请输入您要查询的英文单词:

 

单词 为...所特有的
释义

See also:

特有

specific (to)
distinctive
characteristic (of)

特为

specially
for a specific purpose

有的

(there are) some (who are...)
some (exist)

External sources (not reviewed)

该股的目标是确为可能 不熟悉特别法所特有的实际 和运作困难的律师提供足够支持,从而使他们能专注于案件的实质 问题。
daccess-ods.un.org
The goal of the Unit is to ensure that counsel, who may be unfamiliar with practical or operational problems specific to the Special Tribunal [...]
for Lebanon, are adequately
[...]
supported so that they can focus on the substantive issues related to their cases.
daccess-ods.un.org
制定该战略为了确保在遵守调 所特有的 保 密 要求 的同时,检察官办公室的工作能被认为是透明、公平的,且在可能的情况下,便 于公众利用。
daccess-ods.un.org
The strategy was designed to ensure that the work of the Office, while observing the confidentiality requirements inherent to the investigation, was perceived as transparent, fair and as accessible as possible.
daccess-ods.un.org
这一进程所遇到 的主要挑战在于如何保持教科文组织 为 一 个 专门机 的特异 性和能力,这个专门机构有复杂 的政府间委员会,在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。
unesdoc.unesco.org
The major
[...] challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental [...] [...]
committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization.
unesdoc.unesco.org
教育领域的活动主要集中在以下领域:a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 (2006 年所载的建议 的后续行动的暴力侵害儿 的 行 为 , 新 增重点包括此种暴力 为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广;b) 全纳教育,旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给特别关 注的教育体系;c) 治理和不平等,研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用;d) 对教材进行修订以推广以和为导向的方法,同时兼顾与质有 关 的 新 的 教育挑战。
unesdoc.unesco.org
In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the
[...]
Violence against Children
[...] (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality.
unesdoc.unesco.org
关于以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦 被占领土和被占领的叙利亚戈兰的定居点的报告 (A/66/364),根据在该领土开展行动的联合国机构 以及以色列和巴勒斯坦非政府组织提供的资料特 别建议以色列履行其国际法律义务及其在定居方面 的路线图承诺,并且建议适当调查并起 所有 关于 与定居相的犯罪行为的严重指控。
daccess-ods.un.org
The report on Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan (A/66/364), based on information provided by United Nations bodies operating in the territory and by Israeli and Palestinian
[...]
non-governmental organizations,
[...] recommended, inter alia, that Israel should comply with its international legal obligations and its Road Map commitments in respect of settlements and that all serious allegations concerning settlement-related criminal acts should be properly investigated [...]
and prosecuted.
daccess-ods.un.org
某些代表团强调了维持年会特别理 由:鉴于许多发展 中国家缺乏进行危险性评估的资源,及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要; 对许多国家来说,参加食典委会议具有能力建设的功效;两年期会议可能需要更长的时 间解所有的议题,将造成实际困难;应认真考虑政 为 准 备 和参加年度会议做出的巨 大努力。
codexalimentarius.org
Some delegations
[...] highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves [...]
and participate
[...]
in annual meetings should be taken into account.
codexalimentarius.org
他指出,一些指标可能有助于发现结构性歧 视,它们包括:受到攻击或其他犯罪行为侵害的非洲裔人的数量和比例 特 别是 当这些罪行是政府官所为的时候 ;各自国家内 有 或 仅 有很少数 有 关 种 族歧 视行为的申诉、起诉和定罪;关于执法官员对非洲裔人的行为的信息缺失或不 足,以及没有或仅有很少数量对执法官员的申诉;认为该群体犯罪率更高;更严 [...]
厉或不相称的判决;关进监狱或预防性拘留的非洲裔人的数量和比例;以及执法
[...]
官员中非洲裔人代表不足。
daccess-ods.un.org
He pointed out that a number of indicators might be helpful for the detection of structural discrimination, inter alia: the number and
[...]
percentage of people
[...] of African descent who are victims of aggression or other offences, especially when they are committed by State officials; the absence [...]
or small number of
[...]
complaints, prosecution and convictions relating to acts of racial discrimination in the respective country; lack or insufficient information on the behaviour of law enforcement officials vis-à-vis people of African descent and lack or small number of complaints against law enforcement officers; higher crime rates attributed to that group; harsher or disproportionate sentences; the number and percentage of people of African descent held in prison or preventive detention; and insufficient representation of people of African descent among law enforcement officials.
daccess-ods.un.org
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 期间进行的各种横向专题项所取得 的经验和结果进行全面 评估之前,总干事的建议是:在 33 C/5 期间,只继续保留一些正在进的为 数 不 多 的 、 特别 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取 有 效 成果的几个横向 专题项目,但不增加新的横向专题项目。
unesdoc.unesco.org
Pending a full evaluation of the experience gained with and
[...]
the results attained
[...] by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited number of ongoing CCT projects which have demonstrably shown effectiveness and results in particular at the field level as well as the use [...]
of innovative modalities
[...]
and approaches, but not to add new CCT projects.
unesdoc.unesco.org
如果如咨询委员会报告(A/63/593)第 11 段所述, 此种任务的活动是针对业务事项,因此不适 合于完全纳入秘书处的工作方案,那么他想知 为何 秘书长提议有时限的特别政 治任务,如联合国中亚 地区预防性外交中心的情况,又为何联合国西非办事 处的职能不适于纳入工作方案。
daccess-ods.un.org
If, as suggested in paragraph 11 of the report of the Advisory Committee (A/63/593), such missions’ activities were directed towards operational matters and, as such, did not lend
[...] themselves to full integration with the work programme of the Secretariat, he wondered why the Secretary-General was proposing special political missions with no time limit, as in the case of the United [...]
Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia, and why the functions of the United Nations Office for West Africa did not fit within the work programme.
daccess-ods.un.org
安全和安保部负责制定关于突发事件应激反应管理的联合国综合政策,包 括特别针对不同性别的规定;对外勤各个地 所 有 突 发事件(包括工作人员在恶 意伤害情况下的死亡、绑架人质和疏散)做出迅速反应,并在外地一级和总部进 行协调;所有受 影响的工作人员提供适当的心理减压机会和心理压力辅导,包 括涉及不同性的特有问题 ,并确保能够得到这种协助;建立和提供心理压力调 控训练服务,包括在维持和平特派团组织同伴互助培训 为 各 个 区域的辅导员开 办证书培训,为外勤工作编制适当的心理压力管理训练材料;主持一个关于心理 压力管理的机构间工作组。
daccess-ods.un.org
The Department of Safety and Security is responsible for the development of a comprehensive United Nations policy regarding the management of critical incident stress, including gender-specific requirements; provision of a rapid response to all critical incidents in field locations and coordination at the field level and at
[...]
Headquarters, including
[...] the death of staff members under malicious circumstances, hostage-taking and evacuations; provision of appropriate stress debriefing and counselling to all affected staff, including on gender-specific issues, and ensuring that such assistance is available; establishing and providing stress management training, including organizing peer helper training in peacekeeping missions and conducting certification training for counsellors in their respective regions, and preparing [...]
appropriate
[...]
stress management training materials for the field; and chairing an inter-agency working group on stress management.
daccess-ods.un.org
其它工具包括一个图像编辑器,综合性的画面捕捉,一个 特的 用 户 界面截图工具,一 为 V i s ual Basic弹出帮助设计器和帮助上下文ID映射附加项,综合性任务管理,可定制的内容助手库(自动化创造通用帮助内容 所有 这 些 都是你将 有的 帮 助 创建工具集。
evget.com
Additional tools include an image
[...]
editor, integrated
[...] screen capture, a unique user interface screenshot markup tool, a popup help designer and help context id mapping Add-in for Visual Basic, integrated task management, a customizable content helper library (for automating the creation of common help content) all add up to the [...]
only Help Authoring toolset you will ever need.
evget.com
(b) 确所有洗衣设施的卫生设备有利于维持清洁和健 的 环 境特遣队地理位置分散,联合国只 为特 遣 队提供部分洗衣时,对于未享有 联合国服务的人员,部队或警察派遣国将按洗衣自我维持补偿标准获得补 偿。
daccess-ods.un.org
When a contingent is geographically dispersed and the United Nations is able to provide laundry to only a portion of the contingent, the troop- or policecontributing country will receive the laundry self-sustainment rate for those personnel not serviced by the United Nations.
daccess-ods.un.org
此外,总务委员会不妨提请大会注意,对于有权要求编制简要记录的附属机 构,现已停止作为单独文件印发发言全 的 做 法 ,而且只有在这些发言将 为讨 论依据有关机构在听所涉经费问 的 说 明 后决定可将一个或多个发言全文载 入简要记录,或作为单独文件印发,或列为已核准印发文件的附件的情况下,该 机构才可准予为特例不 适用这项规定(第 38/32 E 号决议,第 8 和 9 段)。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the General Committee may wish to draw to the attention of the General Assembly that the practice of reproducing statements in extenso as separate documents has been discontinued for all its subsidiary organs that are entitled to summary records and that any exceptions to this rule may be made by the body concerned only if the statements are to serve as bases for discussion and if, after hearing a statement of the relevant financial implications, the body decides that one or more statements in extenso may be included in the summary record, or reproduced as separate documents or as annexes to authorized documents (resolution 38/32 E, paras. 8 and 9).
daccess-ods.un.org
工作组注意到,《移动设备国际利益公约关于空间资产特有事项的议定书》 第二条第 3 和 4 款规定《议定书》“不适用于属于《移动设备国际利益公约关于 航空器设特有事项的议定书》所述 ‘ 航空器物体’定义范围内的物体,除非 此类物体主要为在空间使用而设计的,在此情形下,即使此类物体不在空间 时,本《议定书》也适用”,并还规定,本《议定书》“并不仅仅因为一航空器 物体被设计为暂时留在空间而适用于该航空器物体”。
daccess-ods.un.org
The Working Group noted that paragraphs 3 and 4 of article II of the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Space Assets established that the Protocol “does not apply to objects falling within the definition of ‘aircraft objects’ under the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Aircraft Equipment except where such objects are primarily designed for use in space, in which case this Protocol applies even while such objects are not in space” and that the Protocol “does not apply to an aircraft object merely because it is designed to be temporarily in space”.
daccess-ods.un.org
宣言通过在各级提供政策指导,促进开展了合作行动 特 别 是 (a) 制定一项 全面统筹办法,以实现国际商定的目标和承诺,包括千年发展目标;(b) 通过初 级保健来加强卫生系统,从而推进普及保健服务的目标;(c) 提倡把卫生保健为所有部门政策的一种 成果;(d) 推动加强国际援助政策的一致性;(e) 加强和 建立相关行为者之间的新型伙伴关系;(f) 尽管最近经济衰退,但仍要维持和加 强卫生与发展方面的筹资。
daccess-ods.un.org
The declaration has promoted collaborative actions through
[...]
policy guidance at various
[...] levels, in particular: (a) developing a comprehensive and integrated approach to achieving the internationally agreed goals and commitments, including the Millennium Development Goals; (b) strengthening health systems through primary health care to advance the goal of universal access to health services; (c) promoting health as an outcome of all sectoral policies; [...]
(d) promoting
[...]
greater policy coherence in international assistance; (e) strengthening and building innovative partnerships among relevant actors, and (f) sustaining and enhancing financing for health and development, despite the recent economic downturn.
daccess-ods.un.org
例如, 虽然价格低或开放源码的软件所有 权 软件相比按理可能具有费用和其它方面的优势,但 除软件许可费以外的许多因素都会影响 IT 系统的总成本,为满足客户的特殊 需 要而定 制系统,以为该系统所提供 的服务和维护。
iprcommission.org
For instance, whilst low cost or open source software may a priori offer cost and other advantages over proprietary software, many factors besides software license fees affect the total cost of an IT system such as customising the system to the user’s specific needs, [...]
as well as servicing, and maintaining the system.
iprcommission.org
该研所开展研究并传播信息为澳 大利亚政府和更广泛的社会提供特 的、有据可依的知识基础,供政策制订和实践参考。
daccess-ods.un.org
It conducts research and disseminates information to provide the Government of Australia and the wider community with a unique, evidence-based [...]
knowledge base
[...]
from which to inform policymaking and practice.
daccess-ods.un.org
e) 为所有教育 政策和方法提供财政支助,有系统性地侧重于弱势群体(例如土著 人、移民有特殊需求的人和 那些居住在农村地区的人),并确保免费提供这类 计划或得到我们政府的补贴,同时还有学习鼓励措施,例如奖学金、费用减免和 带薪学习假期。
unesdoc.unesco.org
(e) supporting
[...] financially a systematic focus on disadvantaged groups (for example indigenous peoples, migrants, people with special needs and those living in rural areas) [...]
in all
[...]
educational polices and approaches, and ensuring that such programmes are provided free of charge or subsidised by our governments, with incentives for learning such as bursaries, fee remission and paid study leave.
unesdoc.unesco.org
作为“新开端”的一部分,专家组建议矿产和能源部成立一个多学科、多 技能的金伯利进程管理委员会,由矿产和能源部主持和列入除其他外 特 迪 瓦 海 关、警察、宪兵、外交部以及民间社会等方 的 个 人, 因 为所有 这 些 机构都应在 确保建立金伯利进程框架、确保该框架的有效实施以及持续发展方面发挥作用。
daccess-ods.un.org
As part of the new start, the Group suggested to the Ministry of Mines and Energy the creation of a multidisciplinary and multi-skilled Kimberley Process management committee, to be chaired by the Ministry of Mines and Energy and to include individuals from, inter
[...]
alia, customs, the police, the
[...] gendarmerie, the Ministry of Foreign Affairs and civil society, as all these institutions should be playing a role in ensuring the [...]
creation
[...]
of a Kimberley Process framework, as well as its effective implementation and continued development.
daccess-ods.un.org
(vi) 针对于希望获得戒烟知识和实践技能、 为特 殊 人 群提供强化戒烟支持 为 其 工 作重心的卫生工作者 需要学习3 ——为将提供戒烟支持为其工 作一部分的医务工作者提 的所有 内 容 ,加上适用于伴心血管疾病 或合并其它疾病的患者、孕妇、接受精神卫生和成瘾治疗服务的患者(尤其是有严重心理障碍者)的戒烟药 物;吸烟对多种药物代谢的作用;在依赖评估和治疗计划上允许并记录的步骤,收集和整理以保证对患者进 行标准监督和服务有效性的戒烟服务数据;使用不止一种有效的行为支持方法;对患者进行不间断的支持; [...]
尼古丁依赖的治疗。
globalsmokefreepartnership.org
(vi) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge
[...]
base in cessation and
[...] gain the practical skills to provide intensive cessation support to specific populations as their sole focusa – all of the content for health staff providing cessation support as part of their role, plus cessation [...]
medications in
[...]
clients with cardiovascular disease and other co-existing medical conditions, pregnant women, and users of mental health and addiction treatment services (especially for those with complex psychological disorders) effects of smoking on the metabolism of various medications; allowing and documenting steps in dependence assessment and treatment planning and collecting and collating data on the cessation service provided to allow the standard monitoring of clients and service effectiveness; using more than one effective behavioural support method; ongoing support for clients; and treating nicotine dependence.
globalsmokefreepartnership.org
我们必须让占领国以色列对通过这一和平非暴力手段抗议其极端滥权为 的所有巴勒 斯坦囚犯的生命和福祉承担全部责任,我们吁请国际社会采取紧急行 动,依照包括人道主义法在内的国际法 特 别 是 明确规定受保护者被占领国关押 时的权利的《关于战时保护平民之日内瓦公约》第 76 条,处理这个问题。
daccess-ods.un.org
We hold Israel, the occupying Power, fully
[...]
responsible for the lives and wellbeing of all the Palestinian prisoners who have resorted to this peaceful, non-violent measure of protest against Israel’s extreme abuses, and call on the international community to act
[...] urgently to address this issue in accordance with international law, including humanitarian law, specifically article 76 of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time [...]
of War, which clearly defines the rights of protected persons faced with detention by an occupying Power.
daccess-ods.un.org
高级主管契约包括:(a) 战略目标,这特别针 对特派团的任务执行情况,反映秘书长特别代表/特派团团长的战略优先事项; (b) 特别目标,这是所有特派团的共同目标,反映以下领域的共有优先事项: ㈠ 战略和业务方向、规划和管理;㈡ 在适用情况下实现特派团所有构成部分 与联合国国家工作队的一体化;㈢ 与政策指导、最佳做法和经验教训保持一 致;(c) 管理目标,这也所有特派团的共同 标准,反映以下内容:㈠ 负责 任地主持财务和人力资源管理;㈡ 执行监督建议;㈢ 遵守规章制度和道德标 准;㈣ 预防和应对特派团人员的不当为。
daccess-ods.un.org
Senior managers’ compacts include (a) strategic objectives, which are specific to the implementation of the Mission and reflect strategic priorities of the Special Representatives of the Secretary-General/Heads of Mission; (b) special objectives, which are standard for all missions and reflect cross-cutting priorities in the areas of: (i) strategic and operational direction, planning and management; (ii) integration across all components of the Mission with the United Nations country team, where applicable; and (iii) consistency with policy guidance, best practice and lessons learned; (c) management
[...]
objectives, which are also
[...] standard for all missions and reflect the following elements: (i) a responsible stewardship of financial and human resources management; (ii) the implementation of oversight recommendations; (iii) compliance with rules and regulations and ethics standards; and (iv) the prevention of and response [...]
to misconduct by Mission personnel.
daccess-ods.un.org
除其他外,《基本法》做出以下规定:不得侵犯任何人的生命、身体或尊 严;不得侵犯他人财产所有人都有 权 享 有对其生命、身体和尊严的保护;不得 以监禁、逮捕、引渡或其他方式剥夺或限制他人自由(除非法律另有规定);不得 违犯本《基本法》规定的各项权利,除非经 为特 定 目 的 颁 布的符合以色列国价 值观的法律,且不得超所需程度。
daccess-ods.un.org
The Basic Law stipulates, inter alia, the following: There shall be no violation of
[...]
the life, body or
[...] dignity of any person as such; There shall be no violation of the property of a person; All persons are entitled to protection of their life, body and dignity; There shall be no deprivation or restriction of the liberty of a person by imprisonment, arrest, extradition or otherwise (unless as provided by law); There shall be no violation of rights under this Basic Law except by a law befitting the values of the State of Israel, enacted for a proper purpose, and to an extent no greater than is required.
daccess-ods.un.org
应当作出努力,组织和促进着眼于结果的综合研究,审查女 所 犯 的罪行、 女性对抗刑事司法系统的诱发原因、二次判罪和监禁对女性的影响、女性罪犯特征, 以及用以减少女性重新犯罪的方案,以此 为有 效 的 规 划 、方案开发和政 策制定的基础,以便对女性罪犯重新融入社会的需求做出回应。
daccess-ods.un.org
Efforts shall be made to organize and promote comprehensive, resultoriented research on the offences committed by women, the reasons that trigger women’s confrontation with the criminal
[...]
justice system, the impact
[...] of secondary criminalization and imprisonment on women, the characteristics of women offenders, as well as programmes designed to reduce reoffending by women, as a basis for effective planning, programme development and policy formulation [...]
to respond
[...]
to the social reintegration needs of women offenders.
daccess-ods.un.org
他们 还敦促秘书为所有特别政 治任务制订遵守 SMART (具体、可计量、可达成、合理和有时限)原 的 明确业绩指标,以便会员国能够评估在实现预期成绩方面 取得的进展。
daccess-ods.un.org
They also urged the Secretariat to develop, for all special political missions, clear performance indicators that adhered to SMART (specific, [...]
measurable, attainable, reasonable
[...]
and time-bound) principles, so that Member States could evaluate progress in the achievement of expected accomplishments.
daccess-ods.un.org
为了使中乍特派团能够充分履行其任务规定,乍得政府向我的代理特别代表 重申,乍得政府承诺充分遵守 2008 年 3 月 21 日《特派团地位协定》及其 2009 年 10 月 15 日修正的所有规定,尤其会确保中乍特派团、特派团成员、承包商 及其车辆和飞机享有充分的行动自由,并根据《协定》及其修正案的规定,免除 一切税收、费用、收费和其他关税,时间期 为特 派 团 整个任务期间,一直特 派团 清理结束,所有军事人员和文职人员最后离开乍得。
daccess-ods.un.org
In order to enable MINURCAT to fulfil its mandate in full, the Government of Chad reiterated to my Acting Special Representative its commitment to fully respect all provisions of the Status of Mission Agreement of 21 March 2008 and its amendment of 15 October 2009, and in particular to ensure full freedom of movement of MINURCAT, its members and its contractors, as well as of their vehicles and aircraft, and to grant exemptions from all taxes, fees, charges and other duties, as provided under the Agreement and its amendment, for the whole duration of the mandate of the Mission, but also until its liquidation and the final departure of all its military and civilian personnel from Chad.
daccess-ods.un.org
自从危机爆发以来,阿拉伯国家联盟发挥了建设 性和有效的作用,目的在于制止流血冲突,以明智的 方式解决叙利亚局势问题,避免诉诸暴力。阿拉伯国
[...]
家联盟最近在巴格达举行首脑会议,表示坚决支持科
[...] 菲·安南先生开展斡旋,争取全面、迅速停止叙利亚 境内的一切暴力,同时强调,必须立即全面执行联特使提出、并且已为所有各方接受 的 六 点 建议,以 便找到解决叙利亚危机的政治办法,满足兄弟的叙利 [...]
亚人民的正当愿望。
daccess-ods.un.org
The League of Arab States, which, since the beginning of the crisis, has played out an effective and constructive role in order to end the bloodshed and resolve the situation in Syria in a wise manner and without resort to violence, expressed at its most recent summit, held in Baghdad, its strong support for the mission of Mr. Kofi Annan as it sought to achieve a rapid and comprehensive end to all acts of violence in Syria, while emphasizing the complete and immediate
[...]
implementation of the
[...] six-point proposal presented by the Joint Special Envoy and accepted by all parties, [...]
so that a political
[...]
solution for the crisis in Syria could be found and a response provided for the legitimate aspirations of the brotherly people of Syria.
daccess-ods.un.org
一些法律规定允许有的例外,若为 以 下情况则允许将单一申请延及集团 其他成员:所有相关当事方都同意将集团一个以上成员列入在内;集团一个成 员的破产可能会影响集团其他成员;申请所涉及的各当事方经济上一体化紧密 难分,例如资产相互掺合,或者控制权 所有 权 达 到了一定的程度;或将集团 视作单一实体有特殊的法律 意义,尤其对重整计划而言。
daccess-ods.un.org
Some laws make provision for limited exceptions that allow a single application to be extended to other
[...]
group members where, for example, all
[...] interested parties consent to the inclusion of more than one group member; the insolvency of one group member has the potential to affect other group members; the parties to the application are closely economically integrated, such as by intermingling of assets or a specified degree of control or ownership; or consideration of the group as a single entity has special legal relevance, especially in the context of reorganization plans.
daccess-ods.un.org
为《程 序和证据规则》及《关于指定辩护律师的指示》规定辩护方办公室及其 工作人员必须保持充的独立 性和中立 所有特 别 注 重辩护方办公室组织设置和 内部具体职能的分离。
daccess-ods.un.org
As the Rules of Procedure and Evidence and the Directive on the Assignment of Defence Counsel dictate the need to preserve the full independence and neutrality of both the Defence Office and its staff, specific attention [...]
was accorded to
[...]
the organizational set-up and the internal separation of specific functions.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 8:11:39