单词 | 为伍 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 为伍 —associate withkeep company withSee also:伍—associate with • squad of five soldiers • surname Wu • five (banker's anti-fraud numeral) 为 prep—because of prep
|
以前作者以为伍德森 原先名字一Tylophora minutiflora A. 骗士(1920)的晚出同名。 flora.ac.cn | Previous authors have assumed that Woodson's original name was a later homonym of Tylophora minutiflora A. Chevalier (1920). flora.ac.cn |
也有的团体表示,中国基督教三自爱国运动委员会神学服从国家当局甚于服从耶稣权威,因此不愿与他 们 为伍。 embassyusa.cn | Others state that TSPM theology places submission to the state’s authority above submission to Christ’s authority and refuse to join on these grounds. eng.embassyusa.cn |
在 很大程度上,我们今天谈论的事——毒品、犯罪和恐 怖主义——在名称和工作上都是十分邪恶的事,而我 们一些投身于教育、卫生、就业等崇高事业的同事似 乎都不愿与这些邪恶的事为伍。 daccess-ods.un.org | To a large extent, the matters we have been talking about today — drugs, crime and terrorism — are rather sinister, both in name and in logic, and some of our colleagues who deal with the very noble causes of education, health, employment and so forth resist, in a way, being associated with these sinister causes. daccess-ods.un.org |
评估人员强调指出,一些外部因素 限制了活动的开展:政治因素(在遭受冲突的国家,推进和平可能被视为与敌 人为 伍)、 经济因素(由于贫困而无法利用通信技术)、地理因素以及与国家政策有关的 因素(本项目推崇的理念已编入教学大纲,因而加入该网络对学校来说没有新的价 值)。 unesdoc.unesco.org | The evaluators highlighted external factors that contributed to constrained activity: political (where a country finds itself in a conflict, notions of peace may be difficult to promote without being seen to side with the enemy), economic (poverty having serious implications on access to communication technology), geographic and relational in terms of national policy (where the notions represented by the project are already integrated into the curriculum, being an ASPnet school brings little added value). unesdoc.unesco.org |
2011年,CNNIC 人才队伍为264人 ,整个队伍平均年龄30岁。 cnnic.net | In 2011, CNNIC had a team of 264 talents, average age 30. cnnic.net |
许多攻击直接以平民为目标,例如 12 月 5 日的汽车炸弹爆 炸以 Hilla 的宗教队伍为目标 ,炸死包括妇女和儿童在内的 15 人。 daccess-ods.un.org | Many attacks targeted civilians directly, such as a car bomb on 5 December targeting a religious procession in Hilla, which killed 15 people, including women and children. daccess-ods.un.org |
经过这次比赛,欧洲将会以Team THermaltake为中心,卷起一阵全新风潮,让以前的欧洲名门 队 伍为 之 惊 恐。 ttesports.com.cn | So it's official, we have now seen the rise of a new German side capable of overcoming the best the country has to offer. ttesports.es |
联合国/利比 里亚政府男女青年就业和赋权联合方案中包括针对少女遇到的结构性困难的特 别措施,促进为女青年提供非传统的工作,并有一支女教官 队 伍为 青 年 妇女提供 女性榜样。 daccess-ods.un.org | The United Nations/Government of Liberia joint programme for employment and empowerment of young women and men includes special measures to address the structural constraints faced by adolescent girls, promotes non-traditional jobs for young women and has a pool of female trainers to provide female role models for young women. daccess-ods.un.org |
同时,高学历、高素质、年轻化、专业化的人才 队 伍为 企 业 研发和市场拓展提供 了强大后盾。 zte.com.cn | Furthermore, a team of personnel with strong educational backgrounds, good competency, and professional attitudes provide very powerful support for R&D and market expansion. wwwen.zte.com.cn |
小组指 出,管理当局与工作人员之间存在权利极不平等的现象,因为当工作人员和管理 当局在内部司法系统中产生问题时,管理当局拥有一支具备法律资格的工作人员 队伍为其代理。 daccess-ods.un.org | The Panel indicated that an egregious inequality of arms existed between management and staff because management was represented by a cadre of legally qualified staff when issues arose within the internal justice system between staff and management. daccess-ods.un.org |
( 报告员) 和莫娜·佐勒菲卡尔(主席) 为起草小组成员, 此后小组经扩大吸收坂本茂树和拉蒂夫·胡赛 努 伍为 成 员。 daccess-ods.un.org | In its recommendation 5/2, the Advisory Committee designated Chinsung Chung, Miguel d’Escoto Brockmann, Wolfgang Stefan Heinz (Rapporteur) and Mona Zulficar (Chairperson) as members of the drafting group, which was later expanded to include Shigeki Sakamoto and Latif Hüseynov. daccess-ods.un.org |
在增加负责自然资源问题的第六名专家后,安理会在第 1952(2010)号决议第 6 段扩大了专家组的任务,使其包括“有非法武装团体活动的地区,包括北 基伍 和南基伍以及东方省”,请专家组关注支持非法武装团体的区域和国际网络、在 刚果民主共和国东部地区活动的犯罪网络和严重违反国际人道主义法和侵犯人 权的人,包括国家武装部队内有此类 行 为 的 人,并请专家组评估该决议提到的尽 职调查准则的作用。 daccess-ods.un.org | With the addition of a sixth expert for natural resources, the Security Council, by paragraph 6 of resolution 1952 (2010), expanded the mandate of the Group of Experts to “areas affected by the presence of illegal armed groups, including North and South Kivu and Orientale Province”, as well as on regional and international networks providing support to illegal armed groups, criminal networks and perpetrators of serious violations of international humanitarian law and human rights abuses, including those within the national armed forces, operating in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo; and requested the Group to evaluate the impact of due diligence guidelines referred to in the resolution. daccess-ods.un.org |
跨骏拥有一支材料与行业专家队伍, 为 医 疗 器械生产商和生命科学公司提供支持。 quadrantplastics.com | Quadrant supports Medical Device Manufacturers and Life Science companies with a team of material and industry experts. quadrantplastics.com |
该厅将加强与会员国、各部、外部组织和其他联合国实体的协作,实施外 联和征聘战略,并物色高素质的候选人,特别强 调 为 外 地 行动的职位找到最佳候 选人;将全面推出 Inspira,总结从完成 Inspira 稳定阶段中获得的经验教训, 并将与外勤支助部外勤人事司协作, 为 用 户 提供培训和情况介绍;协助秘书长制 订包括总部与外地之间人员流动的秘书处人员流动综合政策,以便促进总部与外 地行动之间的工作人员一体化和知识共享;支持发展一支随时准备应对本组织不 断变化的任务的全球工作人员队伍。 daccess-ods.un.org | The Office will implement outreach and sourcing strategies through strengthened collaboration with Member States, departments, external organizations and other United Nations entities, and identify high-quality candidates, with particular emphasis on finding optimal candidates for positions in field operations; will implement the global roll-out of Inspira and conclude [...] lessons learned from the completion of the [...] stabilization phase of Inspira, and will provide training and orientation for users in collaboration with the Field Personnel Division of DFS; will assist the Secretary-General in developing a comprehensive mobility policy for the Secretariat, including between Headquarters and the field with the aim of fostering integration and knowledge-sharing of staff between Headquarters and field operations; and will support the development of a global workforce, ready to respond to the evolving mandates of the Organization. daccess-ods.un.org |
(e) 采取全面的做法以拓宽法律援助服务提供人的 队 伍 , 举 例说 , 为 此鼓 励设立配备律师和法律助理的法律援助服务中心,与法学会和律师协会、大学 法律诊所、非政府组织及其他组织订立提供法律援助服务的协议。 daccess-ods.un.org | (e) To diversify legal aid service providers by adopting a comprehensive approach, for example, by encouraging the establishment of centres to provide legal aid services that are staffed by lawyers and paralegals and by entering into agreements with law societies and bar associations, university law clinics and non-governmental and other organizations to provide legal aid services. daccess-ods.un.org |
委员会还注意到,申诉人 称,在土耳其他可能被征召入伍,并 且在军队中则得不到任何保护,但委员会并 不认为这已 被充分证实,从而具有相关性,在评估本案中申诉人所面临的风险时 不予考虑。 daccess-ods.un.org | The Committee has also noted that the complainant has also alleged that in Turkey, he would be at risk to be enrolled in the army and would have no protection there, but it does not consider that this has been sufficiently substantiated, so as to be of pertinence and to be taken into account in the evaluation of the risk for the complainant in the present case. daccess-ods.un.org |
与此同时, 在未采用这种可追溯性系统的南北基 伍 和 马 涅马,矿物生产和官方出口有所下降, 因为,要 获得“不涉及冲突”冶炼厂地位的精炼厂和冶炼厂称,它们自 2011 年 4 月1日起,将只从警示地区购买有锡矿供应链倡议制度标记的材料(见S/2011/738, [...] 第 339 段)。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, in the Kivus and Maniema, where no such traceability systems were introduced, mineral [...] production and official exports have fallen [...]since refineries and smelters seeking conflict-free smelter status stated that from 1 April 2011 onwards they would buy material from red-flag locations only if tagged under the ITRI Tin Supply Chain Initiative scheme (see S/2011/738, para. 339). daccess-ods.un.org |
需 要建设符合残疾人需要的教育场所、改变教育方案 的内容、雇用残疾人加入教师队伍、 为 普 及教育的 举措拨款,并对教师进行培训,以帮助他们处理分 歧。 daccess-ods.un.org | Educational establishments suited to the needs of persons with disabilities needed to be built, the contents of syllabuses needed to be modified, persons with disabilities recruited [...] as teachers, and funds allocated to [...] measures designed to make the teaching accessible [...]to all and to give teachers training [...]that would help them deal with difference. daccess-ods.un.org |
联海特派团终于重新入驻海地,帮助维持安全局面,协助建立一支新的警察 队 伍 , 为 自 由 、公平的选举创造了条件。 un.org | UNMIH eventually takes over to sustain a secure environment, help set up a new police force, and create conditions for free and fair elections. un.org |
通过举办有关调查方法、抽样、文件编制、测试、数据 分析和撰写报告的速成讲习班(共 45 期),加强了从事 监测和评估教育质量的本地人队伍( 为 每 个 国家培训了 约 80 人);在国际范围内建立和加强了持续开展提高初 等教育质量的监测计划的机构。 unesdoc.unesco.org | Reinforcement of “critical mass” of endogenous human resources for monitoring and assessment of quality through intensive workshops (45 altogether) in survey methodology, sampling, instrument-development, testing, data analysis, and report-writing (around 80 trainees per country); Institution-building and strengthening on international level to ensure sustainable monitoring programmes for quality improvement in basic education. unesdoc.unesco.org |
几个星期前我说过这个组将会以这两支 队 伍为 中 心 ,目前来看我说的没错。 sportsbook.dafa-bet.net | I said a few weeks earlier that the group would revolve around these two sides and I see nothing that has happened so far to suggest otherwise. sportsbook.dafa-bet.net |
借助一支高成就感的员工 队伍,为客户 提供更好的产品和服务,并保证企业所有者/股东获得合理的回报,高效的领导者能 使每个人的注意力都集中到价值的创造上——使他们自身和组织都取得发展。 wilsonlearning.com.cn | By having fulfilled employees, providing better products to customers, and assuring that owners/stockholders receive a fair return, effective leaders get everyone focused on growing value — growing both themselves and the organization. wilsonlearning.es |
酒店现代化的综合影音设备和具有专业 水平的员工队伍为客人 提供技术水平最高、 品质最有保证的服务,自始至终帮助客人将 会议开得更加富有成效。 radissonblu.com | Comprehensive state-of-the-art audio-visual equipment and our professional staff provide you with the highest level of technology and certified service to help you facilitate an effective meeting from start to finish. radissonblu.com |
刚果民主共和国已经制定了《刚果民主共和国东 [...] 部稳定和重建计划》,以及《国际安全和稳定支助战 略》。这些计划和战略以北基伍为援 助 对象,并扩大 到东方省的上韦莱区和下韦莱区、马涅马省、加丹加 [...] 省的北丹加区以及赤道省的南乌班吉区和赤道区。 daccess-ods.un.org | The Democratic Republic of the Congo already has the Stabilization and Reconstruction Plan for Eastern Democratic Republic of the Congo, as well as the International [...] Security and Stabilization Support Strategy, [...] which target North Kivu and extend to [...]Haut Uélé and Bas Uélé districts in Orientale [...]province, Maniema province, the North Tanganyika district in Katanga province, and the South Ubangi and Equateur districts in Equateur province. daccess-ods.un.org |
当前的企业需要一种专门设计用于满足不断变化的环境要求的基础架构——提供出色的可靠性、可扩展性、可用性和安全性,而且以一支拥有业务和行业专业知识的技术人员 队 伍为 坚 强 后盾。 emulex.com | Businesses today need an infrastructure built to handle the requirements of a changing environment-delivering reliability, scalability, availability and security, and backed by people with both business and industry expertise. emulex.com |
网络确定了 以下优先事项:以医务人员队伍为重 点 ,加强保健系统;改善服务质量;增加社 区助产士人数;在解决看不起病问题的同时创造需求。 daccess-ods.un.org | The Network has identified as priorities the strengthening of health-care systems, focusing on the health-care workforce; improving the quality of services; scaling up the number of community midwives; and demand creation linked to efforts to improve service affordability. daccess-ods.un.org |
并通过了CE的ISO9001:2000版质量体系的认证,雄厚是经济实力及扎实的人才 队 伍为 提 高 企业的产品质量及良好的售后服务奠定了坚实的基础。 12wjx.com | And adopted the CE version of ISO9001:2000 quality system certification, a solid economic strength and a solid talent team to improve the product quality of the enterprise and good after sale service and laid a solid foundation. 12wjx.com |
就資歷組別 9 而言, 薪常會注意到公務員與私營機構學位職位的薪俸結構不同(即私 營機構的學位職位一般在數年後會有較大幅度的加薪),基於這 個資歷組別的職位會成為公務員隊伍 的 骨 幹,政府必須維持這個 資歷組別職位的競爭力。 legco.gov.hk | For QG 9, the Standing Commission has noted, in particular, the differences in the salary structure of degree jobs in the civil service and the private sector (viz. degree jobs in the private sector generally enjoy a larger jump after a few years) and the importance to maintain the competitiveness of jobs in the QG which form the backbone of the civil service, etc. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。