请输入您要查询的英文单词:

 

单词 主审
释义

See also:

adj

prudent adj

External sources (not reviewed)

在违反行为出现时,由于对上诉法 主审 法 官 的裁决不存在最高 上诉的机会,因此提交人无法运用国内补救办法。
daccess-ods.un.org
At the time the violation appeared, no domestic remedy was available to the author since no cassation appeal exists against the judgment of the presiding judge of the Court of Appeal.
daccess-ods.un.org
主审法官 Sekule 及法官 Bossa 和 Rajohnson 组成的第二审判分庭一个审 [...]
判组正在听取 1994 年担任卢旺达政府规划部部长的 Augustin Ngirabatware 案 的举证。
daccess-ods.un.org
A section of Trial Chamber II, composed of
[...] Judges Sekule, presiding, Bossa and Rajohnson, [...]
is hearing the evidence in the case
[...]
against Augustin Ngirabatware, the Minister of Planning in the Rwandan Government during 1994.
daccess-ods.un.org
关于腐败和司法改革问题,我们欢迎建立一个反 腐败部门,并且任命了法庭主审法 官
daccess-ods.un.org
In regard to corruption and judicial reform, we welcome the establishment of an anti-corruption unit and the appointment
[...] of judges to head the tribunals.
daccess-ods.un.org
被申请人可在答辩书提交结束前不迟于在预审或(若未举 行预审的话)主审时提 出第 42(1)条所述的异议(《克罗地亚仲裁法》第 [...]
42(2) 条)。
daccess-ods.un.org
The respondent may raise the objection referred to in Article 42(1) no later than at the
[...]
preparatory hearing or, if no preparatory
[...] hearing is held, at the main hearing before the end [...]
of the presentation of the statement
[...]
of defence (Article 42(2) of the Croatian Law on Arbitration).
daccess-ods.un.org
咨询委员会经询问获悉,卢旺达问题国际法庭常任法官和审案法官
[...] 的雇用条件差异列在《卢旺达问题国际法庭规约》第 12 条之四第 2 款,即审案法官没有资格当选或选举法庭庭长或审判分 主审 法 官 ,他 们也没有权力通过程序和证据规则、审查起诉书、就法官任命或赦免、 [...]
减刑事宜与法庭庭长进行协商。
daccess-ods.un.org
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, at the International Criminal Tribunal for Rwanda, the differences in the employment conditions of the permanent and ad litem judges were those described in article 12 quater, paragraph (2), of the Tribunal’s statute, namely that ad litem judges were not eligible for election
[...]
as, or to vote in the
[...] election of, the President of the Tribunal or the Presiding Judge of a Trial [...]
Chamber; nor did they
[...]
have power to adopt rules of procedure and evidence, review an indictment or consult with the President of the Tribunal in relation to the assignment of judges or in relation to a pardon or commutation of sentence.
daccess-ods.un.org
委员会欢迎缔约国承诺撤回对第22 条的保留,并于2007年3 月采用了新 的庇护程序,规定由受过儿童面谈特别训练的“ 主 ” 审 理 所有的儿童庇护申 请。
daccess-ods.un.org
(70) The Committee welcomes the State party’s commitment to withdraw its reservation to article 22, as well as the introduction of a new asylum procedure in March 2007 whereby all
[...]
asylum applications
[...] from children are considered by specially trained “case owners”, who are especially [...]
trained to interview children.
daccess-ods.un.org
要求任何暴力侵害妇女案件主审法 官 告知陪审团、陪审员或他/她本人, 申诉人的 举报时间不得有延误。
unwomen.org
Require that the presiding judicial officer [...]
in any case of violence against women inform the jury, assessors or himself/herself
[...]
that a delay in reporting should not be held against the complainant.
unwomen.org
6 ] 在智利,开发署通过不同的社会凝聚项目“发挥了作用,促进
[...] 在议程中加入对民主治理至关重要的新问题,诸如青年群体参加政治进程、主 审计、 增加信息透明度和获取机会以及政治代表方面的性别公平。
daccess-ods.un.org
6] In Chile, by means of different social cohesion projects, “UNDP has been instrumental in adding new issues, which are crucial for democratic governance, to the agenda such as the
[...]
involvement of the young population in the
[...] political process, democracy audits, increased transparency [...]
and access to information,
[...]
as well as gender equity in political representation.
daccess-ods.un.org
因此,对严重犯罪作出还押拘留的裁决,其案件由3 名法官审理:预审法 官发出押候令、检察官同意主审法 官 审查上诉。
daccess-ods.un.org
Accordingly, to issue a ruling for remand detention in serious offences three judges review the
[...]
case: inspector judge issuing the remand order, the prosecutor that
[...] agrees and the presiding judge reviewing the appeal.
daccess-ods.un.org
缔约国坚称,该国未违反《公约》第十四条第5 款,因为上述条款
[...] 并不阻止缔约国对不太严重的刑事案例限制通过特许制度行使上诉权的体制,该 国同时强调指出,上诉法主审法官 对上诉请求作出的决定可以被认为构成了符 [...]
合这项条款要求的一种审查。
daccess-ods.un.org
It maintains that it has not violated article 14, paragraph 5, of the Covenant, as the above article does not prevent a State from using a system in which the right to appeal in less serious criminal cases is limited by means of a
[...]
system of leave, and emphasizes that a
[...] decision taken by the presiding judge of a Court [...]
of Appeal on an application for appeal
[...]
can be considered to constitute a review within the meaning of this provision.
daccess-ods.un.org
在四个案件中,教科文组织被从诉讼案中排除;在三个案件中 主审 法 官 承认存在与教 科文组织的隶属关系。
unesdoc.unesco.org
In four cases, UNESCO was released from the proceedings; in three other cases, the judge established a relationship of subordination with UNESCO.
unesdoc.unesco.org
拜伦庭长提出两种方法用于在不任命新 常任法官情况下填补卢旺达问题国际法庭的重要职位:(a)
[...] 将审案法官改为常任 法官;或(b) 修订《规约》,允许审案法官参选和当选庭长 主审 法 官
daccess-ods.un.org
President Byron proposes two ways in which the Tribunal may fill these essential positions without having to appoint new permanent judges: (a) converting ad litem judges to permanent judges; or (b) amending
[...]
the statute to permit ad litem judges to take part in the election for and to be
[...] elected as President and Presiding Judge.
daccess-ods.un.org
我国代表团支持两刑庭
[...] 的提议,即任命现任审案法官担任常任法官,或者修 订章程,使审案法官有资格担任审判分庭庭长 主审 法官
daccess-ods.un.org
My delegation supports the proposal by the Tribunals for the appointment of currently serving ad litem judges as permanent judges or
[...]
amending the statute so as to make ad litem judges eligible
[...] to serve as President or Presiding Judge of a Trial [...]
Chamber.
daccess-ods.un.org
谨随函转递刑事法庭余留事项国际处理机制(余留机制)主席兼卢旺达问题 国际法庭上诉分主审法官 西奥多·梅龙法官,以及卢旺达问题国际法庭庭长瓦 [...]
格恩·约恩森法官 2012 年 3 月 20 日和 29 日的来信(见附件一和二)。
daccess-ods.un.org
I have the honour to transmit herewith letters dated 20 and 29 March 2012 from the President of the
[...]
International Residual Mechanism for Criminal
[...] Tribunals and Presiding Judge of the Appeals [...]
Chamber of the International Criminal
[...]
Tribunal for Rwanda, Judge Theodor Meron, and the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Judge Vagn Joensen (see annexes I and II).
daccess-ods.un.org
先生不能主审法庭 对他拘留的合法性问题提出争讼,不能不受干扰地 接触他的律师,也不能定期见他的家人,上述不遵守有关公正审判的国际准则的 情况,使剥夺他的自由具有任意性,属审议提交工作组的案件所适用类别的第三 类。
daccess-ods.un.org
The lack of observance of international norms relating to fair trial described above render his deprivation of liberty arbitrary, falling under category III of the categories applicable to consideration of cases submitted to the Working Group.
daccess-ods.un.org
第 1524 号案件:Sims (Sims 诉联合国秘书长) 维杰瓦德内先生主审 斯特恩女士 (联合国前工作人员要求撤销出于以 下理由认为他无权向维也纳联合申诉 委员会提出上诉的决定:(a) 在他提 出质疑的决定(禁止他进入维也纳国 际中心)作出时,他不是工作人员; (b) 上诉与不遵守其任期无关。
daccess-ods.un.org
(Request by former United Nations staff member for rescission of the decision holding that he had no standing to file an appeal with the Vienna Joint Appeals Board (JAB) because (a) he was not a staff member at the time the decision he contests — denying him access to the Vienna International Centre — was taken; and (b) the appeal did not relate to the non-observance of his terms of appointment.
daccess-ods.un.org
主席指审议新的工作建议对确保最佳使用时间和资源,促进标准制定工作的进展尤为关键。
codexalimentarius.org
The Chairperson pointed out that the review of new work proposals [...]
was especially critical to ensure optimal use of time
[...]
and resources and to facilitate progress in standard development.
codexalimentarius.org
鉴于维持一场建设性和包容性的对话非常重要,并确信这次会议必须提供机 会用以讨论与小武器和轻武器非法贸易有关的其他议题,因此将举办一场专门会
[...] 议,就各国关心的其他议题进行辩论,以此可以为专家组 2011 年的工作打下基 础,或者也可以确定一些可能主题供 2012 年审查会议讨论。
daccess-ods.un.org
In view of the importance of maintaining a constructive and inclusive dialogue and convinced that the Meeting must offer an opportunity to address other issues related to the illicit trade in small arms and light weapons, there will also be a specific session to debate other issues of interest to States, which could lay the basis for the
[...]
Group of Experts’ work in 2011, or that could identify
[...] possible topics for discussion during the 2012 Review Conference.
daccess-ods.un.org
位于美国马萨诸塞州哈得逊的工厂,严格遵循着美国食品和药物管理局(FDA)所制定的AS9100
[...] ISO9001-2008的优良制造标准进行产品生产;它也已在FDA注册,并定期接受来 主 要 客户 的 审 计 以 保持处于批准状态。
tss.trelleborg.com
The Hudson, Massachusetts facility follows strict Good Manufacturing Standards as
[...]
defined by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) and in accordance
[...] with their quality standards AS9100 ISO9001-2008.
tss.trelleborg.com
透 过 该 相 关 投 资 , 本 基 金主 要 投审 慎 挑 选 并 在 香 港 联 合 交 [...]
易 所 上 市 的 股 份 组 合 , 该 投 资 组 合 可 由 在 香 港 上 市 之 中 国 股 票 ( 包 括 H 股
[...]
、 红 筹 和 大 部 分 收 入 及 ╱ 或 资 产 来 自 中 国 的 公 司 所 发 行 的 证 券 ) 及 其 他 于 香 港 联 合 交 易 所 上 市 的 股 份 而 组 成 。
bank.hangseng.com
Through such underlying
[...] investments, this Fund primarily invests in a portfolio [...]
of carefully selected securities listed
[...]
on the Stock Exchange of Hong Kong, which may comprise of those Hong Kong listed Chinese equities (including H shares, red-chips and securities issued by companies deriving a preponderant part of their income and/or assets from China) and other securities listed on the Stock Exchange of Hong Kong.
bank.hangseng.com
第二工作组由副主席恩迪亚瓦尔·迪昂(塞内加尔)和雷蒙德·哈罗德·兰 德维尔德(苏里南)担任共主席,负 责 审 议 “评估在执行关于所有类型森林的无 法律约束力文书和实现四项全球森林目标方面取得的进展”(议程项目 [...]
3)、“区域 和次区域投入”(议程项目
[...]
4)、“加强合作及政策和方案协调,包括向森林合作伙 伴关系提供进一步指导”(议程项目 10)和“实施可持续森林管理的方式”(议程 项目 11),并就决议草案(涉及议程项目 3、4、5、6、10、11 和 12)进行讨论和 谈判。
daccess-ods.un.org
Working Group 2 would be co-chaired by the Vice-Chairs, Ndiawar Dieng
[...]
(Senegal) and Raymond Harold Landveld
[...] (Suriname), and would consider the “Assessment [...]
of progress made on the implementation
[...]
of the non-legally binding instrument on all types of forests and towards the achievement of the four global objectives on forests” (agenda item 3); “Regional and subregional inputs” (agenda item 4); “Enhanced cooperation and policy and programme coordination, including the provision of further guidance to the Collaborative Partnership on Forests” (agenda item 10); and “Means of implementation for sustainable forest management” (agenda item 11), as well as conduct the discussions and negotiations on a draft resolution (covering agenda items 3, 4, 5, 6, 10, 11 and 12).
daccess-ods.un.org
除 了满足个别缔约国的需求,执行支助股还为第二 审 议 会 议候 主 席 和东道国提 供了很大支持,包括对哥伦比亚卡塔赫纳进行了三次规划访问、为两次筹备会 议、两次非正式会议和众多小组会议提供了支持、为候 主 席 编 写五年全 审查 文 件而汇编了必要资料,并落实一个通讯战略,包括为第二次审议会议设立专门 网站。
daccess-ods.un.org
In addition to responding to the needs of individual States Parties, the ISU
[...]
provided intensive support to the
[...] President-Designate and Host Country of the Second Review Conference, including by carrying out three planning missions to Cartagena, Colombia, supporting two preparatory and two informal meetings as well as numerous small group sessions, compiling the information necessary for the President-Designate to prepare a comprehensive five-year review document, and [...]
implementing a communications
[...]
strategy, including by establishing a dedicated web site for the Second Review Conference.
daccess-ods.un.org
秘鲁取得主要成就如下审查并更新当前的消耗臭氧层物质管理 条例;执行关于消耗臭氧层物质及使用消耗臭氧层物质的设备的进出口许可证制度,以便 [...]
对此类物质的贸易和用途实行管制;确保在全国范围内消除氟氯化碳的进口,并确保各公 司承诺支持这一目的;建设制冷和空调技术人员在良好做法方面的能力,让国内各大技术
[...]
院校(SENATI TECSUP 和 GAMOR)参与进来;为技术院校提供工具和设备,以便开展 制冷剂回收和再循环方面的培训;长期开展提高公众认识的活动,宣传保护臭氧层的重要 意义的;编制氟氯烃淘汰管理计划,并与各公司和公共机构等重要的有关利益方讨论和商 定该计划;向臭氧秘书处和多边基金秘书处呈交必要的数据。
multilateralfund.org
Main achievements are as follow: review and update the current [...]
regulations on the management of ODS; implementation of a
[...]
licensing system for the import and export of ODS and of ODS based equipment, as a control measure to the trade and use of these substances; ensuring the elimination of the import of CFCs nationwide and the commitment of companies to support this purpose; capacity building of technicians in good practices in RAC, involving major technological institutes of the country (SENATI TECSUP and GAMOR); provide technical institutes with tools and equipment for training in recovery and recycling of refrigerants; permanent public awareness about the importance of protecting the ozone layer; preparation of HPMP, which was discussed and agreed with key stakeholders such as companies and public institutions; submission of required data to the Ozone and the Multilateral Fund Secretariats.
multilateralfund.org
国家区域发展协调理事会的一主要 职能 是 审 查 和批准《全国区域发展战 略》,实现全国行业政策与区域政策的协调,以及批准“国家区域发展基金”的融 [...]
资方案。
daccess-ods.un.org
Amongst the main functions of the NRDCC is the [...]
approval of the National Regional development Strategy, with the purpose
[...]
to coordinate the national sector policies with the regional policy, as well as the approval of the financing from the National Fund for regional development.
daccess-ods.un.org
(h) 维持和平行动部的执行办公室、维持和平情况中心、政策、评价和培训
[...] 司、信息管理能力和公共事务科以及外勤支助部的行为和纪律股、高 主 管 任用 科审计和 调查委员会小组是维持和平行动部和外勤支助部的共有资源,并视需 [...]
要和可行与否,为政治事务部提供服务。
daccess-ods.un.org
(h) The Executive Office, the Peacekeeping Situation Centre, the Policy, Evaluation and Training Division, the information management capacity and the Public Affairs Section of the Department of Peacekeeping Operations, as well as the Conduct and Discipline
[...]
Unit, the Senior Leadership
[...] Appointments Section and the Audit and Board of Inquiry Team [...]
of the Department of Field Support
[...]
serve as shared resources between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, and also provide services, as required and feasible, to the Department of Political Affairs.
daccess-ods.un.org
委员会讨论了下列实 质性项目:(a)
[...]
以注重成果的公共治理改善冲突后和灾后国家所有人的生活素 质,和实行对弱势人口的社会保护政策;(b)
[...] 在国际商定的发展目标和承诺方面, 特别是在作为经济及社会理事会 2011 年年度部长审查主题的 教育方面的治理 业绩管理;(c) 对联合国公共行政和财政方案的审查。
daccess-ods.un.org
The Committee dealt with the following substantive items: (a) public governance for results to improve the quality of life for all, in post-conflict and post-disaster countries, and in social protection policies for vulnerable populations; (b) performance management in governance in relation to internationally agreed development goals and commitments, in
[...]
particular in regard to
[...] education, the theme of the 2011 annual ministerial review of the Economic [...]
and Social Council; and
[...]
(c) review of the United Nations Programme in Public Administration and Finance.
daccess-ods.un.org
13 个职业主管人 员中的每个人都将继续负 审 查 申 请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 [...]
行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何
[...]
时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。
daccess-ods.un.org
Each of the 13
[...] Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying [...]
candidates
[...]
for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations.
daccess-ods.un.org
审议期间,主要活 动包括促进提高认识的政策和标准,以及监测在实现普遍获取信息方面的 进展,特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议(第一阶段,日内瓦,以及第二阶段,突尼斯) [...]
的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内,
[...]
通过实施具体活动巩固行动职能。
unesdoc.unesco.org
During the period under consideration, main activities included [...]
the promotion of policies and standards to raise awareness
[...]
and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society (WSIS, Phases I, Geneva, and II, Tunis) and within the framework of the Information for All Programme (IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, information ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities.
unesdoc.unesco.org
审查的主要政 策专题包括在阿富汗、西非及拉丁美洲和加勒比与毒品有 关的问题、各国政府在实现大会第二十届特别会议所订立的目标和指标方面的 [...]
进展情况 10 年期审查的后续活动;毒品和犯罪问题办公室与世卫组织药物依赖 性治疗和护理问题联合方案;联合国各项犯罪公约的执行情况;以及海盗问题 联合方案。
daccess-ods.un.org
Key policy topics reviewed included drug-related [...]
issues in Afghanistan, West Africa and Latin America and the Caribbean,
[...]
the followup to the 10-year review of progress achieved by Governments in meeting the goals and targets set by the General Assembly at its twentieth special session; the new joint programme of UNODC and WHO on drug dependence treatment and care; the implementation of the United Nations crime conventions; and the joint programme on piracy.
daccess-ods.un.org
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员 审 议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜主主义人 民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 [...]
斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、
[...]
所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the
[...] SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s [...]
Republic of Korea,
[...]
Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/27 3:21:09