请输入您要查询的英文单词:

 

单词 主力舰
释义

See also:

力主

advocate strongly

n

warship n

External sources (not reviewed)

F-14是美国海主力舰载空 中优势战斗机,自1976年开始到2006年期间一直是最重要的舰队防空截击和战术侦察平台。
trumpeter-china.com
The F-14 was the United
[...] States Navy's primary maritime air superiority fighter, fleet defense interceptor and [...]
tactical reconnaissance platform from 1974 to 2006.
trumpeter-china.com
叛国集团以此为借口接连开展大型联合海上演习,并使美帝 主 义 侵 略军的 核力航空母舰战队 驶入朝鲜西海的狭窄水域。
daccess-ods.un.org
The group staged big joint naval exercises one after another under that pretext and introduced the
[...]
nuclear carrier flotilla of
[...] the United States imperialist aggression forces into the narrow waters [...]
of the West Sea of Korea.
daccess-ods.un.org
另外一些国家建议将以 下一些计划主题指定为舰项目 :水资源、防治艾滋病、信息扫盲、生物伦理教育和力 培养、教科文组织教席计划和联系学校项目网络(ASPnet)。
unesdoc.unesco.org
Other suggestions for flagships included water resources; combating HIV/AIDS; information literacy; bioethics teaching and capacity-building; the [...]
UNESCO Chairs; and the Associated
[...]
Schools Project Network (ASPnet).
unesdoc.unesco.org
粮食计划署对新伙伴关系的支持继续注重新伙伴关系的主要优先领域,即增 加农业生产,办法是为当地生产的粮食提供进入市场的机会,在新伙伴关系的本 土学校供餐舰项目主持下 ,支持学校供餐和保健方案;利用粮食计划署的当地 粮食采购力,增 加小农进入市场的机会,办法包括在靠近农场门口的地方购买 粮食;建立可靠的粮食储备体制,增强在粮食危机中的复原力,以促进粮食和营 [...]
养安全。
daccess-ods.un.org
WFP support to NEPAD continued to focus on key NEPAD priority areas, such as boosting agricultural production by providing market access to locally produced food to support school feeding and
[...]
health programmes, under the auspices of
[...] the NEPAD Home-Grown School Feeding flagship project; leveraging WFP local food procurement capacity to enhance market access for smallholder [...] [...]
farmers by, inter alia, buying food closer to the farm gate; and promoting food and nutritional security through enhancing resilience in food crises through establishing reliable food-reserve systems.
daccess-ods.un.org
之后,美帝国主义派遣 10 000 多名美帝主义侵略军、一个核力 航 母舰 队以及 150 多架战斗机到日本冲绳附近水域,与日本“自卫队”的 [...]
34 000 名军 人、40 艘军舰和 250 架飞机协作开展了最大规模的联合军事演习,他们甚至还邀
[...]
请南朝鲜傀儡部队作为“观察员”参加演习。
daccess-ods.un.org
In succession they sent more than 10,000 troops of
[...] the United States imperialist aggression forces, a nuclear carrier flotilla [...]
and over 150 fighters
[...]
to the waters off Okinawa in Japan to stage the largest-ever joint military exercises in coordinated operations with 34,000 troops of the “Self-Defence Forces” of Japan, 40 warships and 250 planes.
daccess-ods.un.org
但是美帝国主义按计划将由巡 洋舰、驱逐舰、核潜艇、登陆舰等、十几架航母飞机、F-15、F-16 战斗机组成的 “乔治·华盛顿”号核动力航空 舰舰 队 作 为 主 要 力 量 派 遣驶入朝鲜西海狭窄水 域后,便开始开展大规模联合海上演习。
daccess-ods.un.org
nuclear carrier flotilla made up
[...]
of cruisers,
[...] destroyers, nuclear submarines, landing craft, etc., dozens of carrier-based aircraft and F-15 and F-16 fighters as main forces to the [...]
narrow waters of the West Sea of Korea as they planned.
daccess-ods.un.org
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5
[...]
应考虑的其他一些问题进行:因特网时代的言论自由;记者的安
[...] 全;制订利用信息的指导原则;关于公有信息的政策;图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 (还建议将其作为部门间合作的新专题);继续把世界记忆计划作为 舰 活 动 ;关于使用开放源软 件的思考和指导原则;传播和信息的 力 建 设以及媒体专业人员的培训;公共广播事业;发展社区 多媒体中心;开发多种多样的和多语言的本地内容。
unesdoc.unesco.org
(25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of
[...]
the Memory of the World
[...] Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication [...]
and information
[...]
and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content.
unesdoc.unesco.org
计划推出一套具 有区域眼光的舰出版物,其中包括:(i) 《阿拉伯地区2025》,预测和分析本地区经 济、社会、政治和文化领域的当前形势和未 27 来趋势;(ii) 向主过渡 ,探讨阿拉伯国家 政治变化的性质并分析世界其他地区政治 转型的教训,从而就现有的政策选择得 出 结论和最佳做法,以确保向民主的有效 和 可持续的过渡;(iii) 阿拉伯地区一体化,对 一体化的潜在领域 —— 无论是社会、 经 济、文化层面的还是政治层面的 —— 及其 特点提出分析并评估各自对本地区的长期 影响;和 (iv) 与其他区域委员会的联合出 版物,《千年发展目标以后:联合国的未来 [...]
发展议程》。
regionalcommissions.org
A set of flagship publications have been planned with regional lens, which include (i) The Arab Region 2025, which will forecast and analyse current and future trends for the region in economic, social, political and cultural areas; (ii) Transitions to Democracy, which looks into [...]
the nature of political
[...]
changes in Arab countries and analyses the lessons learned from political transitions in other areas of the world to draw conclusions and best practices on the policy options available to ensure effective and sustainable transitions to democracy; (iii) Arab Regional Integration, which analyses the potential areas and characteristics of integration be they social, economic, cultural or political and assessing their prospective impact on the long-term development of the region; and (iv) a joint publication with other Regional Commissions on Beyond the MDGs: A Future United Nations Development Agenda.
regionalcommissions.org
总干事还认为,现行的 C/4 和 C/5
[...] 的结构相当复杂和累赘,它的层次及类别过多(比 如:横向专题主流化方式、舰计 划 、 主 要 优先事项和其它优先事项),难以区别,使满 足不断变化的计划资源需求的灵活性受到限制,跨部门的做法往往是在计划编制工作事后提 [...] [...]
出的想法,而且监督检查工作也没有引起充分的注意。
unesdoc.unesco.org
The Director-General has also borne in mind that the present C/4 and C/5 system is rather complex and cumbersome, that it has too many layers with too many categories
[...]
difficult to distinguish
[...] (e.g. cross-cutting themes, mainstreaming, flagships, principal and other [...]
priorities), that it limits
[...]
flexibility to meet evolving programme resource needs, that intersectoral efforts are too often an afterthought in the programming exercise and that monitoring does not receive sufficient attention.
unesdoc.unesco.org
第 13 条- 主权豁免 享主权豁免的舰和其它政府船只或军用飞行器,在执行非商业性的和非针对水下文化遗产 的正常任务时,没有根据本公约第 9、10、11 和 12 条之规定,报告发现水下文化遗产的义务。但是 缔约国应采取适当措施,在不妨碍上述船只和飞行器执行任务或损害其执行任务的 力 的 情况下, 确保上述船只和飞行器在合理和可行的范围内,遵守本公约的第 9、10、11 和 12 条。
unesdoc.unesco.org
Paine, L. P., “Ships ofthe World: an Historical Encyclopaedia” - with essays by James H. Terry and Hal Fessenden and a foreword by Eric J. Berryman, Houghton Mifflin Company 1997, available at http://college.hmco.com/history/readerscomp/ships /html/sh_000106_shipsofthewo.html.
unesdoc.unesco.org
高等教育观察站是拉丁美洲及加勒比地区国际高等教育 研究所主要旗舰活动 ,今后仍然如此。
unesdoc.unesco.org
The Higher Education
[...] Observatory was the main flagship activity of [...]
IESALC and will continue to be so in the future.
unesdoc.unesco.org
谨就美国和南朝鲜好战力以“ 天安号” 舰 沉 没 事件为借口对朝鲜 主主 义人 民共和国开展不计后果的对抗演习所致的朝鲜半岛核战争一触即发的局势 致信阁下。
daccess-ods.un.org
I have the honour to write to you with regard
[...]
to the touch-and-go
[...] situation of nuclear war being created on the Korean peninsula due to the reckless confrontational manoeuvres against the Democratic People’s [...]
Republic of Korea by
[...]
the United States and the south Korean bellicose forces under the pretext of the incident of theCheonan sinking.
daccess-ods.un.org
工作计
[...] 划的要素包括扩展信通技术培训中心名为《政府领导人信通技术基本 知识教程方案》的信通技术促发展 力 建 设 旗 舰 方 案 、开发和更新学 院的培训单元、将培训单元优先排序和支持培训单元本地化、加强学 [...]
院的专业人员队伍建设、扩大方案的受益人群、开展有关信通技术促
[...]
发展的专题培训、通过信通培训中心虚拟学院促进远程学习、不断加 强面向青年的信通技术促发展能力建设、通过各种新型信通技术促发 展知识产品和利用在线平台进一步促进研究和知识共享、推动为成员 国和伙伴提供咨询服务、促进有关信通技术促发展人员能力建设的多 边合作。
daccess-ods.un.org
The key elements of the work plan included
[...] expansion of the APCICT flagship ICTD capacity-building programme, [...]
the Academy of ICT Essentials
[...]
for Government Leaders, development and updating of Academy training modules, prioritization of the modules for training and supporting their localization, enhancing the pool of Academy resource persons, widening the beneficiary group of the programme, conducting thematic training on ICTD, promoting distance learning through the APCICT Virtual Academy, strengthening ongoing efforts for ICTD capacity-building for youth, furthering research and knowledge sharing through new ICTD knowledge products and leveraging online platforms, enabling the provision of advisory services for member States and partners, and the facilitation of multilateral cooperation on ICTD human capacity-building.
daccess-ods.un.org
委员会力支持秘书处继续实施亚太经社会最近在减少灾害风险 领域内发起的各项举措,其中包括:进一步推进亚太减少灾害风险与 发展网关、特别是干旱等灾害的预测和预警区域合作机制、作为亚洲 及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心的 舰 培 训 方案的“政府 领导人信通技术基本教程”下的两个新的培训单元、以及与国际减灾 战略机构间秘书处和其他伙伴合作共同出版《2012 年亚太灾害报 告》。
daccess-ods.un.org
The Committee strongly supports the continued implementation by the secretariat of recent ESCAP initiatives in the area of disaster risk reduction, including further development of the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction and Development, and the Regional Cooperative Mechanism on Disaster Monitoring and Early Warning, Particularly Drought, the two new modules of the Academy of ICT Essentials for Government Leaders, which is the flagship programme of [...]
the Asian and Pacific
[...]
Training Centre for Information and Communications Technology for Development, as well as the publication of the Asia-Pacific Disaster Report 2012 in cooperation with the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction and other partners.
daccess-ods.un.org
理事会核可了信通技术培训中心
[...]
2012 年度工作计划,其中包括
[...] 扩展信通技术培训中心名为《政府领导人信通技术基本知识教程方 案》的信通技术促发展力建设的旗 舰 方 案 ;加强学院方案的专业人 员队伍;因材施教、将学院的培训大纲和其他信通培训中心能力发展 [...]
资源进行翻译和因地制宜地调整,以覆盖更多的受众;进一步扩展信
[...]
通技术培训中心面向青年、学术机构和民间社会组织等新受益人群所 开展的活动;贯彻执行量身定制的监测和评价机制,以满足不同群体 或“各级”学院伙伴的特殊需求;加强研究工作和知识共享;强化咨询 3 服务以促进成员国的信息和通信技术(信通技术)人员能力发展;将信 通培训中心信通技术促发展培训方案制度化。
daccess-ods.un.org
The Governing Council endorsed the APCICT work plan for 2012, which included expanding the APCICT flagship
[...]
information and communications technology for
[...] development (ICTD) capacity-building programme [...]
called the Academy of ICT Essentials
[...]
for Government Leaders; strengthening the pool of Academy programme resource persons; customizing, translating and localizing the Academy training content and other APCICT capacity development resources to reach a wider audience; further expanding APCICT activities for new beneficiary groups such as youth, academic institutions and civil society organizations; implementing customized monitoring and evaluation mechanisms to meet the unique needs of different groups or ”tiers” of Academy partners; enhancing research efforts as well as knowledge sharing; and strengthening advisory services for information and communications technology (ICT) human capacity development in member States and to institutionalize APCICT ICTD training programmes.
daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800
[...]
美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700
[...] 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,主要原 因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 [...]
460 800
[...]
美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of
[...]
meetings, whenever
[...] possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video [...]
conferencing, combining
[...]
trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
教科文组织 奖集力量开展旗舰活动,如国际传播发展计划(IPDC)和围绕世界无线电广播日的各项活动, [...]
培养社区媒体,提高记者能力,保护记者安全。
unesdoc.unesco.org
UNESCO will
[...] concentrate on flagship initiatives such as the [...]
International Programme for the Development of Communication
[...]
(IPDC) and activities surrounding World Radio Day, bolstering community media, journalistic competencies and safety.
unesdoc.unesco.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐主义而 开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的力建设 (培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层力,以 确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 [...]
国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food
[...] products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national [...]
ability to monitor,
[...]
diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
此外 它的活动还包括出版文件和教材。通过地区和国际 舰 项 目 ,它 主 题 领 域比基础教育处更 为宽泛,包括与其它处和部门协作开展可持续发展教育、和平教育、人权教育和跨文化学 习。
unesdoc.unesco.org
Through flagship regional and international projects, its thematic field, broader than that of the Division, includes education for sustainable development, peace, human rights and intercultural learning in collaboration with other divisions and sectors.
unesdoc.unesco.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑 主 要 涉 及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察 力 ; 在 政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by
[...]
people of African descent
[...] in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation [...]
in political
[...]
and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
e) 选择确定本组织主要“旗舰活动”,集中体现已取得积极成果并有利于扩大本 组织影响及知名度的可持续性计划和工作。
unesdoc.unesco.org
(e) The selection and
[...] identification of major flagship activities by [...]
the Organization, highlighting sustained programmes
[...]
and efforts that have yielded positive results and enhanced the visibility and reputation of the Organization.
unesdoc.unesco.org
机构间学校卫生舰项目 -集力量确 保师生健康(FRESH)倡导将预防教育融入全民 教育国家行动计划,其方法可以通过在制定国家计划时举办一系列的研讨班。
unesdoc.unesco.org
The inter-agency flagship school-health programme – FRESH (Focusing Resources on Effective [...]
School Health) – has promoted
[...]
the integration of preventive education in EFA national action plans through a series of workshops in the framework of the preparation of such plans.
unesdoc.unesco.org
国际传播发展计划(IPDC)吸引到了额外捐款,增加了该计划
[...] 作为教科文组织在发展中国家促进媒体发展领域国际合作 舰 计 划 的影 力 和 可 见度:与 2009 年相比,对国际传播发展计划特别账户的捐款增加了 [...]
23%,这是该计划取得成功的有 力佐证。
unesdoc.unesco.org
The International Programme for the Development of Communication (IPDC) attracted additional contributions, increasing
[...]
the Programme’s impact and
[...] visibility as UNESCO’s flagship programme for catalysing [...]
international cooperation for media
[...]
development in developing countries: contributions to the IPDC special account increased by 23% as compared to 2009, reflecting the success of this Programme.
unesdoc.unesco.org
全民教育工作组第四次会议(巴黎,2003 年 7 月 22 日--23 日)集中讨论了四主要的 国际“舰”计 划或活动,通过它们来体现全民教育的合作伙伴关系:联合国女青少年教育 [...]
活动(UNGEI);快速道行动;艾滋病毒/艾滋病与教育;和联合国扫盲十年。
unesdoc.unesco.org
The fourth meeting of the Working Group on EFA (Paris,
[...]
22-23 July 2003) concentrated on
[...] four key international “flagship” programmes or initiatives [...]
through which EFA partnerships
[...]
are expressed: the United Nations Girls’ Education Initiative (UNGEI); the Fast-Track Initiative; HIV/AIDS and Education; and the United Nations Literacy Decade.
unesdoc.unesco.org
2012-2013 两年期还有以下若干持续开展的 任务需要执行:非洲经委会总部和各个次区域办事处的综管系统基础设施的维护、运行和
[...]
支持;为非洲经委会的综管系统用户、包括次区域办事处提供功能和技术支持;数据安全
[...] 的强化、升级和维护,包括应急规划、灾后恢复和业务连续性;开发和加强企业资源规划 系统中的力,主要重 点是技术、信息管理技能和做法;非洲经委会工作流程和文件管理 [...]
系统的分析、设计、开发、交付、维护和支持。
daccess-ods.un.org
There are a number of ongoing tasks to be carried out in the 2012-2013 biennium: maintenance, operation and support of the IMIS infrastructure at ECA headquarters and the subregional offices; provision of functional and technical support for IMIS users at ECA, including at the subregional offices; enhancement, upgrade and maintenance of data security, including contingency planning, disaster recovery
[...]
and business continuity; development
[...] and enhancement of competencies in the enterprise resource [...]
planning system, with a key
[...]
focus on technologies, information management skills and practices; and analysis, design, development, delivery, maintenance and support of the ECA workflow and document management systems.
daccess-ods.un.org
关于复员遣返方案,技术评估团建议联刚特派团加 强联合国的多层面战略,以处理我在上次的报告(S/2009/623)中概述的卢 主力 量问 题,包括考虑实行一项指挥官奖励方案,奖励那些与刚果民主共和国境内种 族灭绝行为没有牵连或未被控犯有针对平民的暴行的卢 主力 量 中 高级指挥官。
daccess-ods.un.org
With regard to disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration, the mission recommended that MONUC enhance the United Nations
[...]
multidimensional strategy to address FDLR outlined in my last report (S/2009/623), including by
[...] considering a commander incentive programme targeting mid- to high-level FDLR commanders who are not implicated in the genocide or accused of having committed atrocities against civilians in the Democratic Republic of the Congo.
daccess-ods.un.org
主权豁免的舰和其 它政府船只或军用飞行器,在执行非商业性的和非针对水 下文化遗产的正常任务时,没有根据本公约第9、10、11和12条之规定,报告发现水下文 化遗产的义务。
unesdoc.unesco.org
Warships and other government ships or military aircraft with sovereign immunity, operated [...]
for noncommercial purposes, undertaking
[...]
their normal mode of operations, and not engaged in activities directed at underwater cultural heritage, shall not be obliged to report discoveries of underwater cultural heritage under Articles 9, 10, 11 and 12 of this Convention.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 21:30:49