| 单词 | 主楼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 主楼 —main building楼主 —landlord of a building (traditional) • original poster (in an online forum) See also:楼 n—floor n 楼—storied building • house with more than 1 story
|
档案和记录管理处与基本建设总计划发起了一个 记录管理运动，以协助各办公室在 2012-2013 两年期从周转办公楼搬回主楼。 daccess-ods.un.org | Archives and Records Management Services launched a records management campaign [...] with the capital master plan to assist offices relocating from [...] swing spaces to the main building in the biennium [...]2012-2013. daccess-ods.un.org |
仍然可以在图书馆主楼内、在其他联合国大 楼里的专业分部以及通过电话和电子邮件向工作人员和代表团提供图书馆服务。 daccess-ods.un.org | Library services remain available to staff and delegations [...] from within the main Library Building, [...]through specialized branches in other [...]United Nations buildings and, of course, via phone and e-mail. daccess-ods.un.org |
在遭到枪杀时，他站 在船的左舷舰首甲板上，靠近通往 主楼 梯 间 的门，准备拍摄顶甲板上的以色列士 兵。 daccess-ods.un.org | At the moment he was shot he was standing on the bridge deck on the [...] port side of the ship near to the [...] door leading to the main stairwell and was attempting [...]to photograph Israeli soldiers on the top deck. daccess-ods.un.org |
在整个本报告所述期间，独立工会 [...] Elektrokosova 成员在普里什蒂纳科索沃 电力公司总部主楼前举 行了一系列抗议，抗议人数不等，在 30 [...]到 200 之间。 daccess-ods.un.org | Throughout the reporting period, members of the independent trade union Elektrokosova, ranging from 30 to 200 [...] protestors, staged a series of protests [...] in front of the main headquarters building of Kosovo [...]Electric Company in Priština. daccess-ods.un.org |
与其他阶段不同的是，这一阶段的工程包括一系列开支很大的技术性工作，包括 对主 楼地下 层进行重大改造以便安置目前位于红翼楼区底层的印刷车间、使热水供水设备用房符 合标准、扩建目前的机房以便安装新的发电机、Ségur 大厅和图书馆的墙面翻新工程、及丰 [...] 特努瓦大楼七层餐厅的翻修工程，这些工程于 2007 年完成。 unesdoc.unesco.org | At its 161st session (22 June 2006), the Headquarters Committee was informed by the Director-General in his report to [...] the Executive Board [...] at its 175th session (175 EX/37) that the third stage of the work under Phase 2 was under way in the blue wing, which differed [...]from the other stages [...]in that it entailed costly technical interventions: significant modifications to the basement of the main building prior to transferring to it the print shop previously located on the ground floor of the red wing; standardization of hot water distribution premises; enlargement of existing rooms prior to the installation of new generators; renovation of the ground floor façades of Ségur Hall and the library; and renovation of the restaurant on the seventh floor of the Fontenoy building, which was completed in 2007. unesdoc.unesco.org |
商务主楼是一 个现浇后抛光的黑色混凝土盒子，开口部分的设计基于固定玻璃采光窗和木质换气开启扇之间的微差组合。 chinese-architects.com | The design of the openings relies on the nuanced composition of fixed glass windows and operable wooden windows for air ventilation. chinese-architects.com |
1号和2号门位于带有廊桥的两翼下，3号和4号门则位 于 主楼 的 背 面。 global.tbmm.gov.tr | Under the bridge, there are the entrance gates namely gates number one and two. global.tbmm.gov.tr |
遗憾地指出在基本建设总计划早期没有适当考虑安保问题和空间需求， [...] 而且在最初规划中并未决定让安全理事会留在建筑 群 主楼 中 ， 因此造成了拖延， 对项目设计进行了重大改动，增加了成本 daccess-ods.un.org | Expresses its regret that security concerns and space requirements were not duly considered at an earlier stage of the capital master plan and [...] that the decision to maintain the [...] Security Council within the main complex of buildings [...]had not been part of the initial planning [...]and has thus resulted in delays, significant changes in project design and additional costs daccess-ods.un.org |
会议将主要在波恩大学的主楼（大主 教 和科隆竞 选人以前的住处）和“国际会议中心——Bundeshaus [...] Bonn”（合并了以前德国联邦共和国的国会大楼）召 开。 cigr.org | Meetings [...] will be held mainly in the main building of Bonn University, [...]the former residence of the archbishops and electors of Cologne, [...]and at the "International Congress Centre - Bundeshaus Bonn", which incorporates the former parliament building of the Federal Republic of Germany. cigr.org |
位于酒店主楼五层 ，歌德PURE SPA 为您提供世界顶级产品的专业护理，打造超越时空的身心体验。 goethe-hotel.cn | Located on the 5th floor, Goethe [...] Hangzhou Pure SPA provides you with a world class, top ranked professional experience for [...]your body and soul through the five senses of sight, smell, hearing, taste and touch. goethe-hotel.cn |
恩格尔(Carl Ludvig Engle)在1822 [...] -1852年 设计的，它们是赫尔辛基大 教堂、 政府官邸、赫尔辛 基大学主楼和芬兰国家图书 馆。 visithelsinki.fi | The square is dominated by four buildings designed by Carl Ludwig Engel between 1822 [...] and 1852: Helsinki Cathedral, the [...] Government Palace, the main building of the University [...]of Helsinki and the National Library of Finland. visithelsinki.fi |
皮克顿青年旅舍获得Qualmark优质标志三星认证，干净整洁、气氛温馨，提供各种经济型舒适客房，小型客房设 于 主楼 ， 副 楼 则 分布了三套独立的自助式公寓，公寓内大部分房间为双人房间/双床房间，最多可容纳4至9人。 cn.yha.co.nz | Accommodation ranges from a few [...] small bedrooms in the main hostel, while the adjacent [...]building has three separate fully [...]self-contained flats which sleep 4-9 in mostly twin/double rooms. yha.co.nz |
建筑因应街道的转折关系在南侧布置梯形平面的8层板式商务中 心 主楼 ， 北 侧是3层高的社区活动中心；两者之间用一个贯通东西的3层通高公共门厅相联系，这个门厅向市民开放，成为一个室内的城市公共空间。 chinese-architects.com | The building layout follows the turning street that shapes the site with an 8-story business building on the south and a 3-story community centre on the north, connected by a public lobby with 3-stories. chinese-architects.com |
丸之内信托大厦主楼有很 多知名租户，并成为五星级大酒店近期日本进军的主要市场，如香格里拉大酒店就占据 了 主楼 顶 部 的11层。 servcorp.com.cn | The prestigious [...] Marunouchi Trust Tower Main has a fantastic tenant list and is also home of the latest 5-star hotel entering the Japanese market: the Shangri-La Hotel, occupying the top floors of the building. servcorp.com.cn |
绝大多数破旧 牢房都位于主楼的地下一层，特别是在关押需要与其他囚犯隔离的囚犯 [...] (“seguro”)的区域。 daccess-ods.un.org | The most dilapidated cells were seen on the [...] underground floor of the main building, especially [...]in the areas for inmates needing protection [...]from other inmates (“seguro”). daccess-ods.un.org |
它是韩国著名的新世界百货商场的新 主楼 ， 和 街对面的 旧 主楼 一 起，成为首尔市主要的零售中心。 nikken.jp | This is the new main building of Shinsegae Department Store, a traditional department store in South Korea, and together with the existing main building located across the street; it has become a major retail hub [...] in the center of Seoul. nikken.jp |
我们很荣幸地通知您，Servcorp东京最新商务中心即将座落于丸之内信托大 厦 主楼 20 楼。 servcorp.com.cn | We are pleased to announce Servcorp's newest location in Tokyo on level 20, [...] Marunouchi Trust Tower - Main in Tokyo! servcorp.com.cn |
位于Galaxy右侧的不二越主楼，完 整的保留了昭和初期的外观并加以修缮。 nachi-fujikoshi.co.jp | Fujikoshi-Museum, which is at the right of NACHI-BUSINESS Galaxy, has renovated its early Showa era exterior while maintaining the importance. nachi-fujikoshi.co.jp |
中央电视台新台址工程位于中央商务区（ CBD ）核心地带，由主楼、电 视文化中心及附属配套设施组成，总建筑面积约 [...] 47.3 万 m 2 , 是 2008 年北京奥运会的重要配套工程，被称为 “ 中国公共建筑第一单体建筑”。 krugerfan.com | The CCTV Headquarters is a 234 m (768 [...] ft), 44-storey skyscraper in the Beijing [...]Central Business District (CBD) and serves [...]as headquarters for China Central Television (CCTV). krugerfan.com |
并行会议和其他活动，包括伙伴关系论坛和学习中心，如果 在 主楼 内 举 办， 则应与全体会议和圆桌会议同时举办。 daccess-ods.un.org | Parallel meetings and other events, including a partnership forum and learning centres, will be held during the same hours as the plenary meetings and the round tables if they are held in the main building. daccess-ods.un.org |
例如，延迟决定将临时的安全理事会会议厅搬到 主楼群可 能将基本建设总计划的完成时间推迟到 [...] 2014 年。 daccess-ods.un.org | For example, the delayed decision to house the temporary Security [...] Council Chamber in the main complex could delay [...]the completion of the capital master plan until 2014. daccess-ods.un.org |
办公楼主楼总高 125米26层，建设用地面积8826平方米，地上建筑面积29378平方米，地下建筑面积10454平方米，建筑密度25.5%，绿化率达37%。 szlize.com | Office main building total height [...] of 125 meters and 26 floors, construction land area of 8826 square meters, ground floor [...]area of 29,378 square meters, underground construction area of 10,454 square meters, construction density of 25.5%, the afforestation rate of 37%. szlize.com |
BLAKE'S MANOR的主楼就建于1838年，乔治亚时代式的建筑保留着英式古典韵味，令人梦回170年前那个时代。 chinaconnections.com.au | The Georgian architecture of [...] Blake's Manor, built in 1838 is no [...]exception, a building that allowed us a peep into the Deloraine of 170 years ago. chinaconnections.com.au |
320 00:34:44,400 --> 00:34:47,000 大概是ARMS TECH的私人部队 321 00:34:47,000 --> 00:34:50,840 他们一定是在守株待兔，巴望着前来营救参议员的人 之后将其一网打尽 [...] 322 00:34:54,240 --> [...] 00:35:00,960 听好了，根据毕肖普的说法 参议员的跟踪器信号就是从那边发出来的，很可能 是 主楼 323 00:35:01,920 --> 00:35:05,200 到达那里唯一一条不会被发现的路线 就是高架铁路桥 324 00:35:05,480 [...]--> 00:35:09,600 [...]这样我们就可以绕到山脚了 我需要你提供敌人的情况 325 00:35:10,360 --> 00:35:14,320 等我找到参议员之后 记得给我提供火力支援 326 00:35:15,000 --> 00:35:16,320 明白了？ mgs-philanthropy.net | 312 00:34:44,400 --> 00:34:47,000 ArmsTech's private army, most likely. 313 00:34:47,000 --> 00:34:50,840 They must be waiting for someone to come and pick them up along with the Senator. 314 00:34:54,240 --> [...] 00:35:00,960 Listen up: [...] according to Bishop, the Senator's transmitter signal is coming from the complex, probably the main tower. 315 00:35:01,920 [...]--> 00:35:05,200 The [...]only way to get there undetected is by going through the railway viaduct. 316 00:35:05,480 --> 00:35:09,600 That will lead us towards the mountains. mgs-philanthropy.net |
广州市环保大楼为一座L型钢筋混凝土框架结构 ， 主楼 为 16层，附楼为8层，总建筑面积13458平方米，实用面积10109平方米，大楼首层为833平方米，其中 ， 主楼 1 至 13 层每层为554平方米，14至16层每层为487平方米，附楼每层为279平方米，地下2层，每层为1138平方米。 surekam.com | GZEPB Office Building is an L-shaped reinforced concrete frame structure building. surekam.com |
丰盛产业控股集团有限公司丰盛空港研发大厦与南京中医药大学唐仲英科 技 楼主楼 中 央 空调工程设计两个项目分别获得该组别一等奖，另有30个项目获得了二、三等奖。 emerson.com | The Fengsheng Airport Research and Development [...] Tower of Fengsheng Industrial Holding [...] Group Ltd. and the Main Building of the [...]Tang Zhongying Science Center of the Nanjing [...]University of Traditional Chinese Medicine received the First Prizes in the Design Engineers' Group respectively. emerson.com |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演 藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst [...] arts groups; (b) review the existing mode of [...] subsidy for the major performing arts [...]groups to avoid stifling the development [...]of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。