| 单词 | 主格 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 主格 —nominativeExamples:主要资格 n—primary qualification n
|
就每个国家和地区提供下列内容：波兰语中国家/领土的短名 称 ( 主格 、 所 有 格、方位格)；波兰语中国家/领土的官方全称；波兰语中官方语言的名称；官方 语言中国家/领土的短名称；官方语言中国家/领土的官方全称；波兰语中从国家/ 领土名称派生出的形容词(主格、单 数、男性)；波兰语中国家/领土居民的名称(男 性和女性单数及男性复数)；波兰语中使用的国家/领土首都的名称；官方语言中 国家/领土首都的名称。 daccess-ods.un.org | For each country and territory the following are given: the short [...] name of the country/ territory (nominative, genitive, locative) in Polish; the official full name of the country/territory in Polish; the name of the official language (languages) in Polish; the short name of the country/territory in the official language (or in official languages); [...] the official full name of the country/territory in the official language (or in official languages); the adjective from the name of the country/territory in Polish (nominative, singular, male gender); the name of inhabitants of the country/territory in Polish (male and female gender singular, and [...]male gender plural); the name of the country’s/territory’s capital used in the Polish language; the name of the country’s/territory’s capital in the official language (or in official languages). daccess-ods.un.org |
測試水壓可高達1000磅每平方英寸(PSI)Hugger包包輕便舒適、色彩鮮豔、防水耐用，是您正確的選擇！ Hugger [...] 擁抱者的官方網站：www.huggerbags.co.uk此款包包具有時尚的外觀設計，做工精細，功能性較強，是一款高品質聚酯的攝影背包，是小巧實用儲量大的單反 [...] 攝影包-專為旅行者而設，防護側蓋為主夾層防止雨水及灰塵，柔軟內隔板可根據需要自由組 合 主格 空 間 ，前擴展外袋、拉下配件蓋附有拉鍊網袋、蓋口 下的拉鍊網袋、兩邊側袋和背後拉鍊袋可放存個相機配件和人物件如錢包或護照，穩固維可牢及扣保障物件安全。 tw.evershooting.com | Test the water pressure of up to 1000 pounds per square inch (PSI) Hugger bags are lightweight and comfortable, colorful, waterproof and durable, is the right choice for you! Hugger hug official website: www.huggerbags.co.uk bag this section has a stylish design, workmanship, strong functionality, is a high-quality polyester photography backpack is compact and practical large reserves SLR camera bag - designed for the traveler and the protective side covers mainly mezzanine prevent rain and dust, soft inner diaphragms can be [...] freely combined [...] according to the needs of nominative space before the extended outer bag, pull down accessories [...]cover with zipper [...]mesh bag flap under zipper mesh bag, on both sides of the side pockets and zipper bag behind can put deposit camera accessories and person objects such as wallets or passports, secure Velcro and buckle protection object security. evershooting.com |
保時捷主動式懸載調整系統 (PASM) [...] 負責操作避震器系統的電子式調整功能，並可根據路面狀況及車主的駕馭 風 格主 動 且 持續控制阻尼力道。 pap.porsche.com | The PASM handles the electronic adjustment of the shock absorber system [...] and actively and continuously controls the damping forces depending on the state of [...] the road surface and driving style. pap.porsche.com |
這種表格主要複製 Form 926 表格內要求的資訊，但兩者之間並無相 互參考關係。 jtt-e.com.tw | This page substantially duplicates the information required by Form 926 but there is no reference to the Form 926 on this form or to this form from the Form 926. jtt-e.com.tw |
太平洋区域资格登记中心现在包括斐济、萨摩亚、汤加 和瓦努阿图的国家资格主管部门，并链接到新西兰。 daccess-ods.un.org | The Pacific Regional Qualifications Register now includes national qualifications authorities [...] in Fiji, Samoa, Tonga, and [...]Vanuatu and is linked to New Zealand. daccess-ods.un.org |
凯雷·A·塞耶，《柬埔寨人民党力 量的合并》，达尔吉特·辛格（主编 ） ，东南亚事务 2009 （新加坡，2009 [...] 年），第 88 页。 crisisgroup.org | Carlyle A. Thayer, “The Cambodian People’s Party [...] Consolidates Power” in Daljit Singh (ed.), Southeast [...]Asian Affairs 2009 (Singapore, 2009), p. 88. crisisgroup.org |
事實上，物業價格主要取決於供求情 況、市場利率、投資環境等因素。 legco.gov.hk | In fact, prices of real estates depend primarily on factors such [...] as demand and supply, interest rates and the investment environment. legco.gov.hk |
我们的整个工具集都支持VS [...] 11 测试版和Windows的Metro风格主题， 现在您可以为windows [...]8做准备了。 evget.com | With Visual Studio 11 Beta support and [...] Windows Metro inspired themes across our toolsets, [...]you’re ready for Windows 8 now. evget.com |
在本报告所述期间，下列法官在审判分庭任职：权(主审)、帕克(主审)、弗 吕格(主审)、 奥里(主审)、安托内蒂(主审)、莫洛托(主审)、霍尔(主审)、莫里 森、德尔瓦、普兰德勒、特雷希塞尔、明杜瓦、哈霍夫、拉坦齐、戴维、皮卡尔、 基尼斯、瓜温扎、贝尔德和尼亚姆贝。 daccess-ods.un.org | The following Judges served in the Trial Chambers during the reporting period: Judges Kwon (presiding), Parker (presiding), Flügge (presiding), Orie (presiding), Antonetti (presiding), Moloto (presiding), Hall (presiding), Morrison, Delvoie, Prandler, Trechsel, Mindua, Harhoff, Lattanzi, David, Picard, Ķinis, Gwaunza, Baird and Nyambe. daccess-ods.un.org |
最後，尾門上的高亮澤黑色飾條、著色 LED 尾燈以及一對黑色的雙出尾管更完美無懈地襯托出此車鮮明的運動 風 格主 題。 pap.porsche.com | The sporty contrasting theme is rounded off by the high-gloss black trim strip on the tailgate, tinted LED tail lights and the two black twin tailpipes. pap.porsche.com |
競爭上訴審裁處的成員分為兩個組別：具備 法律資格主席及普通成員。 legco.gov.hk | The membership consists of two panels: a [...] panel of legally qualified chairmen and a panel [...]of ordinary members. legco.gov.hk |
ETF 基 金 單 位 的 價 格 主 要 建 基 於 其 資 產 淨 值 ， 但 由 於 ETF [...] 基 金 單 位 於 證 券 交 易 所 買 賣 ， 它 們 的 市 場 價 格 可 能 因 市 場 供 求 而 偏 離 其 每 單 位 資 產 淨 值 。 bank.hangseng.com | The prices for ETF units are largely based on their [...] NAV, but since ETF units are traded on a stock exchange, their market [...]prices may diverge from their NAV due to market demand and supply for ETF units. bank.hangseng.com |
时隔 33 年之后，当布拉格主办第 61 届国际宇航大会（宇航大会）时，它 再次成为一个世界宇宙航行学中心。 daccess-ods.un.org | Prague became a world centre of astronautics again after 33 years, when it hosted the 61st International [...] Astronautical Congress [...](IAC), which took place from 27 September to 1 October 2010, bringing together more then 3,000 experts from all over the world. daccess-ods.un.org |
閣下如已售出或轉讓名下全部富聯國際集團有限公司之股份，應立即將本通函連同隨附之代 表委任表格送交買主或受 讓人，或經手買賣或轉讓之銀行、股票經紀或其他代理，以便轉交 買主或受讓人。 wingtaiproperties.com | If you have sold or transferred all your shares in USI Holdings Limited, you should at once hand this circular and the enclosed proxy form to the purchaser or transferee, or to the bank, stockbroker or other agent through whom the sale or transfer was effected for transmission to the purchaser or the transferee. wingtaiproperties.com |
种植治疗的价格主要取 决于修复的类型或者患者的修复愿望。 sic-invent.com | The costs of implant treatment depend greatly on the type of restoration chosen or desired by the patient. sic-invent.com |
对于伊格主教是 团结中心（以弗所书4），都必须服从权威的人，因为他们的神，在其地方主教规则（Ignat.到Polyc，六;。 mb-soft.com | For Ignatius the bishop is the centre [...] of unity (Ephesians 4), the authority whom all must obey as they would God, in whose [...]place the bishop rules (Ignat. to Polyc. mb-soft.com |
V. 用英文撰写的关于候选人资格、主要 科 研成果及贡献的概述（篇幅不得超过 5 个 打字页）。 unesdoc.unesco.org | (v) a summary in English (maximum of five [...] typed pages) of her qualifications, main scientific achievements [...]and contributions. unesdoc.unesco.org |
B 的缔约方在附件B 的任何 修正案通过之前，向秘书处交存一份文件，提供这种书面同意的证据，文件需由 [...] 国家元首或政府首脑或外交部长颁发和签署，或由为此负有全权的另一官员签 署、由上述合格主管部门之一颁发。 daccess-ods.un.org | Parties wishing to be included in Annex B are reminded to deposit with the secretariat, prior to the adoption of any amendment to Annex B, a document providing evidence of such written consent issued and signed by the Head of State or Government or Minister of Foreign Affairs [...] or signed by another official with Full Powers to that effect issued by one of [...] the aforementioned qualified authorities. daccess-ods.un.org |
另外，上下游产品的整合消除了代工成本， 价 格主 动 权大幅增强，结构性成本优势也将正向促进先进制造业的良性循环。 cn.lvd.cc | In addition, the integration of products [...] removes the outsourcing costs, which greatly [...] increases the price flexibility and [...]brings good circulation of advanced manufacturing [...]industry in structuring the cost advantage. en.lvd.cc |
最重要、最有意义的五个发表的作品副本； v. 用英文撰写的关于候选人资格、主要 科 研成果及贡献的概述（篇幅不得超过 5 个打字页）。 unesdoc.unesco.org | (v) a summary in English (maximum of five typed [...] pages) of her qualifications, main scientific achievements [...]and contributions. unesdoc.unesco.org |
公司名称、公司标识、完整的邮政地址、电话、传真、联系人、电子邮件发送 表 格 、 主 页 链 接、产品图片（每个产品1张图片）、每个产品1个PDF列表（文件）、其他联系人登记、其它分公司登记、在贸易交易所的销售/购买内登记广告。 industrystock.cn | Company name, company logo, full address, telephone, fax, contact person, e-mail form, link to website, product images (1 image per product), 1 PDF catalog for each product (documentation), additional contact, further branch offices, advertisements in trade leads for buying/selling. industrystock.com |
李保东先生(中国)：中方欢迎英国外交大臣 黑格 主持今天的安理会的会议。 daccess-ods.un.org | (China) ( spoke in Chinese): China welcomes the [...] presence of Mr. William Hague, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, to preside over today’s [...]meeting. daccess-ods.un.org |
特大的水銀鏡面體現了SILLY THING提倡的造型風格主張。 think-silly.com | The oversize lenses with mercury finishing signify the aesthetic of SILLY THING. think-silly.com |
美术馆在昭和34年(1959)开办时，是以松方收藏的370余件作品为开端的，到现在收藏包括了后哥特式、文艺复兴、 风 格主 义 美术(14-16世纪) 、巴洛克美术(17世纪) 、洛可可式美术(18世纪) 、第二次世界大战前(19-20世纪) 、第二次世界大战后(20世纪)等不同时代的绘画、雕刻、素描、版画、工艺等4500余件藏品。 taito-culture.jp | The museum's collection began 370 or so items of the Matsukata Collection when it opened in 1959, and, now, the museum stores a total of 4,500 items, including paintings, sculptures, drawings, prints, crafts, etc. created in the late Gothic, Renascence, Mannerism (14th-16th century) and Baroque (18th century) eras, and before World War II (19th-20th century) and after World War II (20th century). taito-culture.jp |
清中后期，关于戴花翎的规定更加严 格 ， 主 要 是 对皇室以外武官的一种赏赐。 sypm.org.cn | Middle and late Qing dynasty, wore hualing requirements [...] more stringent, mainly military attache [...]outside the Royal family a reward. sypm.org.cn |
不过，该公约不应试图——列出此类罪行，而应采取一般性做 法，例如，参照有资格主张管 辖权的国家所实行的处罚水平来定义这些罪行。 pseataskforce.org | The convention should not, however, attempt to list such crimes but should use a generic approach such as defining crimes by reference to a level of punishment in the country that is in a position to assert jurisdiction. pseataskforce.org |
金日东公司产品有四大系列200多个规 格 ， 主 导 产 品有高速宽幅卫生纸机、 文化纸机、箱板纸机；黑液提取专用设备--螺旋网带式洗浆机；废纸脱墨再生利用成套设备系列；涡凹气浮式污水处理成套设备；医疗保健用床等产品。 ridong.com | Jinridong products have four [...] series about over 200 specifications including high speed width [...]toilet paper machine, cultural [...]paper machine, box plate paper machine, black liquid extraction special equipment----spiral net belt pulp washing machine , waste paper ink removing reborn utilization complete set equipment series, cavitation air-float sewage treatment equipment and bed of medical treatment and health care and so on. ridong.com |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標 表 格 時 ，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整 價格 的步伐趨於一致，而石油產品零售價 格 往 往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透 明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of [...] local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding [...]oligopoly, promoting [...]fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。