| 单词 | 为...谱曲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 为...谱曲 verb—set vSee also:谱曲—compose a piece of music 谱 n—table n • list n • chart n 谱—score (music) • register • set to music • spectrum (physics) 曲 n—song n • tune n
|
柏威夏寺被列入世界遗产名录标志这个缺乏自信的 国家获得了国际尊重，人们还专门为 此 谱 写 了 歌 曲。 crisisgroup.org | Songs were even written about the listing, which was welcomed as a mark of international respect for a country lacking in self-confidence. crisisgroup.org |
因为钨丝灯光的光谱特性曲线显示，它发出红光的能量远远多于蓝光，所以灯光片在色彩 平衡设计上对蓝光的敏感度要大于对红光的敏感度。 motion.kodak.com | Because tungsten light’s spectral curve shows that much [...] more red energy is emitted than blue light, tungsten film is balanced [...]so that the blue sensitivity is correspondingly higher than the red sensitivity. motion.kodak.com |
反转片和拷贝片的光谱染料密度曲线描 绘染料规格化去形成视觉中性密度 1.0，为了特别的观看和度量的照明。 motion.kodak.com | Spectral-dye-density curves for reversal and print films represent dyes normalized to form a visual neutral [...] density of 1.0 for a specified viewing and measuring illuminant. motion.kodak.com |
因为日光有着相对平整的光谱特性曲 线 ， 说 明它包含相对等量的不同波长的色光，所以日光片对红绿蓝三种色光的敏感度基本相同。 motion.kodak.com | Because daylight has a relatively flat spectral curve, which means roughly equal [...] energy at all wavelengths, the red, green, [...]and blue sensitivities of a daylight film are roughly equal. motion.kodak.com |
对他们来说，鱼和渔业产品往往代表着能负担起的动物蛋 白来源，不仅比其他来源的动物蛋白便宜，还 因 为 喜 好 以及是当地和传统 食 谱中 的一个部分。 fao.org | For them, fish and fishery products often [...] represent an affordable source of animal protein that may not only be cheaper than other animal [...] protein sources, but preferred and part of local and traditional recipes. fao.org |
光谱染料密度曲线显 示在特定的光的波长时测量的每种颜色对染料的全部吸收，及在同样波长测量的所有染料 [...] 层结合起来的视觉中性密度（在 1.0）。 motion.kodak.com | The spectral-dye-density curves indicate the total [...] absorption by each color dye measured at a particular wavelength of light [...]and the visual neutral density (at 1.0) of the combined layers measured at the same wavelengths. motion.kodak.com |
这些项目的目标不尽相同，从肯尼亚 文化产业图谱绘制、为贝宁 音乐产业开发新的商业模式，到支持马达加斯加图书 出版业等。 unesdoc.unesco.org | The projects vary in objective from mapping Kenya’s cultural industries, developing new business models for the music industry in Benin to support for book publishing in Madagascar. unesdoc.unesco.org |
任何商用的以近红外光谱技术为基础 的仪器其原理都是基于色散光栅的单色器能够提供一个最高水平的信噪比。 foss.cn | All of the Near Infrared products are based on dispersive grating based monochromators as they afford the user the highest level of signal-to-noise available in any commercially available NIR product. foss.nl |
此外，该系统还可在流量配置中使用，与GPC/SEC系统连接， 作 为 色 谱 粒 度 检测器使用。 malvern.com.cn | In addition the system can be used in a flow configuration to connect to a GPC / SEC [...] system for use as a chromatography size detector. malvern.de |
由于不专业的特别委员会 公然歪曲真相，不为促进 和平或应对巴勒斯坦人民 面临的真正挑战做任何努力，所以以色列将继续拒 [...] 绝同其合作。 daccess-ods.un.org | Because the unprofessional [...] Special Committee distorted the truth blatantly, [...]doing nothing to advance peace or address the [...]real challenges facing the Palestinian people, Israel would continue to refuse to cooperate with it. daccess-ods.un.org |
音乐作品－各种形式的乐曲、歌词、 歌 曲 和 铃 声（ 乐 谱 、 CD、 MP3文件等）。 wipo.int | Musical works – musical [...] compositions, lyrics, songs and ring tones, in all types of formats (sheet music, CDs, MP3 [...]files, etc). wipo.int |
大资源 ！！！ ！！爱播放这些歌曲，不想在乐谱上 花 费很多钱。 zh.cantorion.org | Love playing these songs and don't want to spend [...] lots of money on sheet music. cantorion.org |
会议商定，关于串通问题的论述应当包括以下各点：(a)串通是在两个 或多个供应商或承包商、或者在一个或多个供应商或承包商与采购实体联手操 纵市场以致妨碍取得特定采购最佳结果的情况下发生的；(b)操纵可能影响到价 格，人为地将价格保持在高位，也可能影响到提交书的其他方面（如所提议的 [...] 质量）；另外，串通可能涉及相互约定瓜分市场，人为哄抬价格或者人为地造成 [...] 提交书其他方面发生扭曲，串通还可能涉及相互约定不递交提交书，或以其他 方式使公平竞争发生扭曲；(c)串通行 为 可 能 违反有关国家的法律；(d)串通涉及 有关各方串谋的意图；(e)采购实体的代表卷入串通的事情屡见不鲜。 daccess-ods.un.org | It was agreed that the discussion of collusion should include the following elements: (a) collusion occurs where two or more suppliers or contractors, or one or more supplier(s) or contractor(s) and the procuring entity, work in tandem to manipulate the market in a way detrimental to obtaining an optimal outcome in the given procurement; (b) the manipulation might affect the price, keeping it artificially high, or other elements of a submission (such as the quality offered); alternatively, it could involve an agreement to share the market by artificially inflating prices or artificially distorting other elements of a submission, or [...] an agreement not to present [...] submissions or otherwise to distort fair competition; (c) [...]collusion would probably violate the [...]law of the State; (d) collusion involved the intention of the parties concerned to collude; and (e) the complicity of representatives of the procuring entity in collusion was not uncommon. daccess-ods.un.org |
他把自己的音乐和诗歌天赋与瑞士历史知识结合起来，独 自 谱曲 作 词。 swissworld.org | He combined his musical and poetic talent with his knowledge of Swiss history to [...] compose both the tune and the words. swissworld.org |
布鲁克一贯奉行产品创新和可靠性能的完美结合，依此理念设计的SCI ON SQ为气相色谱单四 极杆质谱缔造了新的行业标准。 bruker.com | Bruker’s long traditions of innovation and product reliability [...] have combined to create a new industry [...] standard for gas chromatography single quadrupole [...]mass detection – the SCION SQ. bruker.com |
Xirrus使我们的解决方案提供商能够依据自带设备应 用 曲 线 ， 为 客 户提供高性能的WLAN解决方案（移动应用和云访问已发展到‘切断电线’的程度），使WLAN成为客户与人、资源和互联网相连的主要方式。 tipschina.gov.cn | Xirrus will enable our solution providers to [...] deliver a high-performance [...] WLAN offering for customers along the BYOD adoption curve, where mobile [...]applications and cloud-access [...]have 'cut the cord,' making the WLAN the customers' primary connection to their people, their resources, and the Internet. tipschina.gov.cn |
另一方面，以非核心资源形式提供的受限制 援助，往往被视为扭曲方案 优先事项，因为此类援助限制理事机构和方案国本身 [...] 通过甄选、设计和执行项目和方案来参与确定优先事项的程度。 daccess-ods.un.org | Restricted aid in the form of non-core resources, on the other hand, [...] is often seen as distorting programme priorities [...]by limiting the degree to which governing [...]bodies and programme countries themselves are involved in priority-setting through selection, design and implementation of projects and programmes. daccess-ods.un.org |
以成熟的光谱算法为基础的独立颗粒化学鉴定包含在MorphologiG3-ID的软件当中。 malvern.com.cn | Chemical identification of individual particles based [...] upon established spectroscopic algorithms is incorporated [...]in the MorphologiG3-ID software. malvern.de |
当在时间数据文件中有转速计脉冲串可用时，可以设置分析以将R PM 作 为 3D 谱 图 中 的随时间变化的标记，并从中提取阶次切片。 bksv.cn | When a tachometer pulse train is available in the time-data file, the [...] analysis can be set up to include RPM as a time [...] varying tag in 3D spectral maps, from which order [...]slices can be extracted. bksv.com |
因此，更多 儿童将被诊断或正被诊断为自闭症谱 系 障 碍患者。 daccess-ods.un.org | As a consequence, more children will be and are being [...] diagnosed with an autism spectrum disorder. daccess-ods.un.org |
这就将 XLR 转 USB 声卡配置为示波器、频谱分析仪和声级计的输入设备。 virtins.com | This is to configure the XLR-to-USB sound card as the sound recording [...] device for the Oscilloscope, Spectrum Analyzer and [...]Sound Level Meter. virtins.com |
在世 界应对国际社会、非洲和我自己的国家尼日利亚 非常关心的这一问题之际，我 很荣幸能成为历史 的谱写者之一。 daccess-ods.un.org | I am honoured to be part of history as the world tackles this matter of great concern to the global community, Africa and my own country, Nigeria. daccess-ods.un.org |
另外，博物馆的任务还包括归纳世界上犹太族的姓氏， 并 为 他们 编制族谱，并建立一个世界犹太社会及历史的数据库。 daccess-ods.un.org | In addition, its roles include the creation [...] of a reservoir of genealogical trees and family names [...]of Jewish families in the world, [...]and to create a database of Jewish communities in the world and their history. daccess-ods.un.org |
房室瓣口的流 入血流频谱代表心房收缩。心室游离壁或 主动脉的 M 型曲线、或心室流出道的脉冲 多普勒频谱、或心肌的组织多普勒频 谱曲 线均可用来确认心室收缩。 asecho.org | Ventricular systole can be identified with M-mode of the ventricular free wall or aortic valve or again, using pulse Doppler interrogation of the outflow tract or tissue Doppler of the ventricular myocardium. asecho.org |
艺术作品往往通过表演者、录音制品制作者和广播机构的服务提供给 公众。以收音机上播放的歌曲为例： 作者（作词、作曲）创作歌曲， 然后由歌手和音乐家表演，经录音制品制作者录制之后，由广播机构 传播。 wipo.int | Once the authors (songwriter and music composer) create the song, it is then performed by singers and musicians, recorded by a producer of phonograms, and distributed by a broadcaster. wipo.int |
柯达 SPOTLESS 柔印解决方案是一种直观、易于使用的解决方案，可在四色印刷中将专色替 换 为 准 确的 色 谱。 graphics.kodak.com | The KODAK SPOTLESS Flexographic [...] Solution is an intuitive, easy-to-use solution for replacing spot-colors [...] with accurate recipes for four color process printing. graphics.kodak.com |
该区域农业发展战略以增强竞争力和以农产品 [...] 公平多边贸易体制的存在为前提，换言之，就是以使 多哈发展回合取得圆满成功和消除全球农产品市场 的扭曲为前提。 daccess-ods.un.org | The region’s agricultural development strategy was premised on achieving greater competitiveness and on the existence of a fair multilateral trading system for agricultural products; in other words, on [...] bringing the Doha Development Round to a successful conclusion [...] and eliminating the distortions in global agricultural [...]markets. daccess-ods.un.org |
在微晶叠层电池中，非晶硅和微晶硅的吸收光谱相互补充，使得更广范围的太阳辐射 光 谱 被 转 化 为 能 源 产品，从而达到较高的太阳能电池的能效。 vonardenne.biz | As for micromorph silicon tandem cells, the absorption spectra of amorphous and microcrystalline silicon complement each other in such a way that a broad spectrum of sun radiation is utilized for energy production, thus reaching higher energetic efficiency. vonardenne.biz |
布尔运算以曲面的法线方向决定物件的哪一个部分应该被删除，当您想做布尔运算差集的时候得到的结果确是并集 ( 反之亦然 )，这是因为曲面的 法线方向相反所造成的。 rhinoceros.helpmax.net | When you attempt a Boolean Difference and you get a Union instead, or vice versa, this is because the objects have normals that are the opposite of what you expect. rhinoceros.helpmax.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。