请输入您要查询的英文单词:

 

单词 为所欲为
释义

See also:

External sources (not reviewed)

官方行为的豁免权属于国家,这点似乎没错,但这并不意味着国家及其官员 可为所欲为。
daccess-ods.un.org
Whereas the notion that immunity over official acts belonged
[...]
to the State seemed correct, it did not signify that the State and its officials could
[...] undertake any acts they desired.
daccess-ods.un.org
很久以 来,太平洋的许多海域不受监管, 为所欲为 地 从事 非法、无管制和未报告的捕捞活动和不可持续做法的 乐园。
daccess-ods.un.org
For too long, much of the Pacific has gone unregulated and has been a haven for IUU fishing and unsustainable practices.
daccess-ods.un.org
对于这种暴力和持续不断地践踏和侵犯肯尼亚领土的行径,国际媒体予以了 长时期的报道,现已不能再任由 为所欲为。
daccess-ods.un.org
The violent and incessant infringement and violation of Kenya’s territory, which has been reported over a long period of time by the international media, can no longer go unchecked.
daccess-ods.un.org
正如马希格先生所说,索马里局势可说至为糟 糕,因为那里的武装团为所欲为, 几 乎在全国横行 霸道。
daccess-ods.un.org
The situation in Somalia can be described as dire, as Mr. Mahiga put it, because we have armed groups that operate at will and are overrunning virtually the whole country.
daccess-ods.un.org
由于中非共和国东北部没有国家权力存在,导致该地区的局势不安 全,武装土为所欲为。
daccess-ods.un.org
The absence of state authorities in
[...]
the north-east of the Central African Republic has led to an insecure environment in which
[...] armed bandits operate at will.
daccess-ods.un.org
其实,这会使争端各方相 互对峙,各方可单方为所欲为。
daccess-ods.un.org
This would, in fact, leave the parties to a dispute to face off against each other, with each being free to implement its own position unilaterally.
daccess-ods.un.org
这发出了一个明确的信息,告诉阿
[...] 富汗人民,我们不会放弃他们,同时也告诉反叛分 子,他们不要以为等我们离开后便可 为所欲为。
daccess-ods.un.org
That sent a clear message to the Afghan people that we will not abandon them, and to the
[...] insurgency that it cannot wait us out.
daccess-ods.un.org
为所欲为 的生活和他谜一样的死因至今都激发着人们的想象。
carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com
His excessive life style and
[...] the mysteries encompassing his death catch [...]
and inspire peoples’ imagination even today.
carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com
谨请你以最强烈的措辞谴责这种以种族主义、仇视伊斯兰教和不容忍为表现 的亵渎行为,并敦促所有国家禁止这种行为或加强现行法律,以便不让那些坚持 从事煽动仇恨和暴力的邪恶运动的 为所欲为。
daccess-ods.un.org
I would like to request you to condemn, in the strongest terms this act of sacrilege as a manifestation of racism, Islamophobia and intolerance and urge all States to outlaw such acts or reinforce the
[...]
existing law in order to deny free
[...] hands to those who persist in their evil campaign of incitement [...]
to hatred and violence.
daccess-ods.un.org
美国不遵守其权利和义务,采 为所欲为 的 姿 态,破坏了这些权 利和义务的平衡和公正,也有损世界贸易组织所有成员对组织的协定的信任。
daccess-ods.un.org
The arbitrary stance taken by the United States in not complying with its rights and obligations disrupts the balance and fairness of those rights and obligations.
daccess-ods.un.org
他是给多种应用到一个文本喜欢,他的承诺,但没有举行什么可以证明,从经文时,他变得虚幻的例子说明,任何经文的一部分可能意味着什么, 为所欲为。
mb-soft.com
He is fond of giving a variety of applications to a single text, and his promise to hold nothing but what can be
[...]
proved from Scripture becomes illusory when he shows by example that
[...] any part of Scripture may mean anything he pleases.
mb-soft.com
并且,极端主义定居者继续在巴勒斯 坦被占领土为所欲为,在 哈立尔(希伯伦)以南地区破坏了更多的巴勒斯坦农 田。
daccess-ods.un.org
Moreover, extremist settlers continue to rampage through the Occupied Palestinian Territory and have caused destruction to more Palestinian agricultural land in an area south of Al-Khalil (Hebron).
daccess-ods.un.org
阿根廷总统最后认为,关于眼前的这一问题,联合王国之所以能够 为所欲 为”,是因为没有人强迫它执行大会的决定,因为它是安全理事会常任理事国, 而且还是北大西洋公约组织的重要成员国。
daccess-ods.un.org
The President of Argentina concluded by expressing the belief that, with regard to the question at hand, the United Kingdom could “do as it likes” as no one was compelling it to implement the decisions of the General Assembly, because it was a permanent member of the Security Council and an important member of the North Atlantic Treaty Organization.
daccess-ods.un.org
但占领国并没有为其行动承担后果,而是继为 所欲为,完全不受惩罚。
daccess-ods.un.org
The consequences of its actions have not, however, been borne by the occupying Power, which continues to act with total impunity.
daccess-ods.un.org
无辜民众的犯罪分子和侵略者形成强大威慑的有效安 全部队,就不可能在一个海盗集团和恐怖主义团 为所 欲为,杀 害无辜平民并对行经国际水域的商船进行勒索 和索要过路费的国家里保护基本的自由和人权。
daccess-ods.un.org
Without effective security forces able to impose law and order and to act as a powerful deterrent to criminals and aggressors of the innocent and defenceless, it will not be possible to protect fundamental freedoms and human rights in a country rampant with gangs of pirates and terrorist movements that are killing innocent citizens and imposing ransom and royalties on commercial ships crossing international waters.
daccess-ods.un.org
哪里没有国家机构 或国家机构脆弱,暴力就更加轻而易举地在脆弱社会 中蔓延,有组织犯罪集团就可 为所欲为 地 从 事非法 活动,和解与恢复就会拖延。
daccess-ods.un.org
Where State institutions are missing or fragile, violence more easily spreads through vulnerable societies, organized crime finds easy purchase for illegal activities, and reconciliation and recovery are delayed.
daccess-ods.un.org
许多亚美尼亚人相信,Tsarukyan已被赋予绝对权力足以使 为所欲为。
project-syndicate.org
Many Armenians believe that Tsarukyan has carte blanche to do whatever he wants, when he wants.
project-syndicate.org
回答美国代表提出的问题时,特别报告员说, 紧急状况并不意味着可为所欲为, 而 是需遵循 一系列准则和原则。
daccess-ods.un.org
In response to the comments made by the representative of the United States of America, he said that a state of emergency did not imply arbitrary rule; it was subject to a set of standards and principles.
daccess-ods.un.org
它们显示,为寻求公正而展开的调查和诉讼正在 将一些长为所欲为、不受惩罚的个人和秘密组织定 为嫌犯。
daccess-ods.un.org
They are a signal that individuals and clandestine organizations, which have acted with impunity for too long, are being implicated in investigations and prosecutions that seek justice.
daccess-ods.un.org
安理会今天终于有机会决定不能听任叙利亚领 导为所欲为。
daccess-ods.un.org
Today the Council finally had a chance to decide that the actions of the Syrian leadership will not go unanswered.
daccess-ods.un.org
该报道将以色列的态度概 括为:它有权对巴勒斯坦为所欲为 , 因为根据定 义,它是在自卫,而巴勒斯坦人所做的一切都是恐 怖主义;以色列的自卫权不受任何限制,巴勒斯坦 人则无权进行防卫。
daccess-ods.un.org
Jerusalem Post, dated 7 October 2009, which summarized Israeli’s attitude as being that it was entitled to do whatever it wanted to the Palestinians because by definition it was acting in self-defence, whereas whatever they did was terrorism; there were no limits on Israel’s right to self-defence, and the Palestinians had no right to defend themselves against it.
daccess-ods.un.org
索马里没有一
[...] 个能发挥作用的政府,这种状况威胁到区域安全,并 且使那些在索马里沿海从事海盗活动的人能 为所 欲为。
daccess-ods.un.org
The absence of a functioning Government in Somalia threatens regional
[...] security and provides freedom of [...]
action for those engaged in piracy along the Somali coast.
daccess-ods.un.org
国际保护组织WWF的负责人Claude
[...] Martin博士对此发表评论说,目前的当务之急是要终止这种允许捕捞船注册为方便旗船而后在公 为所欲为 的 腐 败行径,他指出“有一些方便旗国地处内陆,他们为了眼前的利益为捕捞船只注册,而后对注册船舶放任自流,对非法行径视若不见。
itfseafarers.org
Dr Claude
[...] Martin, Director-General of WWF International, [...]
said there was an urgent need for an end to the corrupt system
[...]
that allowed fishing vessels to fly FOCs and operate illegally and without regulation on the high seas.
itfseafarers.org
这是一种极度地渴求为所欲为,心 想事成”。
12manage.com
This is "the desire to become more and more what one is, to become everything that one is capable of becoming.
12manage.com
当他们问为什么,我会提到最基本的道德法治来自于上帝的十诫--要否认上帝就等于接受一个人们可 为所欲为 的 无 法治的社会。
cn.ptl.org
When they ask why, I mention that the basic laws of morality come from God's ten commandments--to deny God is to open yourself up to a lawless society in which anyone can do what they want to another.
ptl.org
这种连续不断的惩 罚性措施反映了以色列应受到谴责 为所欲为 、 不 受惩罚的意识,而这种意识无 可否认是与占领国迄今为止未曾受到追究的现实联系在一起的——尽管该国系统 地、蓄意地大肆侵犯国际法(包括人道主义法和人权法),侵害巴勒斯坦被占领土 (包括东耶路撒冷)的巴勒斯坦人民的权益。
daccess-ods.un.org
Such ongoing punitive Israeli measures are reflective of its reprehensible sense of impunity, which is undeniably linked to the lack of accountability the occupying Power has thus far enjoyed despite its systematic, deliberate and egregious violations of international law, including humanitarian law and human rights law, against the Palestinian people throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
daccess-ods.un.org
毫无疑问,以色列从来没有因 对巴勒斯坦人民的违法行为而真正承担责任和受到 惩罚,这使为所欲为,就 在国际社会眼皮底下犯 下了最近的罪行。
daccess-ods.un.org
Israel, no doubt emboldened by the fact that it had never been truly held accountable and punished for its transgressions against the Palestinian people, had committed its recent crimes before the eyes of the international community.
daccess-ods.un.org
不过,占领国并没有承担造成的后果,而是继为所欲为,气焰嚣张,不受惩罚,与此同时国际社会 却仍然未能追究它的责任。
daccess-ods.un.org
The consequences, however, have not been borne by the occupying Power, which continues to act with total arrogance and impunity while the international community continues to fail to hold it accountable.
daccess-ods.un.org
某些人,特别是现 任军队领导,认为这对于他们滥用职权 为所欲为构 成威胁,导致他们采取目前正在几内亚比绍境内采取 的野蛮行径。
daccess-ods.un.org
That is seen by certain elements, particularly by the current head of the military, as a threat to their excesses and arbitrariness, and is leading them to commit the barbarous acts that are being carried out in Guinea-Bissau.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 22:57:47