请输入您要查询的英文单词:

 

单词 主动做...事的人
释义

See also:

做事 v

work v
act v

做事

have a job
handle matters

动人的 adj

appealing adj

External sources (not reviewed)

教科文组织威尼斯办事处为确认千年发展目标基金“可持续旅游与农村发展”联合项 目内事的主要活动做出了 贡献,该项目与教科文组织指定的地点有关,这些指定地点包括 [...]
在世界旅游组织实施的项目组成部分(与世界遗产地和生物圈保护区有关的旅游)选定的地 区之内。
unesdoc.unesco.org
UNESCO Venice Office contributed to the
[...] identification of the key activities to be carried out within [...]
the MDG-F joint programme “Sustainable
[...]
Tourism and Rural Development”, in relation with the UNESCO designated sites included in the areas selected by the project component to be implemented by UNWTO (tourism related to World Heritage Sites and biosphere reserves).
unesdoc.unesco.org
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于:(a) 支持全球契约倡议动主要 利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标;(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 和平人道主义事务厅的工作 ;(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动;(d) 用于秘书长办公厅的特别项目;(e) 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动; (f) 支持秘书长关于气候变化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。
daccess-ods.un.org
1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b)
[...]
supplement the work of
[...] the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions [...]
of the world; (d)
[...]
be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) support the Secretary-General’s priority agenda relating to climate change and the work of the High-level Panel on Global Sustainability.
daccess-ods.un.org
该委员会主要目的是 调查在这一阶段发生的各种侵人权 的 行为,查明有关这些侵犯行为的真相,确 认导致这事件的因素、确认引起这 事 件 的 政 策 和 做 法 , 以此作为工具防止今 后再次发生这类事件,促进人权的 尊重、促进和解和支持恢复受害者尊严的过 程。
daccess-ods.un.org
The main objectives of this Commission were the investigation of human rights violations which took place in this period, the discovery of the truth regarding these violations, the identification of the factors which led to them, the identification of the policies and practices which gave rise to them as an instrument for preventing future re-occurrence, [...]
the promotion of respect
[...]
for human rights, the promotion of reconciliation and the support for the process of restoring the dignity of the victims.
daccess-ods.un.org
会议欢迎总事做出的决 定 ,首先,审查总部和总部外的安全保卫工作,其次,建立一个安全保卫工作组,负责研究 总部安全措施全面审查的结果,为新的安保架构提出 动 方 向 建议(DG/Note/08/48)以及 确定落实这些措施所需的财政人力 资 源。
unesdoc.unesco.org
On that occasion, it welcomed the
[...] decision taken by the Director-General, first, to review security and safety at Headquarters and in the field and, secondly, to set up a task force on security and safety with a mandate to examine the outcomes of the full review of security measures at Headquarters, recommend possible courses of action for a new security and [...]
safety architecture
[...]
(DG/Note/08/48) and identify the financial and human resources needed for the implementation of such measures.
unesdoc.unesco.org
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而 的 互 动做 法 表示满意,预计这 种做法会给地区事处和 全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责,同时一致强 调指出,为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织主要工 作组成部分的任 事 项 能 举行的多 国磋商和地区磋商都不应由参与计划,而应由正常计划项下的其它资源提供资金(参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议)。
unesdoc.unesco.org
While expressing their satisfaction that the new programme management cycle now allows not only a
[...]
top-down but also a
[...] bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to [...]
be part and parcel of
[...]
UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III).
unesdoc.unesco.org
下列人员可在迁出后得到其他居住空间的情况下迁居:(一) 无正当理由自 行与企业事业单 位、国民经济最重要的行业组织(原单位给他们提供有住所)终 止雇用关系,或因违反工作记录或因犯罪而被上述雇用单位开 的 工 人 和 公 务人 员(以及与他们同的家属);(二) 在集体农场有住房但自主动从集 体农场退的公民 ;(三) 剥夺父母亲权但仍与其被剥夺的父母亲权相关的子女住在一起的 公民;(四) 被剥夺子女教育权的父母-养父母;(五) 其他情况的人员。
daccess-ods.un.org
May be evacuated with a subsequent offer of another living space: (i) workers and servants (along with the
[...]
persons that live with
[...] them) that have discontinued their employment relations with the enterprises, institutions, organisations of the most important branches of the national economy, which offered them the living space, as a result of own initiative discontinuation of the employment relations without justified reasons, or which have been dismissed for breaching the employment discipline or as a result of an offence; (ii) citizens that have received living spaces in the houses of collective farms, if they have been excluded from the collective farm as a result of their own initiative; (iii) citizens [...]
that have been deprived
[...]
of their parental rights, if they live together with their children in relation to whom they were deprived of their parental rights; (iv) parents-adopters, if they have been deprived of the education of the children; (v) other cases.
daccess-ods.un.org
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊 的 运 动 ; 采 取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 瓜多人的民间 社会;采取措施消除传媒 的 种 族 主 义 和 种族歧视现象;进一步 鼓励非裔人参与公共行事务; 建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。
daccess-ods.un.org
The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on
[...]
non-discrimination; the development
[...] of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination [...]
in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for
[...]
Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent.
daccess-ods.un.org
在以前的制 度下,上诉程序主要是基于书面提交的材料,并没有包括对证 的 讯 问 ,而新制 度则需要法律事出席法官主持的多 次 听证,每次需要提前几个小时准备,包括 为人做准备的时间
daccess-ods.un.org
Whereas, under the prior system, appeal proceedings were largely based on written submissions and did not include the examination of witnesses, the new system requires the appearance of Legal Officers at numerous hearings before the judges, which involves many hours of preparation prior to each hearing, including the time taken to prepare witnesses.
daccess-ods.un.org
实际上,农村地区事经济活动人口 2007 年占人口的 55.1%,他们可以 在两种机会之做出选 择:――接受可以带来一定收入、但工作条件非常恶劣而 且有患职业病的风险较高的工作和贫穷的生活或移居城市、找到一份更有吸引 力、报酬更高的工作,或是出国找一份可以养家糊口的工作。
daccess-ods.un.org
Practically, the economically active population from the rural areas, the share of which in 2007 constituted 55.1% is given [...]
the choice between two opportunities:
[...]
– to accept work that brings a modest income, performed under unfavourable employment conditions and with a high risk of illness and a poor life, or immigrate in the urban areas and find a more attractive and more motivated job or leave the country in search for a job that would ensure sufficient income to sustain the family.
daccess-ods.un.org
鉴于各方压力,尤其是我国反对 制的明确立场,草案递人做了重要修订……首先, 文本清楚阐明将不会有‘动执行制裁’……第二,如 果要采取措施,应先与非盟磋商;第三,这些措施应最 终交由安理会审议……在这些条件下,并鉴于该决主 要是 支持非盟在达尔富尔扩大军力部署,因此,基于对 非盟的支持,中国不再阻止该决议的通过。
crisisgroup.org
Under such circumstances, and given that the major content of the resolution is to support the expansion of deployment of the AU in Darfur, China has refrained from blocking the adoption of the draft resolution, based on support for the role of the AU”.
crisisgroup.org
用于本款提出的动 之行政和管的人事费及相关费用列入 2012-2013 两年期拟议方案预算主要 款 次,其中包括纽约、维也纳、日内瓦以及各区域委员会。
daccess-ods.un.org
Staff and related costs for
[...] administration and management of the activities proposed in this section are included under the respective main sections of the proposed programme [...]
budget for
[...]
the biennium 2012-2013 for New York, Vienna and Geneva and the regional commissions.
daccess-ods.un.org
在行动中主任办公室内,一名行政/培训助理(临时外勤事务职位) 将继续提供必的行政 和培训协调支助,1 名动事务干事(P-3)在 1 名非建制人或警察的协助 下将继续促进和协调整个稳定团在重要访问和项目上为海地政 府和联合国国家工作队提供的支持, 这些项目旨在致辞重建努力和加强政府能 力。
daccess-ods.un.org
Within the Office of the Chief
[...]
of the Joint
[...] Operations Centre, one Administrative/Training Assistant (temporary Field Service position) will continue to provide the necessary administrative and training coordination support, while one Operations Officer (P-3), supported by one uniformed military or police [...]
staff member, will continue
[...]
to facilitate and coordinate Mission-wide support for the Government of Haiti and the United Nations country team on high-profile events and projects that support reconstruction efforts and the strengthening of Government capacity.
daccess-ods.un.org
就业和等于工作的活动,意指在爱沙尼亚境内从事的工作,
[...] 或像一个雇员根据雇用合同或在公共服务中奉派从爱沙尼亚前往国外;根据 雇用合同,服务合同,授权协议或义务法规定提供其他服务的合同,在爱沙 尼亚事的工作;作为独资主人爱 沙 尼亚开 的 活 动 ; 如 果本 的 学 习 暂 停或已经结束,则指在教育机构的白天或全日制学习;履行应征服役义务。
daccess-ods.un.org
The employment and activity equal to work means work performed in Estonia or as an employee sent from Estonia on assignment abroad on the basis of an employment contract or in public service; work performed in Estonia based on a contract of employment, contract for services, authorisation agreement or contract under the
[...]
law of obligations
[...] for the provision of other services; activity in Estonia as a sole proprietor; daytime or full-time study in an [...]
educational institution
[...]
if the person’s studies are suspended or concluded; and performance of conscript service obligation.
daccess-ods.un.org
拟编列经费 50 900 美元,用于与下列研讨会/会议/讲习班有 的 差 旅: 为文人事主任举 办一个讲习班,为外地特派 的 人 力 资源工作者提供咨询意见 和实质性以及技术支助,以解决在使用新的记分卡方面发现的问题和关切事项 (13 600 美元);在联合国后勤基地参加医务长区域会议,以讨论联合国医疗标准 的全系统执行问题(16 000 美元);参加人力资源网络会议并参加国际公务员委员 会与动、外 地服务条件有关的会议(21 300 美元)。
daccess-ods.un.org
The amount of $50,900 is proposed for travel related to the following seminars/conferences/workshops:
[...]
workshop for chief civilian
[...] personnel officers to provide human resources practitioners in field missions with advice and with substantive and technical support to address any issues and concerns identified using the new scorecard ($13,600); the regional meeting at UNLB of chief medical officers to discuss the system-wide implementation of United Nations medical standards ($16,000); and a human resources network session and a session of the International Civil Service Commission related to mobility and conditions of [...]
service in the field ($21,300).
daccess-ods.un.org
A 我 让 给 别 人 做 , 因 为 竞 争 很 大,我年纪又大了,所以我转而 亲近社会,退而不休,为社会做事,例如通过运动、音乐来动其他的 乐龄人士,做一些对他们有意义事 ,组 织乐队啊、球队啊,来鼓励那些不太喜欢 运动,或还没开始动的乐 龄人士,让他 们保持健康和活力,也不会觉得没事可做 无处可去。
cdn.c3a.com.sg
I am retired but not tired, I still contribute to
[...] society and through my exercise, and love for music, encourage older folks like myself, do something meaningful for them, organise instrumental classes, and play matches, to encourage these less active people, let them start [...]
living a healthy lifestyle,
[...]
and help to keep them occupied and active.
cdn.c3a.com.sg
如我上次报 告(S/2010/565)所指出的,在联黎部队调查组获准进 事 发 现 场之前,可 的证 据就已经人做了手脚或已被拿走,因此联黎部队调查组无法确定爆炸的原因, 也无法确定事件是否是因为未经许可的军火及有关物资的存在而造成的或该房 子是否被用于从事违反第 1701(2006)号决议有关规定的其他动。
daccess-ods.un.org
Owing to the fact, as stated in my last report (S/2010/565), that possible evidence had been tampered with or removed before the UNIFIL investigation team was allowed access to the incident site, the UNIFIL investigation was not able to determine the cause of the explosion, whether the incident had been caused by the presence of unauthorized arms and related materiel or whether the house had been used for other activities in contravention [...]
of resolution 1701 (2006).
daccess-ods.un.org
在职业教育方面,可提及的重主要 是:(i) 确保进行较广泛的基础教育,避免过早 选学专业;(ii) 保证持续进行实践教育,培养基本能力和开放思想及有革新精神;(iii) 把专门知识与学习内容相结合;(iv) 提供“学做事”的机会 ,同时学习做事;(v) 促进 与那些拥有重要职业经历的教人员 的 联系。
unesdoc.unesco.org
In the case of vocational training, a whole spectrum
[...]
of priorities could
[...] be mentioned, among which are: (i) to guarantee a basic training that is sufficiently broad, and to avoid specialization too early on; (ii) to guarantee a practical training that provides continuity between developing fundamental skills and becoming open to conceptualisation and innovation; (iii) to link specific skills to contents; (iv) to provide opportunities for “learning to do”, and also learning [...]
to start up projects; and (v) to facilitate contact with
[...]
trainers who have significant professional experience.
unesdoc.unesco.org
教育领的活动主要集 中在以下领域:a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 (2006 年)所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为,新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性 做 法 和 支助服务 的推广;b) 全纳教育,旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系;c) 治理和不平等,研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用;d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法,同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。
unesdoc.unesco.org
In the context
[...] of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support [...]
services; (b) inclusive
[...]
education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality.
unesdoc.unesco.org
关于司法机构对涉及武装冲突局势的案件适用人权法和国 人 道 主 义 法 的问 题 ,专家指出国际和区域法院拥有丰富的经验并为阐明这两个法律体系在具体情 况下如何动做出了贡献。
daccess-ods.un.org
Concerning the application by judicial organs of
[...]
human rights law and
[...] international humanitarian law to cases involving armed conflict situations, it was indicated that international and regional courts have a wealth of experience and have contributed to the clarification of how these two bodies of law interact in concrete [...]
situations.
daccess-ods.un.org
人们可能会关心某个主题或某个问题,借助互联网的力量,他们就可以直奔那个特定 主 题 , 不论是了解如何得到签证去美国旅游,还是美国在财政政策方面正 做的事 情 ,还是在环境方面美国正在做什么?
embassyusa.cn
And actually specialize -- People might care about a certain topic or a certain issue, and using the power of the internet they can go straight to that particular topic, whether it’s to learn about how do I get a visa to go to the United States for tourism, or what is the United States doing in terms of [...]
its fiscal policy, or
[...]
what is the United States doing by way of environment?
eng.embassyusa.cn
该项目主要 目标是开发一个供所有外地动工作 人员、安全员和安全协调员使用的中主 机数 据仓,为外地提供一个标准的安全员系统,提供一套具有权威性的、全的人事信息
daccess-ods.un.org
The main objective of the project is to develop a centrally hosted data warehouse to be used by staff members, wardens and security coordinators in all field operations with a view to delivering a standard warden system for the field that provides an authoritative and comprehensive set of information on personnel.
daccess-ods.un.org
提议编列 120 400 美元差旅费是以下研讨会/会议/讲习班所需:工作人员 和管理当局代表定期参加外地联合谈判委员会关于工作人员细则和条例的会议 (42 000 美元);在工作人员-管理当局协调委员会关于影响到外地 动 工 作的人力 资源政策问题的年度会议上代表外勤部参加协商(24 400 美元);由人力资 源管理厅主办、将在非洲举的人力 资源网络年度会议,外勤人事司将在会上与 各特派团文人事主任讨 论适用于各特派团的具体问题以及全球外勤支助战略 在人力资源方面的执行问题(54 000 美元)。
daccess-ods.un.org
The amount of $120,400 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: regular meeting of staff and management representatives at Field Joint Negotiation Committee meetings on staff rules and regulations ($42,000); representation of DFS in consultations at the annual meeting of the Staff-Management Coordination
[...]
Committee on human
[...] resources policies affecting staff in field operations ($24,400); the annual Human Resources Network meeting organized by the Office of Human Resources Management, to be held in Africa, where the Division will work with chief civilian personnel officers at field missions to discuss [...]
specific issues as
[...]
they apply to field missions as well as the implementation of the human resources aspects of the global field support strategy ($54,000).
daccess-ods.un.org
她还表示,民间社会人权促 进机构组 的各 项活动做出了 显著而积极的贡献,高级专员 事处 充 分考虑到了这一点,办事处也拥有一个来自民间 社会的小组。
daccess-ods.un.org
The Office was well aware of the valuable and dynamic contribution made by civil society to the work of human rights promotion [...]
mechanisms, and it had established a Civil Society Group.
daccess-ods.un.org
废除国家安保法、释放政治犯、主要公职实施选举制和罢免制! 战争和分裂不能再继续,中断济州海军基地建设、废除韩美 事 同 盟 、建 立韩半岛和平体制、实现南北动者 和人 民 做主人的 和 平 统一。
ok.nec.go.kr
S military alliance, establish a peaceful
[...]
Korean peninsula and
[...] realize a unification where the people and laborers of South and North Korea become owners of their own country.
ok.nec.go.kr
巴 林建议(a)盛赞沙特王国采主 动行动增 进人民之间的对话并 宣 传 人民之间的容忍; (b)鼓励沙特王国增强在实施 对 恐 怖 主义嫌疑或因恐 怖 主义被监禁 者 的社会重新融入方面 取得的成功经验 ,且 将此经验推 广至其他刑事务, 并与其他国家交流这一领域的经验;(c) 敦促 沙特 王国迅速颁布关于民间社会的法规 ,从而使 民间社会能完 全自主地 有 效履行 其 任 务。
daccess-ods.un.org
Bahrain recommended (a)
[...] applaud the initiatives taken by the Kingdom to enhance dialogue and propagate tolerance among people; (b) encourage the Kingdom to enhance its successful experience in the field of rehabilitation of suspected and imprisoned persons for terrorism and to expand it to other penal affairs and to exchange [...]
its experience in this
[...]
field with other countries; c) urge the Kingdom to swiftly promulgate the statute on civil societies which will enable the civil society to perform its tasks effectively and in full autonomy.
daccess-ods.un.org
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤,其中包括:(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目,把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效;(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积 主动的做 法 提供一个框架,并设立一 个伙伴关系和资源调集科;(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系;(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。
daccess-ods.un.org
The Executive Secretary informed the Commission about the steps the secretariat had initiated to strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development.
daccess-ods.un.org
即使假设对“处于非其本国之冲突之一方或占领国手中之人 做 广 义 解释, 把所述外国人群包括在内,也可以看到上述外国人群不在公约的“被保护人”的 定义之内,因为他们可能由于采取武装敌对 动 破 坏驱逐国(这里为 事人的居 留国)的安全被视为“战斗人员”。
daccess-ods.un.org
And even assuming that a broad interpretation of the words “those (...) in the hands of a Party to the conflict or Occupying Power of which they are not nationals” allows the inclusion in their number of the group of aliens in question, it will be noted that the said group of aliens would not come under
[...]
the definition of “protected persons”
[...] within the meaning of the Convention in so far as they may be assimilated to “combatants” by virtue of their hostile armed activities that endanger the security of the expelling State, which is in this case the State of residence of the persons concerned.
daccess-ods.un.org
因此,现在使用社交媒体,用它刊登故事,准备一些可读的文章,以 便 人 们 搜 索 主 题 并了解美国的看法或者我们在中国 做的事 情 ,利用互联网和像百度一样的搜索引擎的力量;在实际的社交媒体,如百度上,发表博客以及等等。
embassyusa.cn
So using the social media now,
[...] whether it’s hosting stories and making those articles available so that people can search the topic and learn about the views of America or what we’re doing here in Chia, [...]
using the power of the
[...]
internet and search engines like Baidu; to the actual social media, whether it’s blogging and so forth.
eng.embassyusa.cn
这就是为什么意大利从 危机一开始就支持安全事会进行干预,并完全遵照 第 1970(2011)号和第 1973(2011)号决议,为当前防 止对利比人民实施更严重暴的集 体 行 动做 出了 贡献。
daccess-ods.un.org
That is why Italy
[...] supported the Security Council’s intervention from the beginning of the crisis and, in complete coherence with resolutions 1970 (2011) and 1973 (2011), contributed to the collective action under way, which has [...]
prevented even greater
[...]
violence being committed against the Libyan people.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 12:39:51