请输入您要查询的英文单词:

 

单词 为...提供住宿
释义

See also:

提供

provide
offer
furnish

提供 (...) v

supply (sth.) v
give v
deliver v
afford v

External sources (not reviewed)

在老人为老人提供住宿,从塞尔维 亚共和国预算中支付他们的住宿费用。
daccess-ods.un.org
The elderly are provided accommodation in elderly homes [...]
and the costs for their accommodation are financed from the budget of the Republic of Serbia.
daccess-ods.un.org
某些教育机构会对愿意在学年为留 学生 提供住宿的信誉良好的家庭登记造册。
studyinaustralia.gov.au
Some education institutions maintain a register of reputable families prepared to board international students during the academic year.
studyinaustralia.gov.au
许多私立中学为留学生提供住宿、 膳食和洗衣等服务。
studyinaustralia.gov.au
Many private
[...] secondary schools provide accommodation, meals and laundry [...]
services for international students.
studyinaustralia.gov.au
大多数大学和部分职业学院都会在校内或校园附 为 留 学 生 提供 各 种 形式 住宿 , 其 中包括大学学生公寓、大学住宿区和大学学生宿舍等。
studyinaustralia.gov.au
Most universities and some vocational institutions offer a
[...] variety of accommodation on or near campus, such as apartments, residential colleges or halls of residence.
studyinaustralia.gov.au
合同必须指明最低工资、工时、应享年假以 为 家 政提供住宿和医疗保健服务的要求。
daccess-ods.un.org
Contracts must specify a minimum wage, working hours,
[...]
annual leave entitlements and the requirement to provide
[...] domestic workers with accommodation, food and medical care [...]
services.
daccess-ods.un.org
难 民事务管理委员会的任务是处理与下述有关的事务:确定难民地位,安置难民,
[...]
法律规定的登记保管,协调国内和国外其他机构和组织向难民提供援助,对统一
[...] 及时地分发这种援助进行监督,在难民永久安置之前在领土单位地区为难 提供 住宿,为难民 返回原籍地区或由难民事务管理委员会决定的其他地区提供条件, [...]
以及法律规定的职权范围内的其他任务。
daccess-ods.un.org
The Commissariat for Refugees is mandated to perform affairs related to the establishment of refugee status, the placement of refugees, records keeping as prescribed by the law, the coordination of assistance to refugees provided by other bodies and organizations in the country and abroad and overseeing that such assistance is rendered uniformly and timely, the
[...]
accommodation of refugees in the areas of
[...] territorial units, the provision of conditions for [...]
refugees to return to the territories
[...]
of their origin or to other territories as determined by the Commissariat for Refugees prior to their permanent placement and other tasks within its competence prescribed by law.
daccess-ods.un.org
另外,国家设立了避难所为那些 与雇主发生冲突的工 提供住 宿,直到其问题得到解决和获得偿付。
daccess-ods.un.org
In addition, the
[...] State had built shelters to provide accommodation for workers in conflict with their [...]
employers until their
[...]
situation had been resolved and their benefits paid.
daccess-ods.un.org
为此重新安排了稳定团资源,优为 人员 临时上住宿提供了初期补贴。
daccess-ods.un.org
Thus, Mission resources were reprioritized to initially
[...] subsidize the temporary accommodation of personnel in a ship.
daccess-ods.un.org
提供传统 的美食,我们家的餐厅和温馨 住宿 环 境 , 为 小 型和大型团体使用。
instantworldbooking.com
We provide traditional cuisine in our family restaurant and welcoming accommodation, suitable for small and [...]
large groups.
instantworldbooking.com
理事会注意到,亚太统计所收到了以下成员国为统计所执行其培 训方案所提供的实物捐助:(a)澳大利亚、印度尼西亚和菲律宾(提供 专家顾问);(b)孟加拉国和蒙古(主办次区域课程);(c)印度(主办区 域课程并为参与者和专家顾提供膳 食 / 住宿 ) ; (d )大韩民国(主办区 域培训课程为参与者提供膳食/住宿 )。
daccess-ods.un.org
The Council noted that SIAP had received in kind contributions from the following member States towards the implementation of its training programme: (a) Australia, Indonesia and the Philippines (provision of resource persons); (b) Bangladesh and Mongolia (hosting of subregional courses); (c) India (hosting of regional
[...]
courses and provision
[...] of board/lodging for participants and consultants); and (d) the Republic of Korea (hosting of regional training courses and provision of board/lodging for participants).
daccess-ods.un.org
7 月 30 日协议呼吁安全理事会核准该协议,并修改联阿安全部队的 任务规定,以纳入额外任务,但须商定联合政治与安全机制的细节。这些任务如
[...] 下:(a) 提供部队保护;(b) 提供观察员;(c) 提供后勤和空中支援;(d) 为国 家观察提供住宿。
daccess-ods.un.org
The 30 July Agreement calls on the Security Council to endorse the agreement and modify the UNISFA mandate to include the following additional tasks, subject to agreement on the details by the Joint Political and Security Mechanism: (a) to provide force protection; (b)
[...]
to provide observers; (c) to provide logistical and air
[...] support; and (d) to provide accommodation for national observers.
daccess-ods.un.org
根据该法案,社会援助的程度取决于个人情况,规定每月支付年度指数化的 款项,为那些需要改善生活条件 提供住宿 , 为 住 宿 和社区服务提供优惠价格, 提供额外的有薪假,为辐射造成的健康损害每月支付赔偿金,为获得食品供应提 供帮助,并提供其他形式的社会援助。
daccess-ods.un.org
The extent of social assistance varies according to the status of the individual, in accordance with the Act, and provides for annually indexed
[...]
monthly payments, for
[...] the supply of accommodation to those in need of improved living conditions, for advantageous rates for accommodation and communal [...]
services, for extra
[...]
paid leave, for monthly compensatory payments for the damage to health caused by radiation, for assistance in acquiring food supplies and for other forms of social assistance.
daccess-ods.un.org
所需经费增加的主要原因是:(a) 地震后为新办公室宿舍购 置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品;(b) 增购了发电机, 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应;(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱; (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元,而预算编列的费用为每升 0.47 美元; (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用;(f) 地震后在船为工作人员提供住所的 所需经费。
daccess-ods.un.org
The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional
[...]
generators to support power
[...] supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake.
daccess-ods.un.org
该科负责为现有外地行提 供日常支助为开办 特派团编写工程特派团资源计划和预算;编写有关环境住 宿、供电、 供水、资产管理和防火的工程导则与政策,协助在研究和向特派团持 续供水方面提供技术支助;订立关于发电机、电力设备、预制结构、水净化和废 水系统、防御工事器材和建筑服务的全球系统合同;监测工程系统合同的使用情 [...]
况;编写该科的预算和执行情况报告。
daccess-ods.un.org
It is responsible for providing day-to-day support to existing field operations; preparing engineering mission resource plans and budgets for start-up missions;
[...] preparing engineering guidelines and policies related to environment, accommodation, power, water, asset management and fire prevention and assisting [...]
in providing technical support in researching and providing a continuous supply of water to the missions; establishing global system contracts for generators, electrical equipment, prefabricated structures, water purification and waste water systems, field defence stores and construction services; and monitoring the utilization of the engineering system contracts; and preparing the budget and performance reports of the Section.
daccess-ods.un.org
产生差异的主要原因是特派团核定兵力增加了 1 890 名军事特遣队人员和 1 500 名警员;一项经商 定的适用于在海地服务的所有联合国人员的财政援
[...]
助和补偿一揽子计划的所需经费增加,向需要在任务 区外进行强制性休息和休养的所有联海稳定团人员
[...] 发放津贴, 部署临时出差的非联海稳定团工作人员提供临时住宿以及支付为牺牲 同事举行追悼会的费 用; 更换和重置特派团资产和重建方案的初期费用; [...]
在圣多明各设立一个支助办事处;和扩大现有的减少 社区暴力方案。
daccess-ods.un.org
The main causes of variance were an increase in the authorized strength of the Mission by 1,890 troops and 1,500 police; additional requirements in support of MINUSTAH staff related to an agreed financial assistance and compensation package applicable to all United Nations personnel serving in Haiti, the payment of allowances to personnel required to take a mandatory rest and recuperation break outside the Mission area, the deployment of non-MINUSTAH staff on temporary duty
[...]
assignment, the
[...] provision of temporary living accommodation, and the cost of memorial [...]
services held in honour of fallen colleagues;
[...]
the replacement and re-establishment of Mission assets and the initial requirements of the reconstruction programme; the establishment of a support office in Santo Domingo; and the expansion of the community violence reduction programme.
daccess-ods.un.org
庇护所由非营利组织经办提供临时 住宿 、 咨 询、医疗援助和不同服务信 息。
daccess-ods.un.org
Shelters are run by non-profit-making organisations and
[...] provide temporary accommodation, counselling, medical [...]
assistance and information about different services.
daccess-ods.un.org
(e) 严重肢体伤残人士宿为缺乏基本自我照顾能力而需要起居照顾及护 理服务的严重肢体伤残人提供家居 式 住宿 服 务
daccess-ods.un.org
(e) Hostel for Severely Physically Handicapped Persons which provides home living for persons with severe physical disability who lack self-care skills and require assistance in personal and nursing care.
daccess-ods.un.org
法令还禁止在以下方面进行不公正的歧视:提供商品、服
[...] 务或便利,包括银行或保险业的便利或赠款、贷款、信用或融资便利;公众进入 公共成员有权或被允许进入或使用的任何场所、车辆、船只、航空器或气垫船提供土地、住房或其他住宿;获 得和参加教育。
daccess-ods.un.org
It also prohibits unfair discrimination in the provision of goods, services or facilities, including facilities by way of banking or insurance or for grants, loans, credit or finance; access by the public to any place, vehicle, vessel, aircraft or hovercraft which members of the public are entitled or
[...]
allowed to enter or use; the
[...] provision of land, housing or other accommodation; access to, and participation [...]
in, education.
daccess-ods.un.org
开设新的临时招待中心,确保透明的接纳到中心的标准, 为 那 些住宿在中心内的提供援助
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the State party further improve conditions for the reception of refugees and
[...]
asylum-seekers by opening
[...] new temporary accommodation centres, particularly in Kyiv and Kharkiv, ensuring transparent criteria for admission to centres, and providing assistance to those who cannot be accommodated therein.
daccess-ods.un.org
雇用合同还要求雇为工人提供适 当的 食 宿 、 按 时支付工 资、工伤赔偿、全薪年假、每两年提供一张免费返回原籍国的机票。
daccess-ods.un.org
It also requires employers to provide
[...] their workers with proper accommodation, payment of salaries on [...]
due date, compensations
[...]
for work injuries, a fully paid yearly leave of absence, free return airplane ticket to country of origin every two years.
daccess-ods.un.org
但由於有關的法律行動可能需要㆒段時間始有定案, 而該等傭工在此段期間是不准受僱,政府可否告知本局,有否向該等確實遭遇困難的 傭提供住宿及經濟方面的援助?
legco.gov.hk
As legal action may take time to conclude and during such period workers are not permitted to take up employment, will
[...]
the Government inform this
[...] Council whether accommodation and financial assistance is given to those with [...]
genuine hardship?
legco.gov.hk
在协商进程提出了涉及监狱人为患和囚犯住宿标准以及必须实施有效的培训和康复方案的问题。
daccess-ods.un.org
Questions in relation to overcrowding in
[...] prisons and the standard of prisoner accommodation, as well as the need for effective [...]
training and rehabilitative
[...]
programmes, were raised during the consultation process.
daccess-ods.un.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员),为该科在过去数年里已经扩大了它 提供 的 服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和 为 联 合 国综合框架一部分的联 合国国家工作提供支助 ;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus
[...]
rather than the previous level I; patients
[...] are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
(k) 综合职业训练中心( 住宿服务) 为接受 中心日间职业训练及康复服务的残 疾人提供住宿服务 ,以发展他们的社交和工作潜能,协助他们融入社会。
daccess-ods.un.org
(k) Integrated Vocational Training Centre (IVTC) (Residential Service) which provides residential service to those persons with disabilities receiving comprehensive vocational training and rehabilitation services at the Centre.
daccess-ods.un.org
如果承租人、与其共同居住的家庭成员或其他人故意破坏或拆毁租住的房 屋,或改变其既定的用途或故意违反共同居住原则,使得其他人无法与他们合
[...] 住,而且相应的预防措施和公共约束手段都未产生任何效果,应出租人和其他利 益相关方的请求,可以迫使从事上述破坏或违规甚至犯罪 为 的 住 户 搬 走,而且提供其他住所。
daccess-ods.un.org
If the lessee, members of his/her family or other persons, who live together with them, systematically destroy or damage the living spaces, or do not use them according to its purpose, or if by systematically breaching the common living rules make it impossible for others to live with them in the same apartment or in the same house, and the preventive and public constraint measures have not showed any progress, the evacuation of the guilty
[...]
ones at the request of the leaser or other interested
[...] parties is made without a subsequent offer of another living space.
daccess-ods.un.org
(20) 經營旅行社及旅遊承包商之業務;促進旅遊業務 提供 或 安 排 提供 各 類 方便 遊客及旅客之服務,形式包括直通票、來回票、臥卡、膳食、留位、酒店住宿、導 遊、保管、查詢服務、資料庫、盥洗室、閱讀室、行李運送或其他 服務。
equitynet.com.hk
(20) To carry on business as tourist agents and contractors, and to facilitate travelling, and to provide for tourists and travellers, or promote the provision of conveniences of all kinds in the way of
[...]
through tickets,
[...] circular tickets, sleeping cars or berths, meals, reserved places, hotel and lodging accommodation, guides, safe deposits, inquiry bureaux, libraries, lavatories, reading rooms, [...]
baggage transport or otherwise howsoever.
equitynet.com.hk
2011 年联阿援助团所需经费估计为 270 010 400 美元,比 2010 年核定预算净增 19.0%,这主要是为: 需要加强安保措施和建造新的工作人 住宿 和 办公 设施;增加了一架固定翼飞机,提 升 人 员疏散计划; 在科威特支援办公室执行了通信设备更换计划和灾 后恢复和业务连续性项目;本国工作人员薪资和危险 [...]
工作地点津贴标准提高。
daccess-ods.un.org
The resource requirements for UNAMA for 2011 were estimated at $270,010,400, reflecting a net increase of 19.0 per cent over the approved budget for 2010, which was mainly
[...]
attributable to the
[...] required enhancement of security measures and the construction of new staff accommodation and office space; the addition of one fixed-wing aircraft to enhance [...]
personnel evacuation
[...]
plans; the implementation of the communications equipment replacement programme and the disaster recovery and business continuity project in the Support Office in Kuwait; and the increasing rates for local staff salaries and hazardous duty station allowances.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 1:38:43