Diseases (1995). daccess-ods.un.org |
专科医师会对 您的病情进行评估，有时需要辅之以相关测试，然后为您制定一 个 治 疗 计 划。 studyinaustralia.gov.au | A specialist doctor will assess your condition, sometimes with the aid of tests, and develop a treatment plan for you to follow. studyinaustralia.gov.au |
协会的另一项新任务就是在海外(如马里和加蓬等地)训练外 科 医师 ， 令其也能在自己的国家为儿童提 供 治 疗。 clarinsusa.com | Another new aim of the association is to train surgeons abroad [...] (namely in Mali and Gabon) so that doctors can treat children in their own country. clarinsusa.com |
提交人无法在程序规定的 48 小时内证实其首次申诉，主要是 因为他必须向亚美尼亚、并向一名医生或精 神病医师索取资料。 daccess-ods.un.org | The author could not sustain his initial [...] claim within 48 [...] procedural hours, especially since he had to obtain information from Armenia and from a physician or a psychiatrist. daccess-ods.un.org |
这样，医师就拥 有了独一无二的机会，从Lumax和Evia系列产品中为患者选择最理想的设备——在为患者提供最先 进 治 疗 的同时允许患者接受磁共振扫描。 tipschina.gov.cn | As a result, physicians have the unique opportunity to select the optimal device from the Lumax and Evia series -- offering their patients the most advanced therapy [...] available, plus access to MR scans. tipschina.gov.cn |
委员会亦感关 切的是，在获得保健服务方面存在城乡差距，缺乏适当证件的难民儿童和受人道 主义保护的儿童被拒绝医治。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned about rural-urban disparities in accessing health-care services and that [...] refugee children and [...] children under humanitarian protection who lack proper documentation have been refused medical treatment. daccess-ods.un.org |
戒毒服务机构 SANANIM(全国领先的预防、保健和毒瘾康复非政府组 织 ) 医务 主任(1 998-2007 年)；布拉格研究生医学研究院公共卫生学院负责人(1994-1997 年)；捷克政府国家禁毒委员会执行副主席(全国禁毒协调员职位)(1993-1994 年)；伦敦大学卫生和热带药物医学院客座研究员(1993-1994 年)；临床社会心理 学家和心理治疗师(1970-1990 年)；卫生改革副部长(自 1990 年起)。 daccess-ods.un.org | Medical Director of SANANIM, Drug Services (leading national non-governmental organization for prevention, care and rehabilitation of [...] drug addictions) (1998-2007); head of the School of Public Health, Postgraduate Medical Institute, Prague [...] (19941997); Executive Vice-Chairman of the National Drug Commission of the Czech Government (position of National Drug Coordinator) (1993-1994); Visiting Research Fellow, School of Hygiene and Tropical Medicine, University of London (1993-1994); clinical and social psychiatrist and psychotherapist (1970-1990); Deputy Minister for Health Reform (1990). daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到，第73-293 号法令第62 条规定，主任医师负责 其区域 的监狱卫生状况，至少每两个星期查访一次监狱并提出建议。 daccess-ods.un.org | The SPT notes that article 62 of Decree No. 73-293 [...] provides that a chief doctor is responsible for [...]the sanitary state of prisons in his [...]area, and that he visits prisons at least every two weeks and makes recommendations. daccess-ods.un.org |
如果没有此类说明或决定，那么是否停止为临终 病人提供医疗救治的决定将由其 主治医 生 做 出，医生在做出决定前应将病人家属 的隐性证词考虑在内，如果没有此类家属，就考虑病人监护人的立场(第 4b 条 (1)和(2))。 daccess-ods.un.org | If there are no such instructions or decisions, a [...] decision whether to avoid [...] granting medical treatment to the terminally ill patient will be made by the responsible physician, having had [...]consideration of an [...]implicit testimony from the patient’s relative, and in the absence of such relative, considering the position of the patient’s guardian (section 4b (1) and (2)). daccess-ods.un.org |
但如果情况严重，或次数频 繁，并伴有呕吐或发烧，应立刻通知 医 生 或放 射 治 疗 师。 breastcancersingapore.com | However, if it becomes severe or occurs frequently accompanied by vomiting or fever, please [...] inform your doctor or radiation therapist at once. breastcancersingapore.com |
如果情况持续或恶化，例如尿中 带血或发烧，应立刻告知医生或放射 治 疗 师。 breastcancersingapore.com | If this discomfort persists or worsens such [...] as having bloodstain in the urine, or if you develop a fever, please [...] inform your doctor or radiation therapist at once. breastcancersingapore.com |
最后，几内亚危机调解人布基纳法索总统先生阁下、民主与发展全国委员会 主席兼几内亚共和国总统先生、民主 与 发展全国委员会 副 主 席 兼 几内亚共和国临 时总统先生深切感谢摩洛哥国王穆罕默德六世陛下以及摩洛哥当局所有成员，包 括医疗队人员，感谢他们慷慨接待并以专业精神尽心尽 力 医治 穆 萨 ·戴维斯·卡 马拉上尉。 daccess-ods.un.org | Lastly, the President of Burkina Faso and Mediator in the Guinean crisis, the President of CNDD and President of the Republic of Guinea, and the Vice-President of CNDD and Acting President of the Republic of Guinea warmly thanked His Majesty King Mohammed VI and all of the Moroccan authorities, including the members of the medical profession, for their great generosity in receiving and providing care to Captain Moussa Dadis Camara with great professionalism and affection. daccess-ods.un.org |
就在安全理事会再次开会审议中东局势之时，巴 勒斯坦人民，特别是加沙人民，仍在 医治 12 月战争 的创伤，那次战争造成无数受害者，特别是平民，并 摧毁了主要社会经济基础设施。 daccess-ods.un.org | consider the situation in the Middle East, the Palestinian people — especially those [...] in Gaza — continue to dress the [...] wounds of the December war, which claimed numerous victims, particularly civilians, and destroyed major socio-economic infrastructure. daccess-ods.un.org |
关于搜查律师事务所、医生诊所或公 共 医 疗 机构，《刑事诉讼法典》第 162条第3及第4 款规定，搜索须由法官亲自在场主持，以及预先告知并在代表 该专业团体或公共医疗机构的主管亲 自监督下进行，否则所获得之证据为无效。 daccess-ods.un.org | In relation to [...] searches carried out in a lawyer’s office, a physician’s office or a public health care establishment, article 162 (3) and (4) of the CPC stipulates that they must be personally supervised by a judge and conducted in the presence of the representative of the respective professional body or of the Director of the public health care establishment, [...]and preceded [...]by a notification to that effect. daccess-ods.un.org |
劳工组织医疗 顾问与工作人员的主治医生协 作，很少求诸其他医学专家，只有 在 主治医 生 的 答 复无法说明开病假原因的情况下才那样。 daccess-ods.un.org | The ILO Medical Adviser works with the staff [...] member’s attending physician, with recourse to other medical experts rarely, only when the attending physician fails to respond [...]adequately with regard [...]to clarifying the reason for the prescribed sick leave. daccess-ods.un.org |
在做出决定之前，请向跟踪您的孕期 的 主治医 生 索 取相关资讯 及您所在的医院所具有的治疗方法。 perinatalandalucia.es | Ask for information from the members of staff who are dealing with your pregnancy and find out about the available alternatives in your hospital before making your decisions. perinatalandalucia.es |
信息: 根据各个医院的具体情况和您主治医 生 的 建议，您可以使用如皮球、镜子、绳 子、靠垫等。 perinatalandalucia.es | Depending on the availability of each centre, you may use, as indicated by the health professional dealing with you, materials such as birthing balls, mirrors, ropes, cushions, etc. perinatalandalucia.es |
据发表在11月7日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在一则包括了近1万5000名中年或以上男 性 医师 的 随 机化的研究中，每日服用多种维生素进行长达10年以上 的 治 疗 和随访不会导致重大心血管事件、心肌梗塞、中风或因心血管疾病而死亡的减少；这是一期有关心血管疾病的专刊。 chinese.eurekalert.org | In a randomized study that included [...] nearly 15,000 male physicians who were middle-aged or older, daily multivitamin use for more than 10 years of treatment and follow-up [...]did not result in a [...]reduction of major cardiovascular events, heart attack, stroke, or death from cardiovascular disease, according to a study appearing in November 7 issue of JAMA, a theme issue on cardiovascular disease. chinese.eurekalert.org |
如果运动员要撤回治疗用 药豁免委员会或世界反兴奋剂机 构 治 疗 用 药豁免委员会以其名 义获得任何健康信息的权利，该运动员必须将此事以书面形式通知其执 业 医师。 unesdoc.unesco.org | Should the Athlete wish to revoke the right of the TUEC or the WADA TUEC to obtain any health information on his/her behalf, the Athlete must notify his/her medical practitioner in writing of the fact. unesdoc.unesco.org |
1984 年以来，库尔德工人党( 库工党) 的恐怖主义活动造成了成千上万人的死 亡，其中许多人是平民和公务员，包括 教 师 、 医 生 、 护士，他们遭到这些恐 怖主 义者的蓄意袭击。 daccess-ods.un.org | Since 1984, the PKK’s (Kurdistan Workers Party) terrorist activities have resulted in the death of tens of thousands of people, many of whom [...] were civilians as well [...] as civil servants, including teachers, medical doctors, nurses, who were deliberately [...]targeted by the terrorists. daccess-ods.un.org |
但是，能够获取受管制药品对其他三 个 主 要 领 域也很重要：(a) 控制 中度至严重疼痛，包括对患有无法 医治 病 症 的人进行安宁护理的一部分；(b) 产 科的一些急救；(c) 控制癫痫。 daccess-ods.un.org | However, there [...] are three other primary areas in which access to controlled medicines is essential: (a) management of moderate to severe pain, including as part of palliative care [...]for people with life-limiting [...]illnesses; (b) certain emergency obstetric situations; and (c) management of epilepsy. daccess-ods.un.org |
通用汽车医疗保健拥有各种产品和服务，包括医疗成象和信息技术、医疗诊断、患者监控系统、性能改进、药物开发和生物制药制造技术，允许全球的临 床 医师 寻 找 新方式来预测、诊断、通知 和 治 疗 疾 病，以便他们的患者能够尽情享受生活。 bksv.cn | GE Healthcare has a range of products and services that include medical imaging and information technologies, medical diagnostics, patient monitoring systems, performance improvement, drug discovery, and biopharmaceutical [...] [...] manufacturing technologies that enable clinicians around the world to find new ways to [...]predict, diagnose, inform and treat disease so their patients can [...]live their lives to the fullest. bksv.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。