| 单词 | 主宰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 主宰—dominateless common: dictate 主宰noun—mastern rulen dominationn Examples:主宰者n—mastern rulern See also:宰—cheat customers govern or rule slaughter livestock Imperial official in dynastic China
|
在内监狱中，生活由囚犯等级制度主宰；据观察，监狱 工作人员似乎对进入这一区域感到犹豫。 daccess-ods.un.org | In the inner prison, life was ruled by the prisoner hierarchy; it was observed that prison staff appeared hesitant about entering this area. daccess-ods.un.org |
由于飞机失事，波兰人民和全世界突然陷入悲痛 [...] 和哀悼之中，这提醒我们，生命是脆弱的，所有人无 一例外地受到命运的主宰。daccess-ods.un.org | The grief and mourning that have unexpectedly overwhelmed the people of Poland and the entire world as the result of an air crash [...] only reminds us of the fragility of our lives and that all human beings without exception [...] are subject tothe whimsof fate. daccess-ods.un.org |
森林所提供的远远不止是对于气候变化十分有价值的碳固存，应 当谨防这一问题主宰全球森林议程。 daccess-ods.un.org | Forests provide much more than the carbon sequestration valued in [...] the context of climate change, and care should be taken so that that one [...] issue does not dominate the global forest agenda. daccess-ods.un.org |
无論如何，目前由 美国主宰的国际金融秩序「缺乏纪律」，却似乎难以辩白。 sktsang.com | Nevertheless, it is difficult to vindicate the present international financial order dictated by the US dollar. sktsang.com |
值得注意的另一个重要趋势是全球性 的银行主宰了银行的合并交易。 paiz.gov.pl | Another important trend noted is that global banks have dominated these transactions. paiz.gov.pl |
国家首任总统哈桑·古莱德·阿普蒂敦开始组建新政府并开始主宰人民的命 运。 daccess-ods.un.org | Hassan Gouled Aptidon, the country’s firstPresident,then began to organize the [...] new State and presided thereafter overthe destiny [...]of the people. daccess-ods.un.org |
妇女和女童越来越多地成为羞辱、主宰、恐吓、惩罚、驱散和强行搬迁特定社区或族裔群体成员等战争手段的目 标。 daccess-ods.un.org | Women and girls are increasingly targeted as a tactic of war [...] to humiliate, dominate, terrorize, [...]punish, disperse and forcibly relocate members [...]of a given community or ethnic group. daccess-ods.un.org |
帮助土着人民参与外部的、非土着的决策进程的那些机制可能是有问题 [...] 的，这一情况有多种原因：这些机制可能是在土着人民从政治、社会和经济角度 不处于主宰地位的环境里开展工作，而尽管这些机制加强土着人民的参与性，但 [...]它们并没有进而使非土着的个人及民众在平等水平上行动；它们使土着人民在决 [...]策中有切实的影响力；由于它们的执行工作有问题，或者出现以前未遇见的问 题；或由于它们在与其他土着个人相比优先考虑某些土着个人的参与，造成了对 它们是否能够在个人间达成平等的能力所产生的疑虑。 daccess-ods.un.org | Mechanisms enabling the participation of indigenous peoples in external, nonindigenous decision-making processes can be problematic for various reasons; they may operate in environments where [...] indigenous peoples are politically, socially and [...] economically non dominantand, while they [...]enhance indigenous peoples’ participation, [...]they do not go so far as to level the playing field with non-indigenous individuals and peoples; they do not allow greater indigenous influence over decisions in practice; because they are poorly implemented, or suffer from previously unforeseeable problems; or because they privilege the participation of certain indigenous individuals over that of others, creating concerns about their ability to achieve equality between individuals. daccess-ods.un.org |
必须让阿富汗人 民在和平与安全的环境下重建自己的家园，不受邻国 的干扰，他们必须成为自身命运的主宰。 daccess-ods.un.org | The Afghan people must be allowed to rebuild their land in conditions of peace and security, free from interference from their neighbours, and they must be the arbiters of their own destiny. daccess-ods.un.org |
我的理解是，联 合国完全有权协助该群体主宰自身命运，这样做才是遵循《宪章》的规定和国际 法律良知。 daccess-ods.un.org | It is fully entitled, in my understanding, to assist that population to become master of its own destiny, and is thereby acting in pursuance of its Charter and the dictates of the universal juridical conscience. daccess-ods.un.org |
患有厌食症的人被渴望拥有理想体重和体形的极端想法所主宰，他们所专注的问题与减轻或控制体重的措施有关。 beijing.ufh.com.cn | People with anorexia have an extreme preoccupation with ideal body weight and shape, and associated weight loss/control measures. beijing.ufh.com.cn |
共同建构式的教学模式是以学生为本； 教师则担任专家作出引导，而不是主宰学生的学习策略。 3890.com.hk | The co-construction approach is student-oriented: the teacher serves as an expert providing guidance and does not dictate the working strategies entirely. 3890.com.hk |
不是所有的情况都会这么容易得到解决，但是我们必须相信对于每种情 况，都有一个解决方法，因为耶稣基督是这个世界的主宰。 sallee.info | But we must believe that there is a solution to every situation, because [...] Jesus Christis sovereignoverthisworld. sallee.info |
为了防止投机行为和羊群 行为主宰货币流动和其他宏观经济变量的运行，需要采取有系统的措施，包括阻 止影响稳定的短期资本流动的措施。 daccess-ods.un.org | Systematic measures, including measures to discourage shortterm destabilizing capital flows, are needed to prevent speculative and herding behaviour from dominating currency movements and those of other macroeconomic variables. daccess-ods.un.org |
气候变化确 实是基于消费主义、个人主义、主宰自然和“大自然母亲”以及相信钱是财富等 价值观的经济体系带来的结果。 daccess-ods.un.org | Climate change is indeed a result of an economic system which is based on the values of consumerism, individualism, domination of nature and “Mother Earth” and the belief that money is wealth. daccess-ods.un.org |
我们深信BIOFirion®可以进入全球市场和被广泛肯定，并成爲主宰未来全球市场的知名品牌。 gnetrading.com | And we are convincing that BIOFirion® could go through the global market and will be [...] recognised and dominate theglobal market [...]in future. gnetrading.com |
关于美国代表的声明，朝鲜民主主义人民共和国 代表否认他的国家存在人权问题，并认定美国代表的 言论纯属不实指控，是对朝鲜民主主义人民共和国内 [...] 政进行的干预运动的一部分，其唯一目的是推翻朝鲜 政权，从而实现美国主宰全朝鲜的美梦，因为朝鲜处 于极其重要的战略地区。 daccess-ods.un.org | The allegations by the United States representative were false and, indeed, constituted interference in the internal affairs of the Democratic People’s Republic of Korea, the sole purpose being to overthrow the [...] Government, thus fulfilling the United States [...] ardent wishto dominate thewhole of Korea, [...]which was located in an area of great strategic importance. daccess-ods.un.org |
我们必须记住，建设和平首先包括对渐进恢复某 个特定主权国家的所有能力进行管理，目标是使其人 民能够完全主宰自己的命运。 daccess-ods.un.org | We must remember that peacebuilding consists above all of managing the progressive [...] restoration of all the capabilities [...] of a given sovereign Statewith the goal of giving their people full mastery of [...]their destiny. daccess-ods.un.org |
主宰市场和在北--南各国之间制造鸿沟、造成人才流失，有时通过国际金融机构利用 教育质量下降等，来垄断经济，包括垄断信息，这绝不是我们希望提倡的模式。 unesdoc.unesco.org | The economic (including the [...] information) empires that dominatethe marketand widen [...]the gap between the countries of the [...]North and South, which give rise to the brain drain and are sometimes instrumental, through global financial institutions, in lowering the quality of education, are not at all models that we should like to promote. unesdoc.unesco.org |
当高大强壮的球员开始强行逼近篮筐并主宰比赛时，篮球运动在篮筐附近中划定了一块区域， [...] 禁止进攻球员在该区域站立连续三秒钟以上。 unesdoc.unesco.org | When large, strong players began to force their way close to [...] the basket and dominatethegame, basketball [...]created a zone near the basket and [...]prohibited offensive players from standing in that area for more than three consecutive seconds. unesdoc.unesco.org |
追求完美的愿望， 深刻认识问题以及创新思想主宰着我们的团队， 培养人才并使FXOpen成为工作的天堂. fxopenasia.com | Aspiration for perfection, deep knowledge of the subject and [...] innovative thinking dominate in our team, [...]nurtures talent and makes FXOpen a very exciting [...]and rewarding place to work at. fxopenasia.com |
1992年，他开始作为的助理会计师在学校Superiorde的时尚，真正的时尚，到董事和所有者Aliss的Cantillo谈，让我参加一些课程，并学习如何绘制工作，她为我提供了奖学金追求的职业生涯设计我拒绝时尚，我看到非常复杂的纺织品等，只需要在绘图，设计，比色法等类...当我开始第三学期的主题，我喜欢我的第一个半发挥再次看到所有的材料，和我喜欢的比赛...重复3次的人的数字amteria不同的教师主宰我的同学都笑了重复的人物，我学到了更多比他们同一主题的不同的方法和技术... cn.artscad.com | In 1992 he began working as an assistant accountant in Schools Superiorde Fashion, REAL FASHION, talk to the director and owner Aliss Cantillo to let me attend some classes and learn how to draw, she offers me a scholarship to pursue a career in design I refuse fashion that I see very complicated textiles etc, just take classes in drawing, design, colorimetry, etc ... when I start 3rd semester subjects I liked my first half play again to see all the materials and I liked [...] the race ... repeat 3 times the [...] humanfigureamteria different teachers dictate my classmates [...]laughed at me for repeating [...]human figure and learned more than they the same subject with different methodologies and techniques ... en.artscad.com |
正如另一位讨论者所说的那样，工作方法不需要革命，因为安理会是自己程 序的主宰者。 daccess-ods.un.org | As another discussant put it, there did not need to be a revolution in working methods, as the Council was the master of its own procedures. daccess-ods.un.org |
两位美国教授Rajendra Sisodia和Jagdish Sheth，围绕着“三强鼎立法则”进行了一系列的经验研究和实证调查， 基于数年时间、对上百家美国全国性大公司和地方性中小公司的研究，Sisodia和Sheth发现，每一个市场确实都被三个市场领袖主宰着，围绕着这三大员的其他公司，要么在某一利基产品（Niche Product）上取得优势（如生产高端音响设备），要么在某一利基市场（Niche Market）上取得成功（如专门为职业女性提供时尚用品）。 12manage.com | Based upon years of research on hundreds of both national and local companies, Sheth and Sisodia showed that three market leaders are eventually surrounded by smaller "specialists" who successfully concentrate on niche products (such as high-end audio gear) or niche markets (like fashions for professional women). 12manage.com |
临界值」希望追求不再事事以汽车为主的城市，也同时感叹城市受交通运输主宰，因而欠缺更具人性与互动机会的公共空间。 thisbigcity.net | For that reason it is both part of the movement for a less car-centric city and, more widely, a cultural expression that laments the lack of a more humane and interactive public space in cities dominated by the armatures of transport. thisbigcity.net |
Joe Bennett在他的精彩短篇文章《内裤从何而来》(Where [...] Underpants Come From)中宣称，中国将主宰21世纪乃至以后的时代，并呼吁世界各地要做好迎接这股中国浪潮的准备。 australiachina.com.au | In his wonderful little book, Where [...] Underpants Come From, Joe Bennett claims [...] that China will dominate the 21st Century [...]and those beyond, and implores the rest [...]of the world to get ready for the ride. australiachina.com.au |
尽管全国保卫人民大会总体来说顺应了在南北基伍组建各团的第一阶段，但 [...] Bosco Ntaganda 一直争取主宰定于2011 年 5 月开始的第二阶段的人员组成、指 [...]挥结构和部署方面的决策。 daccess-ods.un.org | While CNDP generally complied with the first phase of reorganization into [...] regiments in North and South Kivu, Bosco Ntaganda [...] has sought to dominate the decision-making [...]regarding the composition, command [...]structure and deployments of the second phase, which was set to begin in May 2011. daccess-ods.un.org |
他欢迎秘书处 的报告(A/66/282)中认识到了国家内部的移徙和跨 国移徙的问题，同时指出，都市发展必须具有可持续 [...] 性；尽管可持续的农村发展也很重要，但显然都市中 心将会主宰人类定居点活动的未来。 daccess-ods.un.org | Welcoming the recognition in the report of the Secretary-General (A/66/282) of the issues of internal and transnational migration, he noted that urban development must be sustainable; while sustainable [...] rural development was important, it was clear that urban [...] centres woulddominate the future of [...]human settlement activity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。