| 单词 | 丹麦包 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丹麦包 —Danish pastrySee also:丹 adj—red adj 丹—cinnabar • pellet 麦—barley • oats • surname Mai 麦 n—rye n • millet n
|
另外，还收到以下会员国提供的材 料：多民族玻利维亚国、智利、 丹麦(包 括 格 陵兰自治政府)、厄瓜多尔、科威特、 墨西哥和巴拉圭。 daccess-ods.un.org | Submissions were also received from the following [...] Member States: Bolivia (Plurinational [...] State of), Chile, Denmark (including the autonomous [...]Government of Greenland), Ecuador, Kuwait, Mexico and Paraguay. daccess-ods.un.org |
北极理 事会的成员国是加拿大、丹麦(包括格 林兰和法罗群岛)、芬兰、冰岛、挪威、 俄罗斯联邦、瑞典和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | The States members of the Arctic [...] Council are Canada, Denmark (including Greenland and the [...]Faroe Islands), Finland, Iceland, [...]Norway, the Russian Federation, Sweden and the United States of America. daccess-ods.un.org |
除了一个国家(丹麦，包括格陵兰)之外，他在其余所有国家都发现了明 显的酷刑证据。 daccess-ods.un.org | In all but one country (Denmark, including Greenland), he [...] found clear evidence of torture. daccess-ods.un.org |
消除对妇女歧视委员会呼吁，丹麦( 包括法 罗群岛和格陵兰) 应继续努力防止 和打击暴力侵害妇女现象，通过一项关于暴力侵害妇女问题的协调政策。 daccess-ods.un.org | CEDAW called upon Denmark, including the Faroe Islands [...] and Greenland, to pursue their efforts to prevent and combat violence [...]against women and to adopt a coordination policy on violence against women. daccess-ods.un.org |
消除对妇女歧视委员会建议，丹麦( 包括法罗群岛和格陵兰) 应切实采取措 施，包括暂行特别措施，加速实现事实上的男女平等。 daccess-ods.un.org | CEDAW recommended that Denmark, including the Faroe Islands [...] and Greenland, take concrete measures, including temporary special [...]measures, to accelerate the practical realization of women’s de facto equality with men.37 24. daccess-ods.un.org |
促进法治、人权、司法救助和享有安全， 是 丹麦 发展合作包括与 局势脆弱和转型期国家合作的战略 目标。 daccess-ods.un.org | The promotion of the rule of law, human rights, access to justice and [...] security are key [...] strategic objectives of Danish development cooperation, including with States in [...]fragile situations and in transition. daccess-ods.un.org |
主要的多边捐助者包括加拿 大、丹麦、芬 兰、德国、爱尔兰、意大利、荷兰、挪威、西班牙和瑞典。 daccess-ods.un.org | Major multilateral donors included Canada, Denmark, Finland, Germany, [...] Ireland, Italy, the Netherlands, Norway, Spain and Sweden. daccess-ods.un.org |
项目厅代表捐助者，包括澳大利亚、 丹麦 、 欧 洲联盟、荷兰、新西兰、 瑞典、瑞士和联合王国，管理资金并提供监测和监督。 daccess-ods.un.org | UNOPS administers funds and provides monitoring and oversight on [...] behalf of donors including Australia, Denmark, the European [...]Union, the Netherlands, New Zealand, [...]Sweden, Switzerland and the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
多年来，国家、非国家、多边、双边、民间社会、非政府和社区各级等一系 列行为体对应对上帝军威胁的工作给予支持，其 中 包 括 丹麦 、 德 国、意大利、日 本、挪威、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、欧洲联盟、世 界银行以及在受上帝军影响地区积极开展活动的国际非政府组织(包括“到此为 止”计划、Intersos 组织、红十字国际委员会、隐形儿童组织、乐施会、“决心” 组织、拯救儿童和团结组织和赞助儿童)。 daccess-ods.un.org | Among them are Denmark, Germany, Italy, Japan, Norway, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, the European Union, the World Bank and international NGOs active in the LRA-affected areas, which include the Enough Project, Intersos, the International Committee of the Red Cross, Invisible Children, Oxfam, Resolve, Save the Children and Solidarité, and Sponsor Children. daccess-ods.un.org |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明 示或暗示的依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士 ) ， 包 括 军 事刑法(例如 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯 、 丹麦 、 芬 兰、德国、意大利、马耳他、荷 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases of jurisdiction, were provided for, either expressly or impliedly, in their domestic penal codes (e.g., Austria, the Plurinational State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, [...] Peru, Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). [...] daccess-ods.un.org |
这保障给予新到达的外国人参加融入可能发展的机 会，课程主要包括丹麦语课 程、丹麦社会课和就业培训，并且在这个基础上有机 会参加社会的政治、经济、社会生活，获得就业、已尽快做到自力更生。 daccess-ods.un.org | This ensures that newly-arrived foreigners [...] are offered an [...] integration programme consisting of, inter alia, Danish language courses, courses on Danish society and [...]employment training [...]and on this basis have the opportunity to take part in the political, economic and social life of society and gain employment in order to become self-supporting as quickly as possible. daccess-ods.un.org |
在欧 盟和欧洲自由贸易联盟所属的实施了该准则的国家里，本仪表允许无 限制用于封闭容器的内部和外部，这些国 家 包 括 ：奥地利，比利时， 保加利亚，德国，丹麦，爱 沙尼亚，法国，希腊，英国，爱尔兰，冰 岛，意大利，列支敦士登，立陶宛，拉脱维亚，卢森堡，马耳他，荷 [...] 兰，挪威，波兰，葡萄牙，罗马尼亚，瑞典，瑞士，斯洛伐克，斯洛 文尼亚，西班牙，捷克共和国和塞浦路斯。 vega.be | It is approved for unrestricted use inside and outside [...] of closed vessels in countries of the EU and EFTA that have implemented this [...] standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Germany, Denmark, Estonia, France, Greece, Great Britain, Ireland, [...]Island, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Latvia, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Sweden, Switzerland, Slovakia, Slovenia, Spain, Czech Republik and Cyprus. vega.be |
莫特麦克唐纳公司负责项目的主要咨询服务工作，其咨询服务子合同公 司 包 括 ：HTSPE（英 国）、DHI（丹麦）、 中国水利水电科学研究院（北京）、北京中水新华国际工程咨询有限公 [...] 司、中国农业大学国际农村发展中心（北京）、甘肃省水文水资源勘测局和辽宁省水文水资源 勘测局等咨询机构。 wrdmap.org | Sub-consultancy contracts are [...] in place with HTSPE (UK), DHI (Denmark), IWHR (Beijing), Xinhua IECCO [...](Beijing), CIAD (Beijing), [...]Gansu Hydrological and Water Resources Bureau and the Liaoning Hydrological and Water Resources Bureau. wrdmap.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国 、丹 麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the [...] Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, [...]France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...]Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
只有一些已经在尼加拉瓜原始森林和森林管理方面建立据点的企业例外 ， 包 括 Ri ch Corporaci ón(在丹麦外事 部DANIDA计划的支持下创建而成)以及TECA de Nicaragua(TEKNISA)。 tipschina.gov.cn | The exception is a group of companies that already had a foothold in [...] Nicaraguan timber and [...] forest management including Rich Corporación (created with support from the Ministry of Foreign Affairs of Denmark's DANIDA program), [...]and TECA de Nicaragua (TEKNISA). tipschina.gov.cn |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大 、 丹麦 、 埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory [...] Commission is currently as follows: Australia, [...] Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, [...]France, Germany, Ireland, Italy, Japan, [...]Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM [...] SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国 、 丹麦 、 吉 布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, [...] Burkina Faso, Congo, Democratic People’s [...] Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican [...]Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...]Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国 、 丹麦 、 吉 布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, [...] Burundi, China, Congo, the Democratic [...] Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the [...]Dominican Republic, El Salvador, Estonia, [...]Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在该视频中我们将为您演示如何使用 BIZ 2400 USB 耳麦，包括控 制诸如接听、静音、音量控制和结束通话等功能。 jabra.cn | In this video we will show you how to use the BIZ [...] 2400 USB headset, including controlling functionalities [...]such as answer, mute, volume control, and end calls. jabra.com |
随后， 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 [...] 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、多 米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 [...] 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 [...]列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the [...] Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the [...] Czech Republic, Denmark, the Dominican [...]Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, [...]France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
关于审议期间提出的意见和建议，包 括 不 丹 所 作 国际人权承诺的 范围、加强对公民组织的支持、打击家庭暴力和贩运的措施，以及复杂的人道主 义问题等方面的意见和建议，不丹表示决心解决这些问题。 daccess-ods.un.org | With regard to the comments and [...] recommendations made [...] during the review, including with regard to the scope of Bhutan’s international [...]human rights commitments, [...]the strengthening of support for civil society organizations, measures to combat domestic violence and trafficking, and complex humanitarian issues, Bhutan expressed its commitment to addressing these issues. daccess-ods.un.org |
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多 [...] 民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 浦路斯、捷克共和国、丹麦、多 米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦 [...]多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 [...]堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北 爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, [...] Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, [...] Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican [...]Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, [...]Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org |
联合国大学还组织了许多公开讲座、会议、研讨会和其他活动 ，包 括著名的吴丹系列 讲座——在东京、马斯特里赫特、亚的斯亚贝巴和赫尔辛基举行的年度系 [...] 列讲座——及其他年度活动，如联合国大学与欧洲联盟共同举办的东京全球论坛、非洲日讨 论会和在日本、大韩民国和美国的七个地点举行的一系列全球研讨会，它们增进了大学生和 [...] 青年专业人员对于重要的全球问题和联合国在解决这些问题中的作用的了解。 unesdoc.unesco.org | The University also organized numerous public [...] lectures, conferences, symposia [...] and other events including the U Thant Distinguished [...]Lecture Series, an annual lecture [...]series in Tokyo, Maastricht, Addis Ababa and Helsinki, and other annual events including the joint UNU-EU Tokyo Global Forum, the Africa Day Symposium and a series of global seminars which foster a better understanding among university students and young professionals of important global issues and the role of the United Nations in addressing them in seven locations in Japan, the Republic of Korea and the United States. unesdoc.unesco.org |
目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 款所载义 务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬 [...] 埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、 丹麦、厄 瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约 [...] 旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、 泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 [...]国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 36 States Parties that formally indicated that they must still fulfil the obligation contained in Article 5, paragraph 1 of the Convention: [...] Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Chile, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the Democratic [...] Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, [...]Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, [...]Iraq, Jordan, Mauritania, Mozambique, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨 尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多 米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the [...] Convention: Barbados, [...] Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, [...]Latvia, Lithuania, [...]Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
出现差异的主要原因是，由于联海稳定团(352 个)部分缩编联海稳定团的增派人员、南 苏 丹 特 派 团(336 个)外包特派 团警卫部 队、联科行动(212 个)在 2012/13 年期间不再需要选举援助司、东帝汶综合团 (148 个)将职责移交给国家当局和议会选举周期结束等原因，减少了拟议人员 编制。 daccess-ods.un.org | The variance is primarily attributable to proposed staffing reductions in MINUSTAH (352) due to the partial drawdown of the MINUSTAH surge capacity, UNMISS (336) due to the outsourcing of the guard force in the mission, UNOCI (212) as the Electoral Assistance Division will not be required in the 2012/13 period and UNMIT (148) due to the transfer of responsibilities to national authorities and the conclusion of the parliamentary electoral cycle. daccess-ods.un.org |
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：中国、印 度尼西亚、加纳、喀麦隆、瑞士、加拿大、新西兰、印度、希腊 、 丹麦 、 日 本、 南非、葡萄牙、墨西哥、卡塔尔、以色列、中非共和国、土耳其、巴基斯坦、乌 [...] 干达、大韩民国、布隆迪、摩洛哥、巴拉圭、多米尼加共和国、肯尼亚、哥伦比 [...] 亚、佛得角、泰国、博茨瓦纳、西班牙和约旦。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the following countries participated: [...] China, Indonesia, [...] Ghana, Cameroon, Switzerland, Canada, New Zealand, India, Greece, Denmark, Japan, South [...]Africa, Portugal, Mexico, [...]Qatar, Israel, the Central African Republic, Turkey, Pakistan, Uganda, the Republic of Korea, Burundi, Morocco, Paraguay, the Dominican Republic, Kenya, Colombia, Cape Verde, Thailand, Botswana, Spain and Jordan. daccess-ods.un.org |
11月份的其他活动包括融入加麦兰音乐的快乐生活 —— 儿童音乐剧场、自闭症儿童的快乐色彩艺术和手工艺展示 [...] 、儿童倾诉反暴力虐待心声的电视节目和难民儿童才艺表演秀。 unicef.org | Other initiatives in November include the Bites of Delights [...] children's music theatre with gamelan music, the Happy Colours [...]arts and crafts showcase by autistic children, a TV programme with children speaking out against bullying and a refugee children’s talent time. unicef.org |
正在运行或建立的社区多媒体中心的 总数如今已经接近 130 个，包括喀麦隆、 马里、莫桑比克和塞内加尔的约 [...] 70 家中心，这些中心是多 方利益有关者提出的大规模全国社区多媒体中心倡议的一部分。 unesdoc.unesco.org | The total number of CMCs in operation or in process of establishment is [...] now close to 130, including some 70 centres [...]that are part of large-scale multi-stakeholder [...]national CMC initiatives in Cameroon, Mali, Mozambique and Senegal. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。