请输入您要查询的英文单词:

 

单词 为...指路
释义

See also:

External sources (not reviewed)

宣言是否描述了重要的组织行为标准,并以此 为 组 织 战略与价值 指路 明 灯
12manage.com
Does the statement describe important behavioral standards that serve as beacons of the strategy and the values?
12manage.com
在他突然退出之前,奥尼尔被球迷们 为 球 队 的 指路 明 灯
sportsbook.dafa-bet.net
Before his abrupt exit, O’Neill was the one Sunderland fans
[...] hankered for to be the team’s guiding light.
sportsbook.dafa-bet.net
也门代表团为,选举是通往政 权的路,并指出最 近的总统选举受到所有国际组织的关注。
daccess-ods.un.org
The delegation believed that elections were the way to reach power, and noted that the [...]
recent election of the President
[...]
had been followed by all international organizations.
daccess-ods.un.org
按照相同路,指出互 操作性是一项涉及多个方面的工作,迄为止在 实现单一窗口设施互操作性方面的最大挑战来自于需要精简现有程序。
daccess-ods.un.org
In the same line, it was said that interoperability was a multifaceted process and that the greatest [...]
challenges so far in
[...]
achieving interoperability between single window facilities arose from the need to streamline existing procedures.
daccess-ods.un.org
最后,我国代表团为,路线图 、阿拉伯和平倡 议和相关决议都是实现“两国解决方案”的最 指 南。
daccess-ods.un.org
Finally, my
[...] delegation believes that the Road Map, the Arab Peace Initiative and the relevant resolutions are the best guides for achieving a twoState [...]
solution.
daccess-ods.un.org
亚美尼指出,塞浦路斯值得赞扬, 为 尽 管 存在障碍,塞浦路斯真诚地 参加了普遍定期审议,而且确实希望在排除政治干扰的情况下讨论其人权状况。
daccess-ods.un.org
Armenia stated that Cyprus deserved sincere appreciation for its participation [...]
in the universal periodic review in good
[...]
faith, and its sincere desire to discuss its human rights record without politicization, despite the obstacles.
daccess-ods.un.org
因此,采用
[...] 道路运输的货物常常要在边境地区或某一 指 定 线 路 沿 线 的装卸点进行转 运,致使在运输过程中增加了不必要的成本和延误。
daccess-ods.un.org
As a result, goods carried by road often have to be trans-shipped at border areas or
[...] loading points along a designated route.
daccess-ods.un.org
国际社会现在必须以国际法和国际正义规则 与原为指导,采取果断行动,最终结束以色列的占 领,使巴勒斯坦人民能够在以 1967 年以前边界为基 础、以东路撒冷 为首都、与以色列和平与安全地共 存的独立国家内行使其不可剥夺的自决权和自由权 利,并且依照国际法和联合国决议,公正解决巴勒斯 坦难民的困境,同时充分认识到这两个要素是建立公 正、持久和全面和平的必要条件。
daccess-ods.un.org
It is time for the international community to act
[...] decisively, guided by the rules and principles of international law and justice, in order to finally bring an end to the Israeli occupation and enable the Palestinian people to exercise their inalienable right to self-determination and freedom in their independent State, with East Jerusalem as [...]
its capital, living side by
[...]
side with Israel in peace and security on the basis of the pre-1967 borders, and to achieve a just resolution of the plight of the Palestine refugees in accordance with international law and United Nations resolutions, with the full knowledge that both elements are requisite for the realization of a just, lasting and comprehensive peace.
daccess-ods.un.org
不要使用空气 或流体路为泵提供支撑。
graco.com
Do not use
[...] air or fluid lines to support the pump.
graco.com
但我确信会 员国会赞同,在非洲大地即乌干达成功举办罗马规 约首次审查会议是一指路明灯 ,定将在今后十年 中引领国际刑事司法进入下一阶段, 为 该 会议对 加强《罗马规约》和国际人道主义法作出了相当大 的贡献。
daccess-ods.un.org
But I am sure that Member States will agree that the successful organization on African soil, in Uganda, of the first Review Conference of the Rome Statute, was the beacon that will certainly lead to the next phase of international criminal justice in the next decade, in view of its considerable contribution to the strengthening of the Rome Statute and international humanitarian law.
daccess-ods.un.org
随后,奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞 路 斯 、 捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加 为 提 案 国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors.
daccess-ods.un.org
大会第六十六届会议强指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审 为 第 六 十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable [...]
Development of Small Island Developing States and decided
[...]
to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198).
daccess-ods.un.org
为指导开 展的活动使阿尔及利亚得以弄清该部门的情况并且与其他马格里布 国家进行交流。
unesdoc.unesco.org
For example, activities undertaken in conjunction with the book sector provided Algeria with an opportunity to review the state of the sector and to engage in exchanges with the other Maghreb countries.
unesdoc.unesco.org
该机构力争以联合国的价值为指导 培 育 学生,诸如包容多样性和反对意见、和平解决争端 以及尊重所有人的人权和尊严。
daccess-ods.un.org
The Agency sought to
[...] nurture students in directions consistent with [...]
United Nations values such as tolerance for diversity
[...]
and opposing views, peaceful resolution of disputes and respect for human rights with dignity for all.
daccess-ods.un.org
根據《規例》及《私路指定交 通標誌及道路標記》(第 374P章 )(下 稱 “交通管制規例”),在私家路安裝交通燈,除非是放置在交替單行路 上,同時又符合有關法例的規定及運輸署制訂的“私家路守則”的指示, 否則均須得到運輸署的允許。
legco.gov.hk
According to the Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Cap. 374G) and Specification of Traffic Signs and Road Markings for [...]
Private Roads Notice
[...]
(Cap. 374P) ("traffic control regulations"), for installation of traffic lights on private roads, prior approval from the TD is required, unless they are placed on alternate one way roads and comply with regulations under relevant legislation and directions specified in the "Code of Practice for Private Roads" drawn up by the TD.
legco.gov.hk
被敌对势力为指责朝 鲜民主主义人民共和国发射卫星之“依据”的安全理 [...]
事会第 1718(2006)号和第 1874(2009)号决议,是它们敌视和压制朝鲜民主主义 人民共和国的高压政策的产物,毫无半点合法性可言;它们置举世公认的国际法 于不顾,纯属一派胡言。
daccess-ods.un.org
Security Council resolutions 1718 (2006)
[...] and 1874 (2009) which the hostile forces [...]
regard as the “ground” for taking issue
[...]
with the Democratic People’s Republic of Korea’s satellite launch are a product of their high-handed policy for antagonizing and oppressing the Democratic People’s Republic of Korea and the height of illegality; they are faked up at random, disregarding even universally accepted international law.
daccess-ods.un.org
公 路 局 並 無 披露有關A1(M)高速路指數掛 鈎方程式組 合的進 一 步 詳情, 因 為該局認為 此 屬 商業敏感的資料。
legco.gov.hk
The Highways Agency has not disclosed further details on the composition of the indexation formula for the [...]
A1(M) as it considers
[...]
this information commercially sensitive.
legco.gov.hk
审查工作将以五个原为指导: (a) 所 有规划进程都应咨询当地妇女和国家两性平等专家且体现他们的观点;(b) [...]
分析 需求和优先事项时必须认识到冲突对妇女和男子、男孩和女孩产生的影响不同, 还应认识到现存的性别关系可能会影响到重建有效和公平机构的工作;(c)
[...]
应根 据竞相争夺资金对两性平等的影响的预设情况,分配资源;(d) 应将与性别相关 的成果指标和计算成本的活动纳入规划框架;(e) 应该在整个规划过程中提供足 够的社会分析和两性平等分析专业知识,以便在规定的时限内有效执行这些步 骤。
daccess-ods.un.org
Five principles should inform the review: [...]
(a) local women and national gender experts should be consulted, and their views
[...]
reflected, in all planning processes; (b) the analysis of needs and priorities should be based on an appreciation of the differential impact of conflict on women and men and boys and girls, and of the potential for prevailing gender relations to affect efforts to rebuild effective and equitable institutions; (c) resource allocations should be based on projections of the gender implications of competing funding scenarios; (d) gender-related outcome indicators and costed activities should be included in planning frameworks; and (e) sufficient expertise in social and gender analysis should be provided throughout the planning process to allow these steps to be implemented effectively and within the stipulated time frames.
daccess-ods.un.org
通过一项核裁军计划将可为路线图 ,用 以建立一个没有核武器的世界。
daccess-ods.un.org
The adoption of a nuclear disarmament plan
[...] would act as a road map to create a [...]
world without nuclear weapons.
daccess-ods.un.org
即使村庄离开城镇只有几公里,仍然需要几个小时才能抵 达,为路上检 查站数量众多,没有公共交通而且路况不佳,因此如果晚上分娩 就无法出行。
daccess-ods.un.org
Even if a village is only a few kilometres from town, the journey can take hours due to the large number of checkpoints, the lack of public transportation and the inadequate conditions of the roads, which make such a journey impossible should labour occur at night.
daccess-ods.un.org
他还表示,将继续开展以“和 平与民族团结路”为主题 的系列对话,且扩大“帝力,和平之城”运动,以减 [...]
少并最终消除各种形式的社会暴力。
daccess-ods.un.org
He also indicated that he would continue the series of dialogues on
[...] the theme the “Road to peace and national [...]
unity” and expand the “Dili, City
[...]
of Peace” campaign with the aim of reducing and eventually eliminating all forms of violence in society.
daccess-ods.un.org
这可能是推测,从总体上看,巴勒斯坦犹太法典收到以其目前的形式在太巴列,而在苏拉巴比伦塔木德(comp.在耶路莎米通道,其中[=“这里” ]指的是太巴列,并在Babli那些这同一个词 指 苏 拉 [ 路 易 , LCP 4])。
mb-soft.com
It may be postulated, on the whole, that the Palestinian Talmud received its present form at Tiberias, and the Babylonian Talmud at Sura (comp. the passages
[...]
in Yerushalmi in which
[...] [= "here"] refers to Tiberias, and those in Babli in which the same word denotes Sura [Lewy, lcp 4]).
mb-soft.com
以信息社会世界首脑会议成果文件和非洲联盟确定的非洲大陆的工作重 为指 导 , 与 地区性组织以及网络以及私营部门建立了新的伙伴关系,加强动员,并为媒体和信息机构提 供更多的投入与资源。
unesdoc.unesco.org
Guided by WSIS outcomes and African Union (AU) priorities for the continent, new partnerships have been established with regional organizations and networks and the private sector to allow increased mobilization, input and resources for the development of media and infostructures.
unesdoc.unesco.org
一些代表团认为,该国际行为守则草案列有透明度措施和建立信任措施, 反映了以下述原为指导而 在外层空间安全问题上采取的全面做法:开放空间 [...]
供所有人自由用于和平目的;维护在轨空间物体的安全性和完整性;并适当考 虑各国合法的安全和防务利益。
daccess-ods.un.org
Some delegations expressed the view that the draft international code of conduct included transparency and confidence-building measures and reflected a
[...]
comprehensive approach to safety and security
[...] in outer space guided by the following [...]
principles: freedom of access to space
[...]
for all for peaceful purposes; preservation of the security and integrity of space objects in orbit; and due consideration for the legitimate security and defence interests of States.
daccess-ods.un.org
长期”指为实现 这一体系的全面运作所耗费的时间,但这并不妨碍短期和 [...]
中期内我们在法律、预算和公共政策的施行方面取得各项成就,正如我们当 前正在做的。
daccess-ods.un.org
The word “long-term” is
[...] used here to refer to the time horizon [...]
set for achievement of a fully operational system; that does
[...]
not preclude progress in the short and medium terms in legislative, budget and public policy development, and we have in fact been making advances in these areas.
daccess-ods.un.org
我们在整个高级别对话期间的议程应当为我们 提供最新信息,同时促进讨论三次多利益攸关方圆桌 会议的议题以及以“发展筹资与实现千年发展目标之
[...] 间的联系:通往 2010 年高级别活动的路”为主题 的非正式互动交流对话。
daccess-ods.un.org
Our agenda throughout the High-level Dialogue should provide us with the latest information and stimulating discussion on the topics of the three multistakeholder round tables and the informal interactive dialogue on the theme “The link
[...]
between financing for development and achieving the Millennium
[...] Development Goals: the road to the 2010 high-level [...]
event”.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 22:58:08