| 单词 | 为图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 为图 verb —making up v
|
此外还为图书馆 和档案馆以及信息服务提供者的发 展提供了支持。 unesdoc.unesco.org | Support was also provided for the development of libraries and archives, and information service providers. unesdoc.unesco.org |
它包含能够从电影文件中获取画面来 作 为图 片 的 方法。 javakaiyuan.com | It contains the movie files can be obtained from the screen as a picture of the way . javakaiyuan.com |
要发布图表，请右键单击图表，选择“另 存 为图 片 ” ，然后勾选“在 MQL5 图表服务中在线发布图像和获取链接”框，最后点击"确定"。 activtrades.cn | To do it, make a right click on a chart and select "Save as Picture" tick the "Post image online in MQL5 Charts service and get the link" box and press "OK". activtrades.co.uk |
如果“扫描为”图标没有在工具栏上显示，您可以单击向右箭头直到 它显示为止。 graphics.kodak.com | If the Scan As icon is not visible on [...] the toolbar, click the right arrow until it is displayed. graphics.kodak.com |
信号在一个相关器中受 到处理并由计算机程序将其转变为图 像 或 轮廓。 neutrino.aquaphoenix.com | The signal is processed in a correlator and computer programs [...] transform it into images or profiles. neutrino.aquaphoenix.com |
用户的个人目的地将会显示在顶部的工具栏中，并且以扫描站默认组的 [...] 相同顺序显示，不同的是，用户的每个个人组将会连同 “用户”配置文 件影像一起显示，作为图标背 景的一部分。 graphics.kodak.com | The user’s personal destinations will appear in the top toolbar in the same order as the Scan Station’s default [...] groups, except that each of the user’s personal groups will appear with a [...] “User” profile image as part of the icon background. graphics.kodak.com |
它的特点：易于安装；提供跨平台剪切和缩略图片的工具；支持PNG,JPG和GIF格式；支持使用.zip上传来批量导入图片；按设置自动调整图片大小；支持通过标题，描述，摄影者，位置和关键字搜索图片；支 持 为图 片 加 文本水印。 javakaiyuan.com | Zip upload to batch import images ; by setting automatically adjusts the picture size ; [...] support title, description , photographer , location, and [...] keyword search for images ; support for picture and [...]text watermark . javakaiyuan.com |
为图解便 利后者划分为三组： 急性下呼吸道疾病(影响下呼吸道的疾病包括肺部和慢性阻塞性肺疾病、肺气肿、支气管炎、 [...] 哮喘、肺结核与吸烟有关的疾病)；急性上呼吸道疾病(涉及上呼吸道：鼻、鼻窦、咽部或喉部 急性感染所导致的疾病)；流感和肺炎。 daccess-ods.un.org | The latter is split into three [...] groups for ease of graphing: acute lower respiratory [...]disease (diseases affecting the lower [...]respiratory tract including the lungs and chronic obstructive pulmonary disease (COPD), emphysema, bronchitis, asthma, tuberculosis and also smokingrelated disorders); acute upper respiratory disease (illnesses caused by an acute infection that involves the upper respiratory tract: nose, sinuses, pharynx or larynx); influenza and pneumonia. daccess-ods.un.org |
预算外资金通常是用于为期几年的项目，但 本 图为 反 映 预算外资金的当期管理周期的 执行情况，以年度为基础列出。 unesdoc.unesco.org | The expenditures for extrabudgetary resources, which usually finance multi-year projects, are presented on an annual basis in order to reflect the actual management cycle of extrabudgetary resources. unesdoc.unesco.org |
并试图为其作出辩护。我试图对自己的行动感到 骄傲，并认为这是一名成功士兵的行动”。 daccess-ods.un.org | I tried to be proud of my actions and to think they were the actions of a successful soldier”. daccess-ods.un.org |
这幅 DNA 铅笔草图为克里克所作，构成维康图书馆大量克里克作品的一部分。 wdl.org | This pencil sketch of DNA was made by Crick and forms part of the extensive Crick Archive at the Wellcome Library. wdl.org |
日期视图为被安排的日子提供了最明细的事件图表。 evget.com | The Day View offers the most detailed picture of events for a given day. evget.com |
下图为采用西门子运动控制系统Simotion D410 及伺服驱动器Sinamics [...] S120的系统配置图。 sino-corrugated.com | The following figure shows the system [...] configuration of the Siemens motion control system SIMOTION D410 and servo drive Sinamics S120. sino-corrugated.com |
正如迄今为止试图为审议 机制筹资的经验所示，自愿 捐款是不可预知的，所以如不提供最低数量的供资，可能就无法确保审议成 功。 daccess-ods.un.org | As experience to date in trying to raise funds for the Review Mechanism had demonstrated, voluntary contributions were unpredictable, and if a minimum level of funding were not provided, it might not be possible to ensure successful reviews. daccess-ods.un.org |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下图所 示 的插头类似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V [...] circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
作为巴勒斯坦人民自决权和行使不可剥夺权利 的积极支持者，印度认为巴勒斯坦问题的解决应以 相关联合国决议、《阿拉伯和平倡议》和中东和平路 线图为基础 ，在安全和经认可的边界内建立独立、 自主、团结的巴勒斯坦主权国家。 daccess-ods.un.org | An active supporter of the Palestinian people’s right to self-determination and exercise of its inalienable rights, India believed that the solution to [...] the Palestine issue [...] should be based on the relevant United Nations resolutions, the Arab Peace Initiative and the road map to Mideast peace, [...]resulting in a sovereign, [...]independent, viable and united State of Palestine within secure and recognized borders. daccess-ods.un.org |
最近，在南苏丹，该数据库证明是试 图为 一 个 专门职能吸引候选人的一个 有效机制，而文职人员名册无法提供这种能力。 daccess-ods.un.org | Recently, in South Sudan, the database proved to be an effective mechanism in trying to attract candidates for a specialized function, where civilian rosters could not offer such capacity. daccess-ods.un.org |
通过拉链和连接部件，无论在实际意义或是隐喻意义上，衣服都成为了一种彰显社会关联与结合力的媒介，而着装的统一性——即相同的工作服——则通过中性的外形挑战了传统社会标志对人群的划分，并 试 图为 社 会 体而非个体赋予形态。 shanghaibiennale.org | Clothing becomes the medium through which social links and bonds are made manifest, both literally and metaphorically, through the links of zippers and channels, while the uniformity of the garments – workers’ overalls – create androgynous [...] shapes that defy classification by the usual [...] social markers and attempt to give form [...]to the social, not the individual body. shanghaibiennale.org |
完全鉴于该国的具体情况，秘书处 接受了所要求的支助，与会者一致认为，对这样的一个委员会的供资将只限于第一阶段， 旨在伊拉克目前的特殊情况下支助成立必要的执法机构，并没有 意 图为 此 类 执法机构的运 作供资。 multilateralfund.org | The support required was accepted by the Secretariat solely on the background of the specific situation of the country, and it was agreed that funding of such a committee would be limited to the first stage only, with the intention of supporting the initiation of the necessary enforcement structures under the specific circumstances prevailing in Iraq, but without intention of funding the operation of enforcement structures as such. multilateralfund.org |
这幅非洲西海岸部分的地图为尊敬 的耶胡迪·阿什蒙牧师所作，他是卫理公会部长、一名出色的制图师以及美国殖民协会（ACS）代表，1824-1828 [...] 年还担任了利比里亚总督。 wdl.org | This map of part of Africa’s west [...] coast is by the Reverend Jehudi Ashmun, a Methodist minister, skilled cartographer, agent [...]of the American Colonization Society (ACS), and governor of Liberia from 1824 to 1828. wdl.org |
他的作品试图为南方 世界文化经验及普通公民日常生活准则中的概念与范畴开创更大的空间。 shanghaibiennale.org | His work seeks to create more space for concepts and categories thrown up by the experiences of Southern cultures and the algorithm of everyday life of ordinary citizens. shanghaibiennale.org |
该路线图为经济 体制变革提供了政策建议，以支持该区 域乃至全球一级向低碳绿色增长转化，该路线图还拟议了一套备选方案供政策制 [...] 定者实施，将此作为启动经济制度变革的方法，以提高该区域实现可持续发展的 能力。 daccess-ods.un.org | The road map provides policy suggestions [...] for economic systems change to support the shift to low-carbon green growth, both [...]in the region and at the global scale, and proposes a set of options for policymakers to implement as a way of initiating economic systems change to enhance the region’s ability to achieve sustainable development. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案 和 图 书 馆 作为 “世 界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 [...] 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a [...] component of the “Memory of the World Programme”; to [...]develop media [...]education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
图为影片剧照——中国河北吴桥杂技艺术学校的孩子们正在开展训练。 unicef.org | In this still from the film, children practise their routines at Wuqiao Acrobatic School in China. unicef.org |
一旦出现 [...] 基于某个种族或族裔群体优越的思想或理念设立的政治党派、社团、组织或基于 此种理念进行活动，或试图为种族 仇恨或歧视寻找理由或进行煽动的情况，当局 [...]即根据相关法律条款，采取行动。 daccess-ods.un.org | In cases where political parties, associations, organizations are established or function on the basis of ideas or [...] doctrines of superiority of one race or [...] ethnic group, or attempt to justify or [...]promote racial hatred or discrimination, legal [...]action is taken by the authorities in line with the provisions of the relevant legislation. daccess-ods.un.org |
他 们欢迎苏丹政府和南苏丹政府在非洲联盟高级别执行小组的主持下恢复谈判，并 重申苏丹政府和南苏丹政府必须遵守上述决议和非洲联盟路 线 图为 其 规定的所 有义务，以确保和平与稳定，并创造必要条件，建立两个具有生存能力的繁荣国 家。 daccess-ods.un.org | They welcomed the resumption of negotiations between the Government of the Sudan and the Government of South Sudan under the auspices of the African Union High-level Implementation Panel, and reaffirmed that the Government of the Sudan and Government of South Sudan must comply with all of their obligations under the resolution and the African Union road map to ensure peace and stability and to create conditions necessary for two viable and prosperous States. daccess-ods.un.org |
行预咨委会在其关于维持和平行动支助账户的报告 (A/49/904)第 21 段中，就定义“核心”和“非核心” 要求的尝试提出了评论意见，并“认识到，继续 试图 为核心 和非核心员额和活动编成随意而定最后免不了 陷于僵化的人为的标准的做法可能不再有用。 daccess-ods.un.org | In paragraph 21 of its report on the support account for peacekeeping operations (A/49/904), the Advisory Committee commented on the attempt to define “core” and “non-core” requirements and “recognized that it may no longer be useful to continue to try to compose arbitrary and, in the end, inevitably rigid and artificial criteria for core and non-core posts and activities. daccess-ods.un.org |
路线图为进行 经济制度改革以支持低碳绿色增长提出各种政策 建议，并提出了若干选项供决策者实施，作为启动经济制度改革以改 [...] 进增长质量的一种方式。 daccess-ods.un.org | Using examples from both within and outside the [...] region, the Road Map proposes a set [...]of options for policymakers to implement as [...]a way of initiating economic systems change to improve the quality of growth. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，塞尔维亚 司法部向欧盟驻科法治团退回了 1 500 份请求和答复，而科索沃司法部则停止就 [...] 塞尔维亚司法部的请求采取行动；欧盟驻科法治团正 试 图为 它 们之间的法律互助 找到解决办法。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Serbia Ministry of Justice returned approximately 1,500 requests and responses to EULEX, while the Kosovo Ministry of Justice ceased acting on [...] requests from the Serbia Ministry of [...] Justice; EULEX is attempting to find a solution [...]for mutual legal assistance between them. daccess-ods.un.org |
谈判无疑应当以联合国有关决议、马德里框架，特 别是“土地换和平”原则——《阿拉伯和平倡议》 和四方路线图为依据，以期按照 1967 年前的边界最 终实现两国解决方案。 daccess-ods.un.org | The Movement condemned Israel’s ongoing military occupation of the Palestinian Territory and all other Arab territories, and called for the immediate cessation of Israel’s illegal practices and the urgent resumption of peace process negotiations that were clearly based on the relevant United Nations resolutions, the Madrid terms of reference — particularly the principle of Land for Peace — the Arab Peace Initiative and the Quartet road map towards the achievement of a two-State solution on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。